2) Indsæt en CD med tekstsiden vendende opad.
Luk CD-skuffen med knappen OPEN/CLOSE.
Når CD'en er isat korrekt, viser displayet efter et
kort øjeblik numrene på samtlige skæringer og
den samlede spilletid for CD'en [(e) og (f) på
figur 3]. Numrene på samtlige skæringer vises
desuden på oversigten over skæringer [(g) på
figur 3]. Hvis CD'en indeholder mere end 20 skær-
inger, viser oversigten kun de første 20 skæringer.
[Ønskes afspilning af den første skæring på
CD'en startet automatisk, når CD'en er sat i CD-
skuffen, er det alternativt muligt at lukke CD-skuf-
fen
ved
at
trykke
på
afspilning/pause
(8)].
3) Start afspilning af den første skæring ved at trykke
på knappen for afspilning/pause
Vælg den ønskede skæring med en af knap-
perne TRACK (15), hvis der skal startes med en
anden skæring end den første skæring på CD'en;
hver gang der trykkes på knappen
den næste skæring på CD'en, og hver gang der
trykkes på knappen
, vælges den forrige skæ-
ring på CD'en. Displayet viser nummeret på samt
spilletiden for den valgte skæring (teksten "RE-
MAIN" vises). Start afspilning af den ønskede
skæring med knappen for afspilning
den er valgt.
4) Der kan ved hjælp af knappen
lem afspilning (symbolet
vises) og pause (sym-
bolet
vises).
5) Det er under afspilning eller i pausestatus muligt
at vælge en anden skæring ved hjælp af knap-
perne TRACK (15): hver gang der trykkes på
knappen
, vælges den næste skæring på
CD'en. Hvis der trykkes én gang på knappen
går enheden tilbage til starten af den aktuelle
skæring. Trykkes der flere gange på knappen
går enheden en skæring tilbage for hvert tryk.
6) Når alle skæringer på CD'en er afspillet, stopper
enheden automatisk. Tryk på knappen
at stoppe afspilning, før alle skæringer er afspillet.
7) Tryk på knappen OPEN/CLOSE (7) for at tage
CD'en ud: CD-skuffen (2) åbnes.
7) För att ta ut CD:n, tryck på knappen OPEN/
CLOSE (7): Luckan (2) öppnas.
8) Innan CD-spelaren stängs av, stäng alltid luckan
med knappen OPEN/CLOSE för att skydda la-
sern mot damm och smuts. Stäng därefter av CD-
spelaren med strömbrytaren POWER (1).
4.2 Växling av tidvisning på displayen
Tidsvisningen i displayen [(f) i fig 3] visar speltid i
minuter (M) och sekunder (S). Sekunderna är uppde-
lade i 75 "frames" (F): 1 frame =
4.2.1 Visning i stoppläge
I stoppläge visar displayen total speltid på CD:n
(grundinställning).
För att visa tid för enstaka spår använd knappen
TRACK
eller
(15): Speltid på vald spår och
texten "REMAIN" visas i displayen. Med knappen
TIME (13) kann växla mellan visning av speltid på
spåret och visning av total speltid på CD:n.
4.2.2 Visning i spel och pausläge
I spel och pausläge visar displayen den spelad tid på
aktuellt spår (grundinställning).
Under avspelning av CD:n (normal spelordning) kan
med knappen TIME (13) följande visas i displayen:
- 1:a trycket på knappen (visar "REMAIN"):
visar återstående tid på aktuellt spår
- 2:a trycket på knappen:
visar återstående tid på hela CD:n
- 3:e trycket på knappen ("REMAIN" försvinner):
återgår tidvisningen till grundinställingen
För att visa total speltid på CD:n, tryck på knappen
PROGRAM (9): total speltid och antal spår visas nu i
displayen helt kort varefter visningen återgår till den
tidigare visningen.
Under avspelning av en programmerad sekvens (se
kap. 5) är det möjligt att med knappen TIME växla mel-
lan spelad och återstående tid på spår som spelas.
För att vilken position ett programmerat spår har,
tryck på knappen PROGRAM (9). Numret på min-
nesplatsen visas kort i displayen varefter visning går
tillbaks till den tidigare visningen.
8) Luk altid CD-skuffen med knappen OPEN/CLOSE,
før der slukkes for enheden; dette beskytter laser-
systemet mod urenheder. Sluk herefter for enhe-
den med hovedafbryderen POWER (1).
4.2 Valg af displayets indikation af tid
Tidsindikationen [(f) på figur 3] viser spilletiden i
minutter (M) og sekunder (S); sekunderne er igen
underopdelt i 75 såkaldte "frames" (F) (1 frame =
1
/
sekund).
75
4.2.1 Indikationer, når enheden er stoppet
knappen
for
Når enheden er stoppet, viser tidsindikationen den
samlede spilletid for CD'en (standardindstilling).
Vælg den respektive skæring med en af knap-
perne TRACK
(8).
tiden for en bestemt skæring: Tidsindikationen viser
spilletiden for skæringen og teksten "REMAIN" vises.
Med knappen TIME (13) er det muligt at skifte mel-
lem visning af spilletiden for skæringen og visning af
, vælges
den samlede spilletid for CD'en.
4.2.2 Indikationer under afspilning og i pause-
status
Når enheden afspiller en CD, eller når den er i pause-
status, viser tidsindikationen den allerede forløbne
(8), når
spilletid for den aktuelle skæring (standardindstil-
ling).
(8) skiftes mel-
Under normal afspilning (afspilning af hele CD'en) er
det ved at trykke flere gange på knappen TIME (13)
muligt at få vist yderligere tidsinformation:
- ved 1. tryk på knappen (teksten "REMAIN" vises):
visning af den resterende spilletid for den aktuelle
skæring
- ved 2. tryk på knappen:
,
visning af den resterende spilletid for CD'en
- ved 3. tryk på knappen (teksten "REMAIN" for-
,
svinder):
displayet vender tilbage til standardindstillingen
Tryk på knappen PROGRAM (9) for at få vist den
(12) for
samlede spilletid for CD'en: den samlede spilletid og
nummeret på samtlige skæringer vises kortvarigt;
herefter vender enheden tilbage til den foregående
visning.
4.3 Spolning framåt/bakåt
I spel och pausläge är det möjligt att spola framåt/
bakåt med knapparna SEARCH (14). Funktionen går
över flera spår och stannar vid början resp. slutet av
en CD.
Snabbspolning framåt, håll in knappen
Snabbspolning bakåt, håll in knappen
I pausläge kan med spolning framåt eller bakåt en
bestämd punkt styras med en precision av en "frame"
(1 frame =
eller
flyttar sökningen en frame framåt/bakåt.
1
/
sekund.
75
I pausläge efter spolning framåt eller bakåt är den
utmärkta punkten så länge repetert, till knappen
(8) är trycket och avspelningen är aktivert igen.
OBS: Vid avspelning av programmerade sekvenser
slutar funktionen vid början resp. slutet av aktuellt
spår.
4.4 Kort spelning av ett spår
1) Enheten måste vara i pausläge. