Inledning Och Allmän Beskrivning; Inledning; Standardtillbehör; Tillbehör På Beställning - Telwin MODULAR 20 TI Manual De Instrucciones

- Om du använder maskiner med vagn: Koppla ifrån punktsvetsen från den
elektriska och pneumatiska tillförseln (om sådan finns) innan du flyttar
enheten till en annan arbetszon. Var uppmärksam på hinder och ojämnheter
i underlaget (t. ex. kablar och ledningar).
- FELAKTIG ANVÄNDNING
Det är farligt att använda punktsvetsen för arbeten som skiljer sig från den
förutsedda användningen (se FÖRUTSEDD ANVÄNDNING).
SKYDD
Skydden och de rörliga delarna på punktsvetsens hölje måste vara i rätt läge
innan man ansluter enheten till strömförsörjningsnätet.
OBS! Alla manuella åtgärder på de rörliga delarna som är tillgängliga för
punktsvetsen, t. ex:
- Byte eller underhåll av elektroderna
- Reglering av armarnas eller elektrodernas position
SKA UTFÖRAS MED AVSTÄNGD PUNKTSVETS SOM HAR KOPPLATS IFRÅN
DET ELEKTRISKA OCH PNEUMATISKA FÖRSÖRJNINGSNÄTET (om installerat).
HUVUDSTRÖMBRYTAREN ÄR LÅST I LÄGET "O" MED STÄNGT LÅS OCH
UTTAGEN NYCKEL i modeller med aktivering med PNEUMATISK CYLINDER).
LAGRING
- Placera maskinen och dess tillbehör (med eller utan emballage) i en stängd
lokal.
- Den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 80%.
- Miljötemperaturen måste vara mellan -15°C och 45°C.
Om maskinen är utrustad med en vattenkylenhet och miljötemperaturen är
under 0°C: tillsätt frostvätska av avsedd typ eller töm helt hydraulkretsen och
vattentanken.
Vidta alltid lämpliga åtgärder för att skydda maskinen mot fukt, smuts och rost.
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING

