Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
PEA-RP Serie
Mitsubishi Electric PEA-RP Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PEA-RP Serie. Tenemos
2
Mitsubishi Electric PEA-RP Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Para El Usuario
Mitsubishi Electric PEA-RP Serie Para El Usuario (138 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 4.97 MB
Tabla de contenido
English
3
1 Safety Precautions
3
Tabla de Contenido
3
Installation
3
Disposing of the Unit
4
During Operation
4
2 Names and Functions of Various Parts
4
3 Operation
5
Switching the Unit ON/OFF
6
Mode Select
6
Selecting a Temperature TEMP
6
Selecting a Fan Speed
6
Setting the Day of the Week and Time
6
Using the Timer
7
Locking the Remote Controller Buttons (Operation Function Limit Controller)
10
Other Indications
10
4 The Smart Way to Use
11
5 Caring for the Machine
11
6 Troubleshooting
12
7 Installation and Transferring Works, and Checking
13
8 Specifications
13
Deutsch
14
1 Sicherheitsvorkehrungen
14
Einbau
14
Während des Betriebs
15
Die Anlage Entsorgen
15
2 Namen und Funktionen der Teile
15
3 Betrieb und Bedienung
16
Vor dem Betrieb
17
Die Anlage EIN-/AUSSCHALTEN
17
Betriebsart Wählen
17
Wahl einer Temperatur TEMP
17
Wählen einer Gebläsegeschwindigkeit
17
Einstellen des Wochentags und der Zeit
18
Verwenden des Timers
18
Sperren der Fernbedienungstasten (Beschränkung der Betriebsfunktionen)
21
Weitere Anzeigen
21
4 Geschickte Verwendung
22
5 Pflege
22
6 Fehlerbehebung
22
Die Anzeige
23
7 Installierung, Verlegung und Inspektion
24
8 Technische Daten
24
Français
25
1 Consignes de Sécurité
25
Installation
25
Pendant le Fonctionnement
26
Rangement de L'appareil
26
2 Noms et Fonctions des Différents Éléments
26
3 Fonctionnement
27
Pour ALLUMER/ÉTEINDRE le Climatiseur
28
Choix du Mode
28
Sélection D'une Température TEMP
28
Sélection D'une Vitesse de Ventilation
29
Régler le Jour de la Semaine et L'heure
29
Utiliser le Programmateur
29
Verrouiller les Boutons de la Télécommande (Limite de Fonctionnement D'opération)
32
Autres Indications
32
4 Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment
33
5 Entretien de L'appareil
33
6 Guide de Dépannage
34
7 Travaux D'installation et de DéMénagement et Vérification
35
8 Spécifications Techniques
35
Español
36
1 Medidas de Seguridad
36
Instalación
36
Durante el Funcionamiento
37
Eliminación de la Unidad
37
2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
37
3 Manejo
38
Botones de Controlador Remoto
38
Pantalla del Controlador Remoto
38
Antes del Funcionamiento
39
Encendido y Apagado de la Unidad
39
Selección de Modo
39
Ajuste de la Temperatura TEMP
39
Selección de la Velocidad de Ventilador
39
Configuración de Día de la Semana y Hora
40
Utilización del Temporizador
40
Utilización del Temporizador Semanal
40
Utilización del Temporizador Simple
41
Utilización del Temporizador de Apagado Automático
42
Bloqueo de Los Botones del Mando a Distancia (Límite de Función de Operación)
43
Otras Indicaciones
44
Indicador de Modo Parpadeante
44
"Filter" Parpadeante
44
4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
44
Códigos de Error Parpadeantes
44
5 Mantenimiento de la Máquina
45
Cómo Limpiar el Filtro
45
6 Localización de Fallos
45
Sustitución del Filtro
45
7 Tareas de Instalación y Traslado y Verificación
46
8 Especificaciones
47
Italiano
48
1 Misure DI Sicurezza
48
Installazione
48
Durante Il Funzionamento Dell'unità
49
Eliminazione Dell'unità
49
2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
