Fisher-Price H7184 Manual De Instrucciones página 43

I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento K Vedligeholdelse P Manutenção
T • Irrota tarjotin istuimesta.
• Avaa kiinnityshihnojen soljet.
• Irrota pehmusteen kumilenkit tapeista ja pehmuste istuimesta.
• Irrota pehmuste kiinnityshihnoista.
• Irrota lelut mobilesta.
• Pese pehmuste ja lelut koneessa viileässä vedessä miedolla pesuaineella.
Älä käytä valkaisuainetta.
• Puhdista istuin, kiinnityshihnat, tarjotin, mobile, tavaratasku sekä moottoroitu
runko miedolla pesuaineella ja kostealla kankaalla. Huuhtele puhtaalla vedellä.
• Laita pehmuste takaisin istuimen päälle. Laita lelut takaisin mobileen.
• Tarkista ajoittain, ettei keinussa ole löysiä kiinnityksiä tai rikkonaisia osia ja kiristä
tai korvaa ne tarvittaessa.
M • Fjern brettet fra setet.
• Løsne selespennene.
• Hekt de elastiske løkkene til puten av tappene og løsne puten fra setet.
• Fjern puten fra selen.
• Fjern lekene fra uroen.
• Puten og lekene maskinvaskes i kaldt vann med et mildt vaskemiddel. Unngå
bruk av blekemidler. Tørkes i tørketrommel ved lav varme og fjernes straks de
er tørre.
• Sete, sele, brett, uro, oppbevaringslommer og motordrevet ramme rengjøres med
et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Skyll med rent vann for å
fjerne såperester.
• Legg puten tilbake i setet. Heng lekene på plass i uroen.
• Husken kontrolleres jevnlig for løse fester eller ødelagte deler, og festene trekkes
til etter behov.
G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud
T Hoito-ohjeet M Vedlikehold s Skötsel R ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
s • Ta bort brickan från sätet.
• Spänn upp skyddsremssystemet.
• Avlägsna dynans elastiska öglor från stiften och lossa dynfästena från sätet.
• Avlägsna dynan från skyddsremssystemet.
• Avlägsna leksakerna från mobilen.
• Maskintvätta dynan och leksakerna i kallt vatten med milt tvättmedel.
• Använd inte blekmedel.
• Torktumla på låg värme. Låt inte ligga kvar i tumlaren.
• Rengör dynan, skyddsremssystemet, brickan, mobilen, förvaringspåsen och den
motoriserade ramen med ett milt rengöringsmedel och en våt trasa. Torka bort
eventuella rester med en våt trasa.
• Sätt tillbaka dynan på sätet. Sätt tillbaka leksakerna på mobilen.
• Kontrollera regelbundet att gungan inte har några lösa fästen eller trasiga delar.
Dra åt, om så behövs.
R • μÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
• §‡ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
• μÁ¿ÏÙ ÙȘ ıËÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ Î·È Ï‡ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
• μÁ¿ÏÙ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
• μÁ¿ÏÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÈη.
• ΔÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Ì ÌË
‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϢηÓÙÈÎfi. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ù·
ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ Û ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ‚Á¿ÏÙÂ
Ù· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔÓ ¤ÏÈη,
ÙÔ Û¿ÎÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì ÌÔÙ¤Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·Ó›
ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Ì ÌË ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi. •ÂχÓÂÙ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi ÁÈ· Ó·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.
• ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È·
ÛÙÔÓ ¤ÏÈη.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ú¤˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ Û·Ṳ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È ÛÊ›ÍÙ ·Ó¿ÏÔÁ·.
43