2.1 INLEDNING

Bärbar häftsvets för motståndssvetsning.
Serien innefattar 3 modeller:
- 3.8kA:
Bärbar häftsvets med elektronisk tidsinställning. Gör det möjligt att utföra
svetspunkterna med stor noggrannhet tack vare den elektroniska kontrollen av
häftsvetstiden och inställningen av elektrodernas kraft. Kan häftsvetsa på stålplåt
med lågt kolinnehåll (standardarmar) med en tjocklek på upp till 1 +1 mm.
- 6.3kA (230V):
Bärbar häftsvets med digital kontroll med mikroprocessor.
De huvudsakliga egenskaper som kan styras från kontrolltavlan är följande:
- Val av tjocklek på de plåtar som ska häftsvetsas.
- Korrigering av häftsvetstid.
- Möjlighet att koppla in häftsvetsström i impulser.
- Inställning av häftsvetskraft.
- Kan häftsvetsa på stålplåt med lågt kolinnehåll (standardarmar) med en tjocklek
på upp till 2 + 2 mm.
- 6.3kA (400V):
Bärbar häftsvets med digital kontroll med mikroprocessor.
Samma egenskaper som hos modellen 6.3kA (230V), förutom att den fungerar
med en matningsspänning på 400V (380V-415V).
2.2 STANDARDTILLBEHÖR
Häftsvetsens bastillbehör innefattar armar på 120 mm samt standardelektroder.
2.3 TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
- Arm- och elektrodpar med annorlunda längd och/eller form, även i kit med flera par.
- Vagn för armar på vilken man kan placera häftsvetsen och tillbehören.
3. TEKNISKA DATA
3.1 INFORMATIONSSKYLT (FIG. A)
Den viktigaste informationen gällande häftsvetsens användning och prestationer
sammanfattas på informationsskylten, och har följande betydelse.
1- Matningslinjens fasantal och frekvens.
2- Matningsspänning.
3- Elnätets nominella effekt med intermittensförhållande 50%.
4- Elnätets effekt vid permanent drift (100%).
5- Elektrodernas maximala spänning på tomgång.
6- Maximal ström med elektroderna i kortslutning.
7- Elektrodernas maximala kraft.
8- Sekundär ström vid permanent drift (100%).
OBS: Det exempel på skylt som illustreras, indikerar bara symbolernas och siffrornas
bertdelse. De exakta värdena för just er häftsvets tekniska data måste läsas av direkt
på skylten på själva häftsvetsen.
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA
Allmänna egenskaper: TAB. 1.
Häftsvetsens massa: TAB. 7.
4. BESKRIVNING AV HÄFTSVETSEN
4.1 HUVUDSAKLIGA KOMPONENTER OCH INSTÄLLNINGAR (FIG.B)
1- Skruv för inställning av elektrodernas kraft.
2- Handtag som kan ställas in höger/vänster.
3- Hål för montering av eventuell ögonbult.
4- Rörlig svetsarm.
5- Fast svetsarm.
6- Matningskabel.
7- Informationsskylt.
8- Mikrobrytare.
9- Inställning av häftsvetstid (endart för modell 3.8kA (FIG. B1)), för modellerna
6.3kA se 4.2 KONTROLLTAVLA.
10- Spak fär häftsvetsning.
4.2 KONTROLLTAVLA (enbart för modellerna 6.3kA) (FIG. C)
1- Knapp för korrigering av häftsvetstiden:
justerar häftsvetstiden jämfört med fabriksstandard.
2- Knapp för val av plåtens tjocklek:
val av tjocklek på den plåt som man har för avsikt att häftsvetsa.
3- Knapp för val av tillvägagångssätt för häftsvetsning:
: svetsströmmen är pulserande.
Detta val förbättrar kapaciteten att häftsvetsa plåtar med hög
sträckgräns eller plåtar med särskild skyddsfilm. Impulsperioden är
automatisk och behöver inte regleras.
: normal häftsvetsning.
4- LYSDIODER som indikerar att termoskyddet har ingripit.
När de två lysdioderna blinkar alternerande medan övriga lysdioder är
släckta, indikerar detta att häftsvetsen blockerats på grund av övertemperatur.
Återställningen sker automatiskt när temperaturen sjunker under den tillåtna
gränsen.

5. INSTALLATION

VIKTIGT! UTFÖR ALLA ARBETSMOMENT FÖR INSTALLATION,
ELEKTRISK OCH PNEUMATISK ANSLUTNING MED HÄFTSVETSEN AVSTÄNGD
OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.
DEN ELEKTRISKA OCH PNEUMATISKA ANSLUTNINGEN FÅR BARA UTFÖRAS
AV KUNNIG OCH KVALIFICERAD PERSONAL.
5.1 FÖRBEREDELSER
Packa upp häftsvetsen och montera dit de demonterade delarna som finns inne i
emballaget.
5.2 TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LYFT
VIKTIGT: De häftsvetsar som beskrivs i denna bruksanvisning är inte utrustade med
någon lyftanordning. Om ni vill sätta fast en ögonbult för att lyfta upp häftsvetsen ska
ni använda er av hålet (FIG. F (2)), var noggrann med att det gängade stiftet inte
tränger längre än 8 mm in i svetsen.

5.3 PLACERING

Välj en uppställningsplats med tillräckligt stor yta och utan hinder, så att det är lätt att
komma åt kontrollpanelen och arbetsområdet (elektroderna) under säkra förhållanden.
Försäkra dig om att det inte finns någonting som blockerar öppningarna för kylluftsintag
och kylluftsutsläpp. Försäkra dig vidare om att ledande dammpartiklar, frätande ångor,
fukt osv. inte sugs in i kylluftsanläggningen.
Placera punktsvetsen på en plan yta av ett jämnt och kompakt material som lämpar
sig för att klara av dess vikt (se "tekniska data") för att undvika faran för vältning och
farliga förflyttningar.
5.4 ANSLUTNING TILL ELNÄTET

