Tabla de contenido
K40540.E - K40540.E2 - K40542.E - K40542.E2
1 - Handset
Buttons (Default functions) and signals:
2 - Door Opening (Lock): it activates the outdoor
station lock; with the handset released outside a
conversation, it makes a call to the switchboard.
3 - Signalling (white LED):
• incoming call, flashing (0.5 s on 0.5 s off ).
• door open, permanently lit.
• automatic lock release active, brief flashing (0.2 s
on / 4.8 s off ).
• door open and automatic lock release active,
permanently lit with short power-off (0.2 s off / 4.8
s on).
4 - Auxiliary activation (stair light): it activates the first
relay of the Due fili system (Aux 1).
5 - Ringtone volume indicator: Ringtone mute / Level 1 /
Level 2 / Level 3.
6 - Signalling (red LED):
• Alert, rapid flashing (0.1 s on 0.1 s off ).
1 - Combiné
Touches (fonctions par défaut) et signalisations :
2 - Ouverture Porte (Gâche) : active la gâche du
poste extérieur ; avec le combiné décroché hors
conversation, effectue l'appel au standard.
3 - Signalisation (led blanche) :
• appel entrant, clignotante (0,5 s on 0,5 s off ).
• porte ouverte, allumée.
• ouverture automatique gâche activée, clignotement
bref (0,2 s on/ 4,8 s off).
• porte ouverte et ouverture automatique gâche
activée, allumée avec extinction brève (0,2 s off/4,8
s on).
4 - Activation auxiliaire (éclairage escalier) : valide le
premier relais du système Due fili (Aux 1).
5 -
Indicateur du volume sonnerie : Sonnerie exclue /
Niveau 1 / Niveau 2 / Niveau 3.
6 - Signalisation (Led rouge) :
• Alerte, clignotement rapide (0,1 s on 0,1 s off ).
1 - Hörer
Tasten (Standardfunktionen) und Anzeigen:
2 - Türöffnung (Schloss): Aktiviert den Türöffner der
Außenstelle; ruft die Zentrale bei abgenommenem
Hörer und sofern nicht im Gesprächsstatus befindlich.
3 - Anzeige (weiße LED):
• eingehender Ruf, Blinken (0.5 s ein 0.5 s aus).
• Tür geöffnet, erleuchtet.
• automatische Türöffnung aktiviert, kurzes Blinken
(0.2 s ein/ 4.8 s aus).
• Tür geöffnet und automatische Türöffnung
aktiviert, erleuchtet mit kurzem Erlöschen (0.2 s aus/
4.8 s ein).
4 - Zusatzaktivierung (Treppenhausbeleuchtung):
aktiviert das erste Relais des Systems Due Fili (Aux 1).
5 - Anzeige der Ruftonlautstärke: Rufton abgeschaltet/
Pegel 1 / Pegel 2 / Pegel 3.
6 - Anzeige (rote LED):
• missed call from switchboard, permanently lit with
short power-off (9.8 s on 0.2 s off ).
7 - Push button 1: it activates the second relay of the Due
fili system (69RH/ 69PH). (*)
8 - Push button 2: "General" apartment intercom call. (*)
9 - Push button 3: F1 last entrance panel called. (*)
10 - Push button 4: F2 last entrance panel called. (*)
11- Call ringtone volume and signal tone control, on
three levels plus muting. The ringtone and signal tone
muting does not disable the CH output.
Note (*) : the functions associated with the
,
,
,
,
push buttons can be modified via
programming, to perform other auxiliary functions or
intercom calls. For the functions which can be activated,
please refer to the configuration software use and
configuration manual.
• appel manqué depuis standard, allumée avec
extinction brève (9,8 s on 0,2 s off ).
7 - Poussoir 1 : valide le deuxième relais du système Due
fili (69RH / 69PH). (*)
8 - Poussoir 2 : appel intercommunicant « Général »
d'appartement. (*)
9 - Poussoir 3 : F1 dernière platine appelée. (*)
10 - Poussoir 4 : F2 dernière platine appelée. (*)
11- Réglage du volume des sonneries d'appel et tonalités
de signalisation, sur trois niveaux plus exclusion.
L'exclusion de la sonnerie et des tonalités de
signalisation ne désactive pas la sortie CH.
Remarque (*) : les fonctions associées aux poussoirs
",
,
,
,
,
, peuvent être modifiées à travers
une programmation, pour obtenir d'autres fonctions
auxiliaires ou des appels intercommunicants. Pour les
fonctions activables, consulter le manuel d'utilisation et de
configuration et utiliser le logiciel de configuration.
• Warnmeldung, schnelles Blinken (0.1 s ein 0.1 s aus).
• verpasster Ruf von Zentrale, erleuchtet mit kurzem
Erlöschen (9.8 s ein/ 0.2 s aus).
7 - Taste 1: aktiviert das zweite Relais des Systems Due
Fili (69RH / 69PH). (*)
8 - Taste 2: "Allgemeiner" Wohnungs-Internruf. (*)
9 - Taste 3: F1 letztes angerufenes Klingeltableau. (*)
10 - Taste 4: F2 letztes angerufenes Klingeltableau. (*)
11- Lautstärkenregelung der Ruftöne und der
Hinweistöne, drei Pegel plus Abschaltung. Die
Abschaltung von Ruf- und Hinweistönen deaktiviert
nicht den Ausgang CH.
Hinweis (*): die mit den Tasten
, gekoppelten Funktionen können mittels Programmierung
geändert werden, um andere Zusatzfunktionen oder
Internrufe auszuführen. Für die aktivierbaren Funktionen
wird auf die Bedienungs- und Konfigurationsanleitung und
die Konfigurationssoftware verwiesen.
",
",
,
,
,
,
11
Tabla de contenido
