DK
1. Displayet viser teksten "SINGLE" (e).
2. Når der vælges en skæring, befinder CD-afspille-
ren sig altid præcist på det punkt, hvor musikken
starter, og altså ikke på tidspunktet 00:00:00.
Dette punkt lagres samtidig automatisk som
startpunkt i enhedens hukommelse. Displayet
viser teksten "AUTOCUE" (d). Når afspilning af
skæringen startes, er det muligt at vende tilbage
til dette startpunkt ved at trykke på knappen CUE
(13) – se afsnit 4.4.
3. Når enheden har afspillet en skæring, skifter den
igen til pausestatus præcist på det sted, hvor
musikken på den næste skæring starter. Dette
punkt lagres herefter i enhedens hukommelse
som nyt startpunkt.
For at afspille skæringerne i kontinuerlig rækkefølge
skal knappen for kontinuerlig afspilning aktiveres
CONT./SINGLE (15):
1. Displayet viser teksten "CONTINUE" (f), og tek-
sten "AUTOCUE" (d) og "SINGLE" (e) forsvinder
fra displayet.
2. Pauserne mellem skæringerne bibeholdes.
Tryk igen på knappen CONT./SINGLE (15) for at
vende tilbage til afspilning af en enkelt skæring.
4.4 Kortvarig afspilning af begyndelsen af en
skæring
1) Vælg den ønskede skæring med knappen
eller
(12) efter at have sat en CD i enheden.
Enheden går herefter i pausestatus.
Hvis nummeret på skæringen indtastes med
de numeriske taster (9), skal enheden straks
sættes i pausestatus ved hjælp af knappen
(10); ellers starter afspilning af skæringen auto-
matisk.
2) Hold knappen CUE (13) nede. Skæringen afspil-
les, så længe knappen holdes nede.
3) Når knappen CUE slippes, vender enheden til-
bage til starten af skæringen. Tryk på knappen
(10) for at starte afspilning. Det er herefter muligt
at vende tilbage til starten af skæringen gentagne
gange ved hver gang at trykke på knappen CUE.
S
4.5 Snabbspelning framåt/bakåt,
exakt inställning av önskad punkt
För att snabbspola framåt/bakåt under avspelning,
håll knappen SEARCH
Om enheten är i pausläge kan funktionen användas
för att exakt hitta önskad punkt från vilken avspel-
ning skall ske. Sökningen sker i "frames" (rutor) där
varje ruta är
1
/
sekund. Varje tryckning på knappen
75
flyttar fram/back spelningen 1 ruta.
Tillägg:
a. I singelläge går avspelningen endast tillbaks till
början på aktuellt spår. Därefter går avspelning
över till vanlig avspelning. Om nästa spår nås
med snabbspolningen, går CD-spelaren över till
paus då knappen
b. Vid kontinuerlig avspelning snabbspelar funktio-
ner framåt/bakåt över flera spår och stannar vid
Cd:s slutspår och enheten återgår till normal avs-
pelning.
c. I pausläge då knappen släpps, spelas paussek-
vensen om och om igen tills avspelningen påbör-
jas med knappen
(10) eller genom att trycka
på knappen CUE (13) 2 gånger.
4.6 Återgång till önskad punkt på CD:n
1) Vid avspelning, tryck på knappen
den punkt där spåret skall börja vid återgång.
Knappen CUE (13) blinkar.
2) Om så önskas, kan punkten sökas mer exakt
med knapparna
och
3) Tryck kort på knappen CUE (13). Punkten mar-
keras i internminnet. CUE knappen lyser därefter
med fast sken.
4) Börja avspelningen med knappen
OBS: Tryck inte på knappen
(12) eller de numeriska tangenterna (9) då
detta nollställer minnet.
5) Med knappen CUE kan nu återgång till den mar-
kerade punkten ske. Spelmekanismen är däref-
ter i pausläge.
22
4.5 Hurtig forlæns og baglæns afspilning,
For at foretage hurtig forlæns eller baglæns afspil-
ning af CD'en under afspilning skal knappen
SEARCH
enheden er i pausestatus, er det ved hjælp af hurtig
forlæns/baglæns afspilning muligt at stedfæste et
bestemt punkt på skæringen med en nøjagtighed på
1 frame (1 frame =
frame fremad resp. baglæns for hvert tryk på knap-
pen SEARCH.
Bemærk:
a. Under afspilning af en enkelt skæring fortsætter
hurtig baglæns afspilning, indtil begyndelsen af
den aktuelle skæring nås. Herefter skifter enheden
til almindelig afspilning. Hvis den næste skæring
nås under hurtig forlæns afspilning, skifter enhe-
den til pausestatus, når knappen
b. Under
fortsætter hurtig baglæns afspilning over flere
skæringer; men afspilningen stopper, når slutnin-
gen af CD'en nås. Hvis begyndelsen af CD'en
nås under hurtig baglæns afspilning, skifter
enheden til almindelig afspilning.
c. Når enheden er i pausestatus, gentages den
aktuelle sekvens kontinuerligt efter hurtig for-
læns/baglæns afspilning, indtil almindelig afspil-
ning aktiveres ved hjælp af knappen
eller ved to kortvarige tryk på knappen CUE (13).
4.6 Tilbagevenden til et bestemt punkt
1) Under afspilning af en skæring skal enheden
sættes i pausestatus ved hjælp af knappen
(10), når det punkt, som enheden senere skal
vende tilbage til, nås. Knappen CUE (13) blinker.