5.4.1 Varningar

- Innan du utför en elanslutning, ska du kontrollera att uppgifterna på punktsvetsens
märkplåt överensstämmer med spänningen och frekvensen på installationsplatsen.
- Punktsvetsen får endast anslutas till ett matningssystem med neutral
jordningsledning.
- För att garantera skydd mot indirekta kontakter, ska du använda differentialbrytare
av typen:
- Typ A ( ) för enfasmaskiner;
- Typ B ( ) för trefasmaskiner.
- För att uppfylla kraven i normen EN 61000-3-11 (Flicker) råder vi dig att ansluta
punktsvetsen till matningsnätets gränssnittspunkter som har en impedans som är
under Zmax =0.179 ohm.
- Punktsvetsen omfattas inte av kraven i standard IEC/EN 61000-3-12.
Om den ansluts till ett elnät för allmän elförsörjning är det installatörens eller
användarens ansvarighet att kontrollera att punktsvetsen kan anslutas (om
nödvändigt, vänd dig till distributionssystemets eloperatör).
5.4.2 Kontakt och uttag
Anslut nätkabeln till en normaliserad kontakt (3P+T (stift+jord): endast 2 poler används
för anslutningen 400 V MELLAN FASER; 2P+T (stift+jord): anslutning 230 V ENFAS)
med en lämplig kapacitet. Se till att nätuttaget skydda av säkringar eller en automatisk
magnetotermisk säkerhetsströmbrytare. Jordningsterminalen måste anslutas till
jordningsledninegn (gulgrön) i försörjningslinjen.
Tillvägagångssättet för anslutningen och antalet poler på den stickpropp som
används måste motsvara indikationerna i tabellerna (TAB. 2, 3, 4, 5) i förhållande
till elnätets egenskaper och er häftsvets matningsspänning.
Stickproppens kapacitet och säkringarnas och den termomagnetiska brytarens
ingreppsegenspaker indikeras i tabellerna TAB. 1 och TAB. 7.
Om fler än en häftsvets installeras, skall strömförsörjningen fördelas cykliskt över de
tre faserna för att få en jämnare belastning, till exempel:
Häftsvetsar 230V:
Häftsvets 1 : matning L1-N.
Häftsvets 2 : matning L2-N.
Häftsvets 3 : matning L3-N.
etc.
Häftsvetsar 400V:
Häftsvets 1 : matning L1-L2.
Häftsvets 2 : matning L2-L3.
Häftsvets 3 : matning L3-L1.
etc.
VIKTIGT! Om ovanstående regler inte följs har säkerhetssystemet
som konstruerats av tillverkaren (klass 1) ingen effekt, vilket betyder att det
finns risk för skada på person (t.ex. elektrisk stöt) och sak (t.ex. brand).
6. SVETSNING (Häftsvetsning)
6.1 FÖRBEREDELSER
Innan något arbetsmoment för häftsvetsning påbörjas måste man genomföra en serie
kontroller och inställningar med häftsvetsen frånkopplad från elnätet:
1- Kontrollera att den elektriska anslutningen är korrekt gjord i enlighet med ovan
givna anvisningar.
2- Inställning i linje och elektrodernas kraft:
- blockera den undre elektroden ordentligt i den position som är mest lämplig för
det arbete som ska utföras,
- lossa på skruven som håller fast den övre elektroden så att den kan glida i
hålet på armen,
- placera ett mellanlägg, som är lika stort som den plåt som ska häftsvetsas,
mellan elektroderna,
- FIG. D stäng spaken 2 tills armarna är parallella och elektrodernas spetsar
sammanfaller. Drag åt skruven 3 (d.M6) som levereras tillsammans med
anordningen, i hålet 1 för att blockera spaken i den position som är lämplig för
att utföra inställningen av kraften,
- blockera den övre elektroden i den korrekta positionen och drag åt skruven
ordentligt,
- reglera elektrodernas kraft under häftsvetsfasen FIG.E genom att justera
skruven för reglering (1) med hjälp av den tillhörande nyckeln. Det värde som
- 39 -