Tabla de contenido
ITALIANO
DISIMBALLO DELLA MACCHINA E SUA
INSTALLAZIONE
Al ricevimento della macchina imballata togliere le reggette (facendo
attenzione al distacco delle stesse), i sigilli ed il cartone come da Fig.14.
Dopo avere tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità della macchina,
controllando che non vi siano parti visibilmente danneggiate. In caso di
dubbio
non utilizzare la macchina e rivolgersi a personale
professionalmente qualificato e/o al proprio rivenditore.
Svitare i dadi di ancoraggio della macchina per separarla dal pallet come
da Fig. 16
La scatola contenente gli accessori in dotazione è inserita nell'imballo
della macchina (Fig.15).
Gli elementi dell'imballaggio (chiodi, sacchetti di plastica, pluriball,
polietilene, graffette, legni, ecc.) non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Riporre i
suddetti materiali negli appositi luoghi di raccolta.
Le macchine devono essere sempre fissate al pavimento con tasselli
in acciaio ad espansione.
Utilizzare bulloni MA10 di lunghezza non inferiore a 100mm.
LA MACCHINA NON PUO' ESSERE COLLOCATA IN AMBIENTE
ESPLOSIVO.
»
Dotarsi di una fascia di sollevamento di mt.1 modello DR 50 - fattore
di sicurezza 6:1. Avvolgere la fascia come in fig.17; sollevare e
posizionare la macchina sul luogo di installazione.
Posizionare e allineare i fori del palo sul cassone come da fig. 18 e
»
fissando il tutto con le viti contenute nella scatola degli accessori in
dotazione:
- n°4 viti M10 x 30 PG UNI 5739 (cod. 20515)
- n°4 rondelle bisellate lato testa vite Æ 10 UNI 6592 (cod. 02102)
- n°4 rondella grower Æ 10 UNI 1751 (cod. 20710)
- n°4 dadi 6S MA10 UNI 6592 medio (cod. 02012)
DISTANZE DI SICUREZZA
Per un utilizzo sicuro ed ergonomico della macchina rispettare le distanze
di installazione indicate in Fig.20.
PRESCRIZIONI DI FISSAGGIO
La macchina è munita di speciali tappi in gomma per lo smorzamento di
eventuali vibrazioni e di fori da utilizzare per il fissaggio a pavimento.
(Fig.19)
ENGLISH
UNPACKING AND INSTALLING THE MACHINE
When you receive the packed machine, remove the straps (being careful
when the same release their tension), the seals and carton as shown in
Fig.14. After having removed the packaging, make sure the machine has
all of its parts, checking that none of these has been visibly damaged. If
in doubt, do not use the machine and contact professionally qualified
personnel and/or your dealer.
Unscrew the fixing nuts of the machine to free it of the pallet as shown in
fig.16
The box with the supplied accessories is in the packaging of the machine
(Fig.15).
The packing materials (nails, plastic bags, pluriballs, polystyrene,
staples, wood, etc.) must not be left in the reach of children as these
materials are a potential source of danger. Take the above materials
to the relevant places for collection and disposal.
The machines must always be fixed to the floor with steel anchor
bolts.
Use MA10 bolts at least 100mm long.
THE MACHINE MUST NOT BE INSTALLED IN AN EXPLOSIVE
ENVIRONMENT.
Use a 1 m lifting strap model DR 50, safety factor 06:01. Wrap the strap
»
as shown in fig.17; lift and position the machine where it will be in-
stalled.
Position and line up the holes of the post on the box as shown in fig.
»
18 and fix everything with the screws in the box of the accessories
supplied:
- n°4 screws M10 x 30 PG UNI 5739 (cod. 20515)
- n°4 washers bevelled on the screw head side Æ 10 UNI 6592 (cod.
02102)
- n°4 grower washer Æ 10 UNI 1751 (cod. 20710)
- n°4 nuts 6S MA10 UNI 6592 medium (cod. 02012)
SAFETY DISTANCES
For safe and ergonomic use of the machine, respect the installation dis-
tances indicated in Fig.20.
FIXING INSTRUCTIONS
The machine is fitted with special rubber feet to dampen any vibrations
and with holes for fixing it to the floor. (Fig.19)
17
COD. 103176 Rev.2
14
15
18
GUFO ML450
16
19
20
12
Tabla de contenido