49
3 Funzionamento
50
Tasto del Comando a Distanza
50
Display del Comando a Distanza
50
Accensione/Spegnimento Dell'unità
51
Selezione Della Modalità
51
Impostazione Della Temperatura TEMP
51
Selezione Della Velocità Della Ventola
52
Impostazione del Giorno Della Settimana E Dell'ora
52
Utilizzo del Timer
52
Utilizzo del Timer Settimanale
52
Utilizzo del Timer Semplice
53
Blocco Dei Pulsanti del Telecomando (Limite DI Funzionamento)
55
Altre Indicazioni
55
Indicatore "Mode" Lampeggiante
55
Indicatore "Filter" Lampeggiante
56
4 Uso Ottimale Dell'unità
56
5 Manutenzione Dell'unità
56
6 Ricerca Dei Guasti
57
7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
58
8 Dati Tecnici
58
Dutch
59
1 Veiligheidsvoorschriften
59
Installatie
59
Tijdens Gebruik
60
2 Naam en Functie Van de Diverse Onderdelen
60
Wanneer de Airconditioner Lange Tijd Niet Gebruikt Zal Worden
60
Het Apparaat Verwijderen
60
3 Gebruik
61
Voordat U Het Apparaat Gaat Gebruiken
62
Het Apparaat In- en Uitschakelen
62
Kiezen Van de Werkingsstand
62
De Temperatuur Instellen TEMP
62
Keuze Van de Ventilatorsnelheid
62
De Dag Van de Week en de Tijd Instellen
63
De Timer
63
De Weekly Timer (Schakelklok)
63
Schakelklok Instellen
63
De Simple Timer (Enkelvoudige Timer)
64
Automatisch Uitschakelen (de Auto Off-Timer)
65
De Knoppen Van de Afstandsbediening Vergrendelen (Functiebeperking Van Operation)
66
Andere Indicaties
66
4 Verstandig Gebruik
67
5 Het Apparaat Onderhouden
67
6 Problemen en Oplossingen
68
7 Installatiewerkzaamheden, Verplaatsing en Controle
69
8 Specificatie
69
Svenska
70
1 Säkerhetsåtgärder
70
Installation
70
Under Drift
71
Enhetens Avyttring
71
2 Olika Delars Namn Och Funktioner
71
3 Drift
72
Att Stänga På/Av Enheten
73
Val Av Arbetssätt
73
Inställning Av Temperatur TEMP
73
Val Av en Fläkthastighet
73
Ställa in Veckodag Och Tid
74
Använda Timer
74
Låsa Fjärrkontrollens Knappar (Funktionsbegränsning)
77
Andra Indikationer
77
4 Smart Användning
78
5 Maskinens Skötsel
78
6 Felsökning
78
7 Installation, Flyttningsarbeten Och Kontroll
79
8 Specifikationer
80
Dansk
81
1 Sikkerhedsforanstaltninger
81
Installation
81
Ved Betjening
82
Bortskaffelse Af Enheden
82
2 Navne Og Funktioner På Forskellige Dele
82
3 Drift
83
Start Og Stop Af Enheden
84
Valg Af Modus
84
Valg Af Temperatur
84
Temp
84
Valg Af Ventilatorhastighed
84
Indstilling Af Ugedag Og Tid
85
Anvendelse Af Timeren
85
Låsning Af Fjernbetjeningens Knapper (Funktionsbegrænsning)
88
Andre Meddelelser/Symboler
88
4 Den Smarte Brug Af Anlægget
89
5 Vedligeholdelse Af Anlægget
89
6 Fejlfinding
90
7 Installation Og Aflevering Af Arbejdet, Og Kontrol
91
8 Specifikationer
91
Português
92
1 Precauções de Segurança
92
Instalação
92
Durante O Funcionamento
93
Arrumação Do Aparelho
93
2 Nomes E Funções das Várias Peças
93
3 Funcionamento
94
Antes da Colocação Em Funcionamento
95
Ligar/Desligar a Unidade
95
Selecção Do Modo
95
Selecção da Temperatura TEMP
95
Selecção de Uma Velocidade Do Ventilador
95
Acertar O Dia de Semana E a Hora
96
Utilização Do Temporizador
96
Para Utilizar O Temporizador Semanal
96
Para Utilizar O Temporizador Simples
97
Para Utilizar O Temporizador Auto off (Desligar Automático)
98
Bloquear os Botões Do Controlo Remoto (Limitação de Operações)
99
Outras Indicações
99
Indicador de Modo a Piscar
99
Indicador "Filter" a Piscar
99
Códigos de Erro a Piscarem
99
4 A Maneira Inteligente de Utilização
100
5 Cuidar da Máquina
100
6 Avarias
101
7 Instalação E Transferência de Trabalhos, E Verificação
