Trådløst
DK
audio transmission system
Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk -
somt igennem før ibrugtagning af enhederne. Bort-
set fra sikkerhedsoplys nin gerne henvises til den en -
gel ske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (sendere, modtager og strøm forsyning)
overholder alle påkrævede EU regulativer og er der-
for mærket med
.
ADVARSEL Strøm forsyningen benytter livsfarlig
net spænding. Overlad servicering til
autoriseret personel. Forkert håndte-
ring kan forårsage fare for elektrisk
stød.
Vær altid opmærksom på følgende:
G
Enhederne er kun beregnet til indendørs brug. Be -
skyt enhederne mod vanddråber og -stænk, høj
luft fug tig hed og varme (tilladt om givelses tem pera -
tur 0 – 40 °C).
Trådlöst ljudsändar system
S
Ge akt på säkerhetsinformationen innan enheten
tas i bruk. Skulle ytterliggare information behövas
kan den återfinnas i Manualen för andra språk.
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna (sändare, mottagare, nätdel) uppfyller EU
direktiven och är därför märkta med symbolen
VARNING Nätdelen använder högspänning in -
ternt. Öppna aldrig denna på egen
hand utan överlåt all service till aukto-
riserad verkstad. Oförsiktig hentering
kan ge elskador på person och mate-
riel för vilka inget ansvar tas.
Ge även akt på följande:
G
Enheterna är endast avsedda för inomhusbruk.
Skyd da de mot vätskor, hög luftfuktighet och hög
värme (tillåten omgivnings tem peratur 0 – 40 °C).
G
Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
vaser eller dricksglas, på mottagaren.
Langaton
FIN
korvamonitorointijarjestelma
Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraavat tur-
vallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyttöä.
Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa
tämän laitteen muunkielisistä käyttöohjeista.
Turvallisuudesta
Nämä laiteet (vastaanotin, lähetin ja virtalähde) täyt-
tä vät kaik ki niihin kohdistuvat EU-direktiivit ja niille
on myönnetty
hyväksyntä.
VAROITUS Liitettävä virtalähde toimii hengen-
vaarallisella jännitteellä. Jätä huolto-
toimet valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Epäpäte vä huolto ja käsittely saat -
tavat aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Huomioi seuraavat seikat:
G
Nämä laitteet soveltuvat käytettäviksi ainoastaan
sisätiloissa. Suojele laitetta kosteudelta, vedeltä
ja kuu muudelta (sallittu ympä röivä lämpötila
0 – 40 °C).
26
G
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. vaser og glas, ovenpå modtageren.
G
Selv hvis modtageren slukkes, har strøm for synin -
gen et lille strømforbrug, når den er tilsluttet net -
spænding.
G
Tag ikke modtageren i brug og tag straks strøm for -
sy ningens netstik ud af stikkontakten i følgen de
tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på modtageren, strøm -
for syningen eller strøm for syningens netkabel.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
derne er tabt eller lignende,
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enhederne skal altid repareres af autoriseret per -
sonel.
G
Tag aldrig strøm for syningens netstik ud af stikkon-
takten ved at trække i kablet, tag fat i selve stikket.
G
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand.
G
Nätdelen förbrukar ström även då mottagaren är
frånslagen.
G
Använd inte mottagaren och tag omedelbart ut
nätdelens kontakt ur eluttaget om något av föl-
jande fel uppstår:
1. Om det finns synliga skador på mottagaren,
nätdelen eller nätdelens elsladd.
2. Om någon av enheterna skadats av fall ed.
.
3. Om enheterna har andra felfunktioner.
Enheterna skall alltid lagas på verkstad av ut -
bildad personal.
G
Drag aldrig ut nätdelens kontakt genom att dra i
el sladden utan ta tag i kontaktkroppen.
G
Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an -
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid ren göring.
G
Om mottagaren, sändaren eller nätdelen används
på annat sätt än som avses, om den inte kopplas
in ordentligt, om den används på fel sätt eller inte
repareras av auktoriserad per sonal upphör alla
garantier att gäll. I dessa fall tas inget ansvar för
uppkommen skada på person eller materiel.
G
Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisältä-
vää, kuten vesilasia tms.
G
Virtalähde kuluttaa jonkin verran virtaa silloinkin
kun laite on pois päältä.
G
Irrota virtalähteen johto pistorasiasta, äläkä käyn -
nistä laitetta, jos:
1. vastaanottimessa, virtalähteessä tai verk ko vir -
ta johdos sa on havaittava vaurio,
2. laitteiden putoaminen tai vastaava vahinko on
saattanut aiheuttaa vaurion,
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä.
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa
valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.
G
Älä koskaan vedä verkkovirtajohtoa irti pistora -
siasta itse johdosta vetämällä.
G
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
G
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahan-
tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välittö -
mis tä tai välillisistä vahingoista, jos laitetta on käy-
G
Hvis enhederne benyttes til andre formål, end de
oprindeligt er beregnet til, hvis de ikke er tilsluttet
korrekt, hvis de betjenes forkert, eller hvis de ikke
repareres af autoriseret personel, omfattes even-
tuelle skader ikke af garantien.
G
Batteriet bør tages ud, hvis senderen ikke be nyt -
tes i en længere periode (f. eks. mere end en uge).
Herved sikrer man, at enheden ikke beskadiges
som følge af eventuel batteri-lækage.
Hvis enhederne skal tages ud af drift for
bestandigt, skal de bringes til en lokal gen-
brugsstation for bortskaffelse.
Brugte batterier, eller defekte genopladelige må
ikke smides i almindelig husholdnings affald, men
skal bortskaffes i specielle battericontainer (evt.
hos din forhandler).
G
Om sändaren inte skall användas på längre tid
(t. ex. mer än 1 vecka) bör batteriet tas ur enheten.
Om enheterna skall kasseras bör de läm-
nas in till återvinning.
Batterierna bör inte betraktas som hushållsavfall.
Ska dade eller förbrukade laddbara batterier skall
alltid slängas i särskild behållere för återvinning.
tetty muuhun kuin alkuperäiseen käyt tötar koituk -
seen, laitet ta on taitamattomasti käytetty tai kyt-
ketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin val-
tuutetussa huollossa.
G
Jos lähetin on pidemmän aikaa (esim. yli viikon)
käyttämättä, tulisi paristo poistaa laitteesta paris-
ton mahdollisen vuotamisen ja näin laitteen vauri-
oitumisen ehkäisemiseksi.
Kun laite joskus poistetaan lopullisesti
käytöstä, huolehdi, että laite hävitetään
asianmukaisesti
jätteen
sessa.
Loppuun kuluneet paristot tai vialliset ladattavat
paristot tulee toimittaa aina niiden keräyspistee-
seen, esim. jälleenmyyjän luona. Käytöstä poistet-
tuja paristoja tai akkuja ei missään tapauksessa
saa laittaa talousjätteisiin.
käsittelylaitok-
Capítulos
