CAMPAGNOLA 940 Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAMPAGNOLA Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. 940
  6. Manual de uso y mantenimiento

CAMPAGNOLA 940 Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Note per
Notes for
Hinweise für die
Remarques pour
Notas para
manutenzioni
scheduled
periodische
entretien
mantenimientos
periodiche
maintenance
Wartung
périodiques
periódicos
CAMPAGNOLA S.r.l.
Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa - Bologna - Italy
Tel. +39/051753500 - Fax +39/051752551
Internet: www.campagnola.it - e-mail: [email protected]
CAMPAGNOLA IBÉRICA DE SUMINISTROS AGRÌCOLAS SL.
P.I. Sud Av. del Vallès, 57 - 08440 CARDEDEU (Barcelona) ESPAÑA
tel. +34/938 444 185 fax +34/938 444 184
Compressori
Compressors
Kompressoren
Compresseurs
Compresores
940 - 1500
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANWEISUNG
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CAMPAGNOLA 940

Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA 940

  • Página 2 Italiano Italiano Italiano ........2 English English English ........16 Deutsch Deutsch Deutsch .........30 Français Français Français .........44 Español Español Español ........58 1 - 72...
  • Página 59 Este manual debe considerarse como parte del suministro del producto; en caso de que se estropease o fuese ilegible en alguna de sus partes es necesario solicitar otra copia a la empresa Campagnola. El fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad por el uso impropio del productos, por daños originados después de haber cumplido operaciones no contempladas en este manual o irracionales.
  • Página 60 ÍNDICE Página 1 INTRODUCCIÓN Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento ..................60 Simbología y calificación de los operarios ......................... 60 Declaración conformidad ............................60 Recibimiento del producto ............................61 Garantía ..................................61 2 ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES LABORALES Advertencias generales .............................

  • Página 61: Introducción

    CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO Es el taller indicado por nuestros revendedores, autorizado para realizar reparaciones en las máquinas Campagnola. ¡ATENCIÓN! Advertencia de precaución que debe efectuarse para garantizar la seguridad del operario y de las personas presentes en el área de trabajo.

  • Página 62: Recibimiento Del Producto

    • El fabricante garantiza cada compresor o herramienta neumática producidos por CAMPAGNOLA durante 2 años a partir de la fecha de compra, resultante de la factura o de otro documento que tenga valor legal. Excepción hecha de los motores de explosión, para los que tiene validez la garantía original del fabricante de los mismos.

  • Página 63: Advertencias Para La Prevención De Los Accidentes Laborales

    - ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES LABORALES 2.1 Advertencias generales Utilizar un equipamiento de protección adecuado a las operaciones que se deban efectuar. Las ropas deben estar pegadas al cuerpo. Evitar llevar corbatas, collares o cinturones que pudiesen enredarse o introducirse entre las partes en movimiento.

  • Página 64: Mantenimiento

    2 - ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES LABORALES 2.5 Mantenimiento ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier tipo de operación de mantenimiento o regulación mecánica en la máquina, ponerse el casco de seguridad, los guantes y las gafas, luego vaciar el depósito del aire (27) por medio del grifo de escape del aire (12) y desconectar el cardán (33) de la toma de fuerza del tractor.

  • Página 65: Uso Previsto

    3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.4 Uso previsto El compresor ha sido proyectado y construido para producir y suministrar aire comprimido de las maneras y con los límites expuestos anteriormente. Cualquier otro tipo de utilización deberá considerarse impropia y, por lo tanto, potencialmente peligrosa para la incolumidad de los operarios, así...

  • Página 66: Composición Del Compresor

    3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICA 3.7 Composición del compresor Pos. Denominación Función Ref. Foto Armazón de protección Protege al operario de los órganos en movimiento Placa Placa CE con los datos de identificación Regulador de presión Permite regular la presión de salida del aire Tornillo regulación lubricación Regula el intervalo de caída de la gota del lubricante Manómetro presión de ejercicio...

  • Página 67: Uso Del Compresor

    - USO DEL COMPRESOR ¡ATENCIÓN! En la tabla del Cap. 3.7 se indica el número de foto relativo a las partes del compresor mencionadas en el texto. 4.1 Montaje en el tractor • Aplicar el compresor en el elevador hidráulico del tractor (31) mediante los dos pernos de elevación (30) y conectar el tercer punto (29).

  • Página 68: Paro

    4 - USO DEL COMPRESOR 4.3 Paro Para parar el compresor es necesario desconectar la toma de fuerza del tractor y el cardán (33) que conecta el compresor con el tractor. 4.4 Regulaciones Regulación presión aire Para variar el valor de la presión del aire, levantar la llave (3) del regulador y girar hacia el sentido de las manecillas del reloj para aumentar la presión o hacia el sentido contrario para disminuirla.

  • Página 69: Inconvenientes, Causas, Soluciones

    4 - USO DEL COMPRESOR 4.6 Inconvenientes, causas, soluciones ¡ATENCIÓN! Todas las operaciones deben ser efectuadas por mecánicos especializados. INCONVENIENTE CAUSA REMEDIO Pérdida de presión en el depósito con la Pérdida de aire por las conexiones. Controlar todos los enchufes utilizando agua máquina y las herramientas paradas.

  • Página 70: Mantenimiento

    Poner a cero la presión de salida girando completamente la llave (3) de regulación hacia el sentido contrario de las manecillas del reloj. • Desenroscar el depósito del lubricador (9) y llenar con aceite CAMPAGNOLA anticondensación o aceite SAE 10, utilizando el recipiente suministrado. •...

  • Página 71: Mantenimiento Extraordinario

    • Las correas de transmisión siempre tienen que estar bien tensadas para evitar deslizamientos. • Para sustituir las correas hay que dirigirse a un centro asistencia autorizado Campagnola. ¡ATENCIÓN! No hacer trabajar el compresor sin las protecciones. 5.2.4 Sustitución filtro silenciador de la válvula piloto (13) •...

  • Página 72: Tabla De Los Aceites Para Compresor

    5 - MANTENIMIENTO 5.2.7 Tabla de los aceites para compresor AGIP MOBIL Dicrea 100 Calatia 100 Cm-8x Rarus 427 Energol CS100 FINA CASTROL SHELL ESSO TOTAL Eolan AC 100 Aircol PD100 Corema oil H100 Exxc olub H100 Cortusa 100 Los aceites indicados (ISO100) son válidos para temperaturas ambientales comprendidas entre +5 y +25 °C. Para temperaturas inferiores a +5 °C utilizar aceites con graduación ISO 68.
  • Página 74 La societé soussignée / La Empresa abajo firmante dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina a lato indicata é conforme alla Di- 940 - 1500 rettiva Macchine 89/392/CEE recepita con DPR 459/96 e alle seguenti direttive e normative applicate:...

Este manual también es adecuado para:

1500

Tabla de contenido