102
8 Especificações
102
Úôê˘ï·îùèî¿ Ì¤Ùú
103
Áî·ù¿Ûù·ûë
103
2 Óôì·ù· ηè Ïâèùô˘úáè☠وó ‰È·êôúˆó Âí·úùëì·ùˆó
104
Ù·áì· Ùë˜ Ìô󿉷˜ Û·ó ¿¯Úëûùë
104
Ùë ‰È¿Úîâè· Ïâèùô˘úá
104
3 Âèùô˘úá
105
Õóôèáì· Î·è Îïâ›Ûèìô Ùë˜ Ìôó
106
ÈÏÔÁ‹ ÙúfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
106
ÈÏÔÁ‹ Iâúìôîú·û›·˜ TEMP
106
Èïôá‹ Ù·¯‡Ùëù·˜ ·Óâìèûù‹Ú
107
Ƒ‡Iìèûë Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ Â'‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÒÚ
107
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¯Úôóô‰È·îfiÙë
107
Ï›‰ˆÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (Fiúèô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
110
Õïïôè ‰Â›Îùâ
111
4 ͢ÓÔ˜ ÙúfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË
111
5 ºúôóù›‰· Áè· Ùô Ì믿Óëì
112
6 Ó›¯Óâ˘ûë 'Ï·'òó
112
7 Úá·û›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜, Ìâù·êôú¿˜ ηè Âï¤Á¯ô
113
8 Úô‰È·áú·ê
114
Türkçe
115
1 Güvenlik Önlemleri
115
Montaj ‹Fllemi
115
Çal›Flma S›Ras›Nda
116
Cihaz›N At›Lmas
116
2 Cihaz› Oluflturan Çeflitli Parçalar›N Adlar› Ve Ifllevleri
116
3 Çalıfltırma
117
S›Cakl›K TEMP. Seçme
118
Üniteyi AÇMA/ KAPAMA
118
Mod SeçIMI
118
Fan H›Z›N› Seçme
118
Haftan›N Gününün Ve Zaman›N Seçilmesi
119
Zamanlay›C›N›N Kullan›Lmas
119
Uzaktan Kumanda Dü¤Melerinin Kilitlenmesi (‹Fllem Fonksiyon S›N›Rland›Rma Kumandas›)
122
DI¤Er Göstergeler
122
4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
123
5 Cihaz›N Bak›M
123
6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
124
7 Montaj Ve Nakil Iflleri Ve Kontrol
125
8 Spesifikasyonlar
125
Русский
126
1 Меры Предосторожности
126
Установка
126
В Период Эксплуатации
127
Утилизация Прибора
127
2 Названия И Функции Различных Частей
127
3 Эксплуатация
128
Выбор Режима ...................................................................... 129 5. Уход За Прибором
129
Переключение Устройства ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
129
Выбор Температуры TEMP
129
Выбор Скорости Вентилятора
130
Установка Дня Недели И Времени
130
Использование Таймера
130
Функцией Эксплуатации)
133
Прочая Индикация
133
4 Полезные Советы
134
Уход За Прибором
135
6 Исправление Неполадок
135
Замена Фильтра
135
7 Установка, Перемещение И Проверка Работы Оборудования
136
8 Технические Условия
137
Mitsubishi Electric PEA-RP Serie Para El Usuario (140 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 5.33 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Safety Precautions
3
Installation
3
During Operation
4
Disposing of the Unit
4
Names and Functions of Various Parts
4
Operation
5
Switching the Unit ON/OFF
6
Mode Select
6
Selecting a Temperature TEMP
6
Selecting a Fan Speed
6
Setting the Day of the Week and Time
6
Using the Timer
7
Locking the Remote Controller Buttons (Operation Function Limit Controller)
10
Other Indications
10
The Smart Way to Use
11
Caring for the Machine
11
Troubleshooting
12
Installation and Transferring Works, and Checking
13
Specifications
13
Deutsch
14
Einbau
14
Sicherheitsvorkehrungen
14
Die Anlage Entsorgen
15
Namen und Funktionen der Teile
15
Während des Betriebs
15
Betrieb und Bedienung
16
Betriebsart Wählen
17
Die Anlage EIN-/AUSSCHALTEN
17
Wahl einer Temperatur TEMP
17
Wählen einer Gebläsegeschwindigkeit
17
Einstellen des Wochentags und der Zeit
18
Verwenden des Timers
18
Sperren der Fernbedienungstasten (Beschränkung der Betriebsfunktionen)
21
Weitere Anzeigen
21
Fehlerbehebung
22
Geschickte Verwendung
22
Pflege
22
Installierung, Verlegung und Inspektion
24
