Tabla de contenido
1
DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1 GARANTÍA
La garantía está basada en los términos y condiciones generales del fabricante. La garantía se considerará nula si los
equipos se han reparado o modificado sin la autorización por escrito del fabricante, si se han superado los límites de
funcionamiento o si se ha modificado el sistema de control o el cableado eléctrico. Esta garantía no cubre los daños
derivados de un uso incorrecto, una falta de mantenimiento o el incumplimiento de las instrucciones o recomendaciones
del fabricante. En caso de no cumplirse las normas que se indican en este manual, la garantía se podrá cancelar y el
fabricante no se hará responsable de los daños que pudieran producirse.
B. La garantía cuenta con una validez de doce (12) meses a partir de la fecha de la puesta en marcha inicial en el lugar
de instalación o de dieciocho meses (18) tras la entrega en el lugar del proyecto u otra ubicación especificada por el
cliente. La fecha en que la unidad se pone en funcionamiento por primera vez se refiere a la fecha indicada en el
"formulario de primera puesta en marcha", incluido en el "libro de registro de la unidad". Este formulario debe
cumplimentarse y enviarse a Trane en un plazo de 8 días desde la puesta en marcha.
C. La garantía es válida si se han respetado todas las instrucciones de instalación y puesta en marcha inicial (tanto las
que procedan de Trane como aquellas derivadas de la práctica actual), y si el "formulario de primera puesta en marcha"
se ha cumplimentado y enviado al departamento de posventa de Trane.
D. La garantía está sujeta a que se informe de cualquier fallo o defecto en el plazo de 8 días desde su descubrimiento.
La garantía solo será válida siempre y cuando el comprador deje de emplear el equipo tan pronto como se descubra un
defecto.
E. La garantía será válida en caso de que la puesta en servicio y la puesta en marcha inicial de la unidad CGB/CXB las
lleve a cabo un centro de asistencia autorizado de Trane.
F. La garantía se encuentra sujeta a que la unidad se someta a un mantenimiento regular, que se indica debidamente en
el "libro de registro de la unidad" situado en el interior del cuadro eléctrico.
G. La garantía se anulará automáticamente en caso de que no se realicen los pagos o de que se incumpla el contrato, e
incluso si se constatan alteraciones en las unidades sin la aprobación por escrito de Trane.
1.2 RECEPCIÓN DE LA UNIDAD
Tras la recepción de la unidad, es responsabilidad del cliente comprobar que no existen daños evidentes y que no faltan
piezas. En caso de que así sea, debe enviarse una queja de inmediato al transportista por los daños o las piezas no
entregadas y debe cumplimentarse la tarjeta de recepción incluida en el interior del panel eléctrico de la unidad.
Asimismo, deben proporcionarse pruebas fotográficas para los daños macroscópicos. La tarjeta debe enviarse a Trane
en el plazo de 8 días desde la recepción de los productos. En caso de que no se envíe dicha tarjeta o esta se retrase, no
se aceptará la reclamación.
1.3 INSPECCIÓN DE FÁBRICA
Las unidades de Trane se inspeccionan en la fábrica, en zonas apropiadas para ello, de conformidad con los
procedimientos internos para tal fin. Todas las pruebas de rendimiento realizadas en el sistema solo son posibles si se
reproducen y se mantienen las mismas condiciones en las salas de pruebas (constancia de la carga, la temperatura y la
capacidad de recuperación de la evaporación y la condensación, calidad y tolerancia de los instrumentos de medición,
etc.).
Las condiciones de la inspección son las indicadas por el cliente durante la fase de realización del pedido: si no se indica
de otro modo, debe hacerse referencia al rendimiento nominal indicado en el boletín técnico vigente en el momento de la
confirmación del pedido.
2
NORMATIVAS DE SEGURIDAD
2.1 DEFINICIONES
Propietario:
El representante legal de la empresa, el organismo o la persona física propietarios de la planta en la que se encuentre
instalada la unidad de Trane. Es responsable de controlar y respetar todas las normativas de seguridad e higiene indicadas
en este manual, así como las normativas nacionales en vigor.
Instalador:
El representante legal de la empresa seleccionada por el propietario para colocar la unidad de Trane en la planta y para
realizar las conexiones eléctricas, hidráulicas, etc. en ella. Es responsable del traslado de la unidad y de su instalación
correcta, de conformidad con las indicaciones incluidas en este manual y con las normativas nacionales en vigor.
Operador:
Una persona autorizada por el propietario para llevar a cabo las operaciones de regulación y control de la unidad de Trane
indicadas específicamente en este manual. Debería limitarse a las acciones descritas en este manual y a lo permitido
explícitamente.
Técnico:
Una persona directamente autorizada por Trane, o de forma secundaria, para todos los países de la UE a excepción de
Tabla de contenido