2) Punktet kan om nødvendigt stedfæstes mere
nøjagtigt med knapperne
3) Tryk kortvarigt på knappen CUE (13). Punktet vil
nu blive registreret af enheden, og knappen lyser
konstant.
4) Start afspilning ved at trykke på knappen
Advarsel: Undlad på dette tidspunkt at trykke på
6) Starta avspelningen med knappen
knappen CUE igen och håll den nedtryckt. Då
knappen CUE släpps går avspelningen tillbaks till
den märkta punkten och stannar i pausläge.
eller
(11) intryckt.
Genom att trycka in knappen CUE kan denna
procedur upprepas så många gånger som öns-
kas.
4.7 Spelning av kontinuerlig slinga
En vald del eller hela spår kan spelas upprepade
gånger.
1) Starta avspelningen med knappen
startpunkten för loopen nåtts (punkt A i fig. 4)
pausa med knappen
blinkar. Om nödvändigt kan startpunkten väljas
släpps.
mer exakt med knapparna
2) Tryck kort på knappen CUE (13). Lampan lyser
med fast sken.
3) Starta avspelningen med knappen
4) Tryck på knappen LOOP (14) vid den punkt där
avspelningen skall hoppa tillbaks (punkt B) och
börja från början igen (punkt A). Displayen visar
texten "LOOP" (k) och avsnittet mellan punkt A
och punkt B spelas om och om igen.
(10) vid
(11).
Spelar en ändlös loop
5) För att avbryta spelning av en loop och fortsätta
med vanlig repetering av ett spår, tryck på knap-
.
pen LOOP igen. Loopen kan även avbrytas med
eller knappen
knappen
riska knapparna (9).
nøjagtig stedfæstelse af et bestemt punkt
eller
(11) holdes nede. Når
1
/
sekund). Enheden spoler én
75
kontinuerlig
afspilning
og
. Knappen CUE (13)
och
1.
3.
2.
CUE
Pause
Start
A
eller
(12) eller med de nume-
knappen
Dette vil slette det lagrede punkt fra enhedens
hukommelse.
5) Det er ved hjælp af knappen CUE nu muligt at
vende tilbage til det markerede punkt. Afspil-
ningsmekanismen sættes herefter i pausestatus.
6) Start afspilning ved at trykke på knappen
eller tryk på knappen CUE igen og hold den
nede. Når knappen CUE slippes, vender afspil-
ningsmekanismen tilbage til det markerede
punkt, og pausestatus aktiveres. Ved igen at
holde knappen CUE nede kan sekvensen fra det
markerede punkt og fremefter gentages så
mange gange, det ønskes.
4.7 Afspilning af kontinuerlig sløjfe
Det er muligt at gentage en bestemt sektion på
CD'en eller en sekvens af en skæring – en såkaldt
slippes.
kontinuerlig sløjfe – så mange gange, det ønskes.
af
skæringer
1) Aktivér almindelig afspilning med knappen
(10). Når startpunktet for den kontinuerlige sløjfe
(punkt A på figur 4) nås, skal enheden sættes i
pausestatus med knappen
(13) blinker. Punktet kan om nødvendigt stedfæ-
stes mere nøjagtigt med knapperne
(11).
2) Tryk kortvarig på knappen CUE (13). Knappen
lyser nu konstant.
(10)
3) Start afspilning ved at trykke på knappen
4) Tryk på knappen LOOP (14), når afspilningen når
punkt B, hvor afspilningen skal stoppe, og hvorfra
enheden skal vende tilbage til punkt A. Displayet
viser teksten "LOOP" (k), og sekvensen mellem
punkt A og B gentages kontinuerligt.
1.
2.
CUE
Pause
(11).
A
.
Afspilning af en kontinuerlig sløjfe
4.8 Ändring av hastighet och tonhöjd
eller
För att ändra hastigheten och därmed tonhöjden
(±16 %) på samma gång, tryck på knappen PITCH
(4). Lysdioden i knappen tänds och hastigheten kan
nu ändras med skjutregeln PITCH CONTROL (16).
Displayen visar avvikelsen i procent från standard-
hastigheten (l) som ställts in med skjutkontrollen.
Med pitchomkopplaren kan man sedan skifta
mellan normal hastighet och tonhöjd och den egna
inställningen.
4.9 Matchning av takten från 2 olika musik-
(10). Då
stycken
Med knappen PITCH BEND (3) kan takten mellan 2
musikstycken anpassas genom att ändra hastighet
på den ena CD-spelaren.
(11).
1) Aktivera skjutkontrollen PITCH CONTROL (16)
med umkopplaren PITCH (4). Lysdioden på
knappen skall vara tänd.
.
2) Anpassa takten med skjutkontrollen PITCH
CONTROL takten till musikstycket på den andra
CD-spelaren.
3) Med knapparna PITCH BEND kan takten synkro-
niseras mellan de 2 CD-spelarna. Så länge
någon av knapparna + eller - är intryckta går
4.
musiken 16 % fortare eller saktare än den andra
LOOP
spelmekanismen och lysdioden på PITCH-knap-
pen (4) blinka.
B
OBS: Knappen PITCH BEND + är inte i effekt om
hastigheten har ställts till +16 % med skjutkontrollen
PITCH CONTROL (16) och knappen - är inte i effekt
om hastigheten har ställts till -16 % med skjutkon-
trollen PITCH CONTROL.
og
eller de numeriske taster (9).
. Knappen CUE
.
3.
4.
LOOP
Start
B
og
Capítulos