Technische Daten
24
Français
25
Consignes de Sécurité
25
Installation
25
Noms et Fonctions des Différents Éléments
26
Pendant le Fonctionnement
26
Rangement de L'appareil
26
Fonctionnement
27
Choix du Mode
28
Pour ALLUMER/ÉTEINDRE le Climatiseur
28
Sélection D'une Température TEMP
28
Régler le Jour de la Semaine et L'heure
29
Sélection D'une Vitesse de Ventilation
29
Utiliser le Programmateur
29
Autres Indications
32
Verrouiller les Boutons de la Télécommande (Limite de Fonctionnement D'opération)
32
Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment
33
Entretien de L'appareil
33
Guide de Dépannage
34
Spécifications Techniques
35
Travaux D'installation et de DéMénagement et Vérification
35
Español
36
Instalación
36
Medidas de Seguridad
36
Durante el Funcionamiento
37
Eliminación de la Unidad
37
Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
37
Manejo
38
Ajuste de la Temperatura TEMP
39
Encendido y Apagado de la Unidad
39
Selección de la Velocidad de Ventilador
39
Selección de Modo
39
Configuración de Día de la Semana y Hora
40
Utilización del Temporizador
40
Bloqueo de Los Botones del Mando a Distancia (Límite de Función de Operación)
43
Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
44
Otras Indicaciones
44
Localización de Fallos
45
Mantenimiento de la Máquina
45
Tareas de Instalación y Traslado y Verificación
46
Especificaciones
47
Italiano
48
Installazione
48
Misure DI Sicurezza
48
Durante Il Funzionamento Dell'unità
49
Eliminazione Dell'unità
49
Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
49
Funzionamento
50
Accensione/Spegnimento Dell'unità
51
Impostazione Della Temperatura TEMP
51
Selezione Della Modalità
51
Impostazione del Giorno Della Settimana E Dell'ora
52
Selezione Della Velocità Della Ventola
52
Utilizzo del Timer
52
Altre Indicazioni
55
Blocco Dei Pulsanti del Telecomando (Limite DI Funzionamento)
55
Manutenzione Dell'unità
56
Uso Ottimale Dell'unità
56
Ricerca Dei Guasti
57
Dati Tecnici
58
Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
58
Dutch
59
Installatie
59
Veiligheidsvoorschriften
59
Het Apparaat Verwijderen
60
Naam en Functie Van de Diverse Onderdelen
60
Tijdens Gebruik
60
Gebruik
61
De Temperatuur Instellen TEMP
62
Het Apparaat In- en Uitschakelen
62
Keuze Van de Ventilatorsnelheid
62
Kiezen Van de Werkingsstand
62
De Dag Van de Week en de Tijd Instellen
63
De Timer
63
Andere Indicaties
66
De Knoppen Van de Afstandsbediening Vergrendelen (Functiebeperking Van Operation)
66
Het Apparaat Onderhouden
67
Verstandig Gebruik
67
Problemen en Oplossingen
68
Installatiewerkzaamheden, Verplaatsing en Controle
69
Specificatie
69
Svenska
70
Installation
70
Säkerhetsåtgärder
70
Enhetens Avyttring
71
Olika Delars Namn Och Funktioner
71
Under Drift
71
Drift
72
Att Stänga På/Av Enheten
73
Inställning Av Temperatur TEMP
73
Val Av Arbetssätt
73
Val Av en Fläkthastighet
73
Använda Timer
74
Ställa in Veckodag Och Tid
74
Andra Indikationer
77
Låsa Fjärrkontrollens Knappar (Funktionsbegränsning)
77
Felsökning
78
Maskinens Skötsel
78
Smart Användning
78
Installation, Flyttningsarbeten Och Kontroll
79
Specifikationer
80
Dansk
81
Installation
81
Sikkerhedsforanstaltninger
81
Bortskaffelse Af Enheden
82
Navne Og Funktioner På Forskellige Dele
82
Ved Betjening
82
Drift
83
Start Og Stop Af Enheden
84
Temp
84
Valg Af Modus
84
Valg Af Temperatur
84
Valg Af Ventilatorhastighed
84
Anvendelse Af Timeren
85
Indstilling Af Ugedag Og Tid
85
Andre Meddelelser/Symboler
88
Låsning Af Fjernbetjeningens Knapper (Funktionsbegrænsning)
