Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
l'utilisation et à la maintenance de la machine produite par Campagnola Srl.
Les instructions s'adressent aux opérateurs qui possèdent des connaissances appropriées dans le secteur
mécanique, pneumatique, électrique et électronique.
Le manuel d'utilisation et de maintenance contient les informations nécessaires à la compréhension des modalités
d'installation et de fonctionnement de la machine, en particulier: une description technique des différents groupes
de fonctionnement, dotations et systèmes de sécurité, fonctionnement, usage de l'instrumentation et interprétation
des signalisations de diagnostic éventuelles, principales procédures et informations relatives aux interventions
de maintenance ordinaire.
Pour une utilisation correcte de la machine, on suppose que l'environnement de travail est approprié aux normes
en vigueur en matière de sécurité et d'hygiène.
1.2
INSTRUCTIONS POUR DEMANDE D'INTERVENTIONS
La machine est un produit qui bénéficie d'un service d'assistance dans le monde entier avec une coordination
directe de l'assistance technique de la part du fabricant.
Le fabricant est toujours à la disposition des clients pour tout type d'informations ou de précisions relatives à
l'incorporation, à l'installation, l'utilisation et à la maintenance de la machine.
Il est opportun que les clients expriment leurs questions en utilisant des termes clairs, en faisant référence au
présent manuel et en indiquant toujours les données reportées sur le plaque d'identification de la machine.
Toute demande d'information ou d'intervention du service assistance à la clientèle ou de précisions concernant
les aspects techniques de ce manuel doit être adressée au distributeur, au revendeur local ou au centre de
service autorisé de
Les clients devront plus particulièrement communiquer les données suivantes au fabricant:
type de machine;
numéro de série;
année de fabrication;
défauts qui se sont manifestés;
adresse exacte des établissements/site/zone où la machine est installée;
personne à contacter.
1.3
CONSIGNES DE SECURITE REPORTEES DANS LE MANUEL
Les prescriptions, les indications, les normes et les consignes de sécurité relatives qui sont décrites dans les
différents chapitres du manuel sont destinées à définir un ensemble de comportements et de règles à observer
lors de l'exécution des différentes activités dans le but d'opérer dans des conditions de sécurité pour le personnel,
les équipements et l'environnement.
Les normes de sécurité s'adressent à l'ensemble du personnel autorisé, formé et délégué à effectuer les différentes
activités et opérations de:
•
transport;
•
installation;
•
fonctionnement;
•
utilisation;
•
gestion;
•
maintenance;
•
nettoyage;
•
mise hors service et démantèlement;
qui constituent les modalités d'utilisation prévues pour la machine en question.
Campagnola Srl
Campagnola srl
Siège et établissements
40069 ZOLA PREDOSA (BO) Italy
Via Lazio, 21,23,23/A e 23/B
Tel. +39 051 753500 - Fax. +39 051 752551
www.campagnola.it
Capítulos
