Úá·û›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Î·è Ìâù·êôú¿˜ Î·è ¤Ïâá¯ô; Úô‰È·áú·ê - Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P20VMA-E Manual De Instrucciones

7. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªËÓ ÂÁηٷÛÙ›Ù ÔÙ¤ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÛËÌ›· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
∞Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·¤ÚÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ı· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Úη˚¿.
ªËÓ ÂÁηٷÛÙ›Ù ÔÙ¤ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›·:
• fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ Ï¿‰È Ì˯·Ó‹˜
• ÎÔÓÙ¿ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ô ·¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·Ï¿ÙÈ
• fiÔ˘ Ë ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË
• fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜
• fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÈÔ‡¯Ô ·¤ÚÈÔ
• fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘„ËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜
(Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ˘„ËÏ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÎÏ.)
• fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‰È·Ï‡ÛÂȘ ÔͤˆÓ
• fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÂȉÈο ÛÚ¤¸
• ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÚÔÎÏËı›
‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
• §¿‚ÂÙ Â·Ú΋ ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ fiÙ·Ó ÂÁηٷÛÙ›Ù ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ‹ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÂÈÎÔÈӈӛ˜.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™˘ÓÈÛÙԇ̠Ó'
·ÔʇÁÂÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔÔıÂÛÈÒÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜.
™¯ÂÙÈο Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›·
¶ÚÔÛÔ¯‹:
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó' ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û·Ó ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ [Ù¯ÓÈο
ÚfiÙ˘· Û¯ÂÙÈο Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ], [ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ηψ‰›ˆÛ˘] Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ¯Ú‹ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ
΢Îψ̿وÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î‡Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ‰È·ÎfiÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ.
8. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜
™ÂÈÚ¿ PEFY-P-VMA(L)-E
∂›‰Ô˜
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹
æ˘ÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·*1 / £ÂÚÌÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·*1
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ⁄„Ô˜ / ¶Ï¿ÙÔ˜ / µ¿ıÔ˜
™˘ÓÔÏÈÎfi µ¿ÚÔ˜
ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·-À„ËÏ‹) m
∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÛÙ·ÙÈ΋ ›ÂÛË*2
™Ù¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·-À„ËÏ‹)*3
º›ÏÙÚÔ
∂›‰Ô˜
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹
æ˘ÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·*1 / £ÂÚÌÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·*1
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ⁄„Ô˜ / ¶Ï¿ÙÔ˜ / µ¿ıÔ˜
™˘ÓÔÏÈÎfi µ¿ÚÔ˜
ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·-À„ËÏ‹) m
∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÛÙ·ÙÈ΋ ›ÂÛË*2
™Ù¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·-À„ËÏ‹)*3
º›ÏÙÚÔ
∂›‰Ô˜
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ËÁ‹
æ˘ÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·*1 / £ÂÚÌÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·*1
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ⁄„Ô˜ / ¶Ï¿ÙÔ˜ / µ¿ıÔ˜
™˘ÓÔÏÈÎfi µ¿ÚÔ˜
ƒ˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·-À„ËÏ‹)
∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÛÙ·ÙÈ΋ ›ÂÛË*2
™Ù¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ (÷ÌËÏ‹-ªÂÛ·›·-À„ËÏ‹)*3 dB(A)
º›ÏÙÚÔ
™ËÌ›ˆÛË: * £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΢ ÌÔÓ·‰·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· „˘Í˘:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ıÂÚÌ·ÓÛ˘: 15 ÆC ÍËÚÔ˜ ‚ÔÏ‚Ô˜ – 27 ÆC ÍËÚÔ˜ ‚ÔÏ‚Ô˜
*1 ∏ æ˘ÎÙÈ΋/£ÂÚÌÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οو ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘Óı‹Î˜.
æ‡ÍË: ∂ÛˆÙÂÚÈ΋: 27 ÆC ÍËÚÛ˜ ‚ÔÏ‚fi˜/19 ÆC ˘ÁÚÛ˜ ‚ÔÏ‚fi˜
£¤ÚÌ·ÓÛË: ∂ÛˆÙÂÚÈ΋: 20 ÆC ÍËÚÛ˜ ‚ÔÏ‚fi˜
*2 ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛÙ·ÙÈ΋ ›ÂÛË Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 50 Pa.