88
Den Smarte Brug Af Anlægget
89
Vedligeholdelse Af Anlægget
89
Fejlfinding
90
Installation Og Aflevering Af Arbejdet, Og Kontrol
91
Specifikationer
91
Português
92
Instalação
92
Precauções de Segurança
92
Arrumação Do Aparelho
93
Durante O Funcionamento
93
Nomes E Funções das Várias Peças
93
Funcionamento
94
Ligar/Desligar a Unidade
95
Selecção da Temperatura TEMP
95
Selecção de Uma Velocidade Do Ventilador
95
Selecção Do Modo
95
Acertar O Dia de Semana E a Hora
96
Utilização Do Temporizador
96
Bloquear os Botões Do Controlo Remoto (Limitação de Operações)
99
Outras Indicações
99
A Maneira Inteligente de Utilização
100
Cuidar da Máquina
100
Avarias
101
Especificações
102
Instalação E Transferência de Trabalhos, E Verificação
102
Úôê˘ï·îùèî¿ Ì¤Ùú
103
Áî·ù¿Ûù·ûë
103
Óôì·ù· ηè Ïâèùô˘úáè☠وó ‰È·êôúˆó Âí·úùëì·ùˆó
104
Ù·áì· Ùë˜ Ìô󿉷˜ Û·ó ¿¯Úëûùë
104
Ùë ‰È¿Úîâè· Ïâèùô˘úá
104
Âèùô˘úá
105
ÈÏÔÁ‹ Iâúìôîú·û›·˜ TEMP
106
ÈÏÔÁ‹ ÙúfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
106
Õóôèáì· Î·è Îïâ›Ûèìô Ùë˜ Ìôó
106
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¯Úôóô‰È·îfiÙë
107
Èïôá‹ Ù·¯‡Ùëù·˜ ·Óâìèûù‹Ú
107
Ƒ‡Iìèûë Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ Â'‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÒÚ
107
Ï›‰ˆÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (Fiúèô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
110
͢ÓÔ˜ ÙúfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË
111
Õïïôè ‰Â›Îùâ
111
ºúôóù›‰· Áè· Ùô Ì믿Óëì
112
Ó›¯Óâ˘ûë 'Ï·'òó
112
Úá·û›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜, Ìâù·êôú¿˜ ηè Âï¤Á¯ô
113
Úô‰È·áú·ê
114
Türkçe
115
Güvenlik Önlemleri
115
Montaj ‹Fllemi
115
Cihaz› Oluflturan Çeflitli Parçalar›N Adlar› Ve Ifllevleri
116
Cihaz›N At›Lmas
116
Çal›Flma S›Ras›Nda
116
Çalıfltırma
117
Fan H›Z›N› Seçme
118
Mod SeçIMI
118
S›Cakl›K TEMP. Seçme
118
Üniteyi AÇMA/ KAPAMA
118
Haftan›N Gününün Ve Zaman›N Seçilmesi
119
Zamanlay›C›N›N Kullan›Lmas
119
DI¤Er Göstergeler
122
Uzaktan Kumanda Dü¤Melerinin Kilitlenmesi (‹Fllem Fonksiyon S›N›Rland›Rma Kumandas›)
122
Cihaz›N Bak›M
123
Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
123
Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
124
Montaj Ve Nakil Iflleri Ve Kontrol
125
Spesifikasyonlar
125
Русский
126
Меры Предосторожности
126
Установка ............................................................................. 126 5. Уход За Прибором
126
В Период Эксплуатации
127
Названия И Функции Различных Частей
127
Утилизация Прибора
127
Эксплуатация
128
Выбор Режима
129
Выбор Температуры TEMP
129
Переключение Устройства ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
129
Выбор Скорости Вентилятора
130
Использование Таймера
130
Установка Дня Недели И Времени
130
Блокировка Кнопок Пульта Дистанционного Управления Руководстве По Эксплуатации Относится Только К PAR-21MAA. При (Пульт Дистанционного Управления С Ограниченной Функцией Эксплуатации)
133
Прочая Индикация
133
Полезные Советы
134
Исправление Неполадок
135
Установка, Перемещение И Проверка Работы Оборудования
136
Технические Условия
137
Productos relacionados
Mitsubishi Electric PEA-RP200 WKA
Mitsubishi Electric PEA-RP250 WKA
Mitsubishi Electric PEA-RP200GA
Mitsubishi Electric PEA-RP250GA
Mitsubishi Electric PEA-RP400GA
Mitsubishi Electric PEA-RP500GA
Mitsubishi Electric PEA-RP200GAQ
Mitsubishi Electric PEA-RP250GAQ
Mitsubishi Electric PEA-RP400GAQ
Mitsubishi Electric PEA-RP500GAQ
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales