Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2,4-GHz-Taschensender
mit 2 Mikrofonen
2.4 GHz Pocket Transmitter
with 2 Microphones
TXS-2401SX
Bestell-Nr. • Order No. 25.4680
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE TXS-2401SX
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE TXS-2401SX
- Página 1 2,4-GHz-Taschensender mit 2 Mikrofonen 2.4 GHz Pocket Transmitter with 2 Microphones TXS-2401SX Bestell-Nr. • Order No. 25.4680 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 3 TXS-2401SX 1. 1. 1. 1. CHANNEL 2. 2. RESET...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
3.1 Konformität und Zulassung 14 verriegelbarer Stecker des Krawattenmikro- Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass fons, 3,5-mm-Klinke sich das Gerät TXS-2401SX in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richt- linie 2014 / 53 / EU befindet . Die Konformitätser-... -
Página 5: Anschluss Und Befestigung
angefordert werden . Der Taschen sender arbeitet Der Taschensender kann mit seiner Gürtel- im 2,4-GHz-Be reich und ist für den Betrieb in klemme (5) an der Kleidung befestigt werden . den EU- und EFTA- Staaten allgemein zugelassen Die Klemme nach dem Einlegen der Batterien ☞... -
Página 6: Ändern Des Übertragungskanals
4) In das Mikrofon sprechen . Mit dem entspre- 5.2 Ändern des Übertragungskanals chenden Lautstärkeregler VOLUME am Emp- Wird die Übertragung durch ein anderes Gerät fänger die gewünschte Lautstärke einstellen . gestört [Tonaussetzer treten auf oder die Ver- Den Lautstärkeregler (4) am Sender nur so- bindungs-LED am Empfänger flackert], kann die weit aufdrehen, dass der Ton nicht verzerrt Sendefrequenz geändert werden . -
Página 7: Operating Elements And Connections
3.1 Conformity and approval 11 Tie clip microphone Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare 12 Clip that the unit TXS-2401SX is in accordance with 13 Locking plug of the headband microphone, the basic requirements and the other relevant 3 .5 mm plug regulations of the directive 2014 / 53 / EU . -
Página 8: Setting Into Operation
4 Setting into Operation 5 Operation 1) Before initial operation, turn back both vol- 4.1 Power supply ume controls on the receiver to “1” . 1) Remove the belt clip (5): Press together the 2) Switch on the receiver . securing lugs on the left and on the right 3) Switch on the pocket transmitter: Set the and push the clip downwards to remove it... -
Página 9: Matching The Transmitter And The Receiver
5) To briefly mute the microphone, set the transmitter and the receiver are switched on, switch (2) to mid-position (ST .BY) . the new connection can be checked imme- diately by means of the connection LED on 6) To switch off the transmitter, set the switch the receiver . -
Página 10: Eléments Et Branchements
2 Conseils importants Emetteur de poche 2,4 GHz d’utilisation Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières . Veuillez L’appareil répond à toutes les directives néces- lire la présente notice avant le fonctionnement saires de l’Union européenne et porte donc le et conservez-la pour pouvoir vous y reporter symbole ultérieurement . -
Página 11: Conformité Et Autorisation
4 . Mettez la capsule micro (10) près Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL de la bouche dans une position favorable pour déclare que l’appareil TXS-2401SX se trouve parler . Vous pouvez plier le bras de micro dans en conformité avec les exigences fondamen- toutes les directions . -
Página 12: Modification Du Canal De Transmission
5.2 Modification du canal récepteur peuvent influencer la directivité de transmission de l’antenne . – la réception peut être améliorée en tournant Si la transmission est perturbée par un autre les antennes . appareil [interruptions de son ou la LED de connexion sur le récepteur scintille], on peut –... -
Página 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
3,5 mm La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che 14 Connettore bloccabile del microfono a cra- l’apparecchio TXS-2401SX è conforme a tutti i vatta, jack 3,5 mm requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 2014 / 53 / UE . La dichia- razione di conformità... -
Página 14: Messa In Funzione
omologato per l’impiego negli stati dell’UE e Il trasmettitore tascabile può essere fissato ai dell’EFTA e non richiede né registrazione né vestiti per mezzo del suo clip da cintura (5) . Dopo ☞ pagamento di tasse. aver montato le batterie ( Cap . -
Página 15: Taratura Fra Trasmettitore E Ricevitore
– la distanza fra trasmettitore e ricevitore è 5.2 Modifica del canale di trasmissione troppo grande (portata 20 m ca .) . Se la trasmissione è disturbata da un altro appa- recchio [l’audio è parzialmente interrotto o il LED 4) Parlare nel microfono . Con il relativo rego- di connessione sul ricevitore sfarfalla], è... -
Página 16: Emisor De Petaca 2,4 Ghz
3.1 Conformidad y aprobación 11 Micrófono de solapa Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL 12 Pinza declara que el aparato TXS-2401SX cumple 13 Conector de bloqueo para el micrófono de con los requisitos básicos y las demás regula- cabeza, conector jack 3,5 mm ciones relevantes de la directiva 2014 / 53 / UE . -
Página 17: Puesta En Marcha
petaca funciona en el rango de 2,4 GHz, no Utilice la pinza de cinturón (5) para fijar el requiere ninguna licencia y está aprobado emisor de petaca en su ropa . Después de insertar ☞ para el funcionamiento en la UE y en los países las baterías ( apartado 4 .1) deslice la pinza de la AELC . -
Página 18: Emparejar El Emisor Y El Receptor
receptor . Aumente el control de volumen (4) ☞ 1) Extraiga la pinza de cinturón (5) [ apar- en el emisor sin distorsionar el sonido . tado 4 .1] . 5) Para silenciar brevemente el micrófono, ajuste 2) Utilice un destornillador pequeño para girar el interruptor (2) en la posición intermedia el interruptor selector (7) hasta otra posición . -
Página 19: Nadajnik Kieszonkowy
3.1 Zgodności i zezwolenia 14 Nakręcany wtyk 3,5 mm mikrofonu krawa- towego MONACOR INTERNATIONAL deklaruje niniej- szym, że zestaw TXS-2401SX spełnia wszyst- kie wymagania normy 2014 / 53 / UE . Deklaracja zgodności dostępna jest na żądanie w firmie... -
Página 20: Przygotowanie Do Pracy
5 Obsługa MONACOR INTERNATIONAL . Systemy transmisji pracujące w paśmie 2,4 GHz są dopuszczone 1) Początkowo, ustawić regulator głośności do stosowania w krajach EU oraz EFTA i nie odbiornika na “1” . wymagają licencji. 2) Włączyć odbiornik . 3) Włączyć nadajnik: przesunąć przełącznik (2) w 4 Przygotowanie do pracy lewo (pozycja ON): dioda (3) świeci podczas pracy . -
Página 21: Łączenie Nadajnika I Odbiornika
6 Specyfikacja wyciszony lub nie będzie odbierał sygnału przez około 5 minut, nastąpi automatyczne Częstotliwości pracy: . . . . . 2404 – 2476 MHz, wyłączenie nadajnika [zgaśnie dioda (3)] . Aby 16 kanałów ponownie włączyć nadajnik, ustawić przełącz- Moc nadajnika: . - Página 22 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1420.99.02.04.2017 ©...