*3 √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙÚ‹ıËΠ۠·Ó˯Ô˚Îfi ı¿Ï·ÌÔ.
ªÔÓÙ¤ÏÔ
P20VMA(L)-E
kW
2,2/2,5
mm 250/700/732
kg 23
3 /min
6,0-7,5-8,5
Pa 35/50/70/100/150
dB(A) 23-25-26
ªÔÓÙ¤ÏÔ
P63VMA(L)-E
kW
7,1/8,0
mm 250/1100/732
kg 32
3 /min
13,5-16,0-19,0
Pa 35/50/70/100/150
dB(A)
25-29-33
ªÔÓÙ¤ÏÔ
P100VMA(L)-E
kW 11,2/12,5
mm
250/1400/732
kg 42
m 3 /min 23,0-28,0-33,0
Pa
35/50/70/100/150
28-33-37
15 ÆC ˘ÁÚÔ˜ ‚ÔÏ‚Ô˜ – 24 ÆC ˘ÁÚÔ˜ ‚ÔÏ‚Ô˜
• ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ Û ۈϋӷ ·ÂÚ›Ô˘, ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡,
Û˘ÏÏËÙ‹Ú· ‹ Á›ˆÛË ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. °È· ÏÂÙÔ̤ÚȘ,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜.
• ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Ì ‰È·ÎfiÙË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. °È· ÏÂÙÔ̤ÚȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ
¤ÌÔÚfi Û·˜.
™¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
• ŸÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙÂ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‹
ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Â·ÁÁÂÏ·ÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ŸÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜. ∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ˘Úη˚¿ ÎÏ.
∂›Û˘ ‰ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô
• °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‰È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó' ·ÓÙ¤ÍÂÈ
Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È fiÔ˘ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ÔÈ
‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó.
• ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ô „˘¯Úfi˜ ‹ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂÓԯϋÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜.
• ∞Ó ÙÔÔıÂÙËı› οÔÈÔ Í¤ÓÔ ÛÒÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú· Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ηÈ
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú·.
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈıÂÒÚËÛË
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û·È˙fiÓ, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ı· ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ Î·È ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηÎÔÛÌ›· ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÏfiÁˆ ÛÎfiÓ˘, ‚ÚÔÌÈ¿˜ ÎÏ.
P25VMA(L)-E P32VMA(L)-E
~220-240V 50Hz
2,8/3,2 3,6/4,0
250/700/732 250/700/732
23 23
6,0-7,5-8,5 7,5-9,0-10,5
35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
23-25-26 23-26-29
∫·ÓÔÓÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
P71VMA(L)-E P80VMA(L)-E
~220-240V 50Hz
8,0/9,0 9,0/10,0
250/1100/732 250/1100/732
32 32
14,5-18,0-21,0 14,5-18,0-21,0
35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
26-29-34 26-29-34
∫·ÓÔÓÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
P125VMA(L)-E P140VMA(L)-E
~220-240V 50Hz
14,0/16,0 16,0/18,0
250/1400/732 250/1600/732
42 46
28,0-34,0-40,0 29,5-35,5-42,0
35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
32-36-40 33-37-42
∫·ÓÔÓÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
∂͈ÙÂÚÈ΋: 35 ÆC ÍËÚÛ˜ ‚ÔÏ‚fi˜
∂͈ÙÂÚÈ΋: 7 ÆC ÍËÚÛ˜ ‚ÔÏ‚fi˜/6 ÆC ˘ÁÚÛ˜ ‚ÔÏ‚fi˜
P40VMA(L)-E P50VMA(L)-E
4,5/5,0 5,6/6,3
250/900/732 250/900/732
26 26
10,0-12,0-14,0 12,0-14,5-17,0
35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
23-27-30 25-29-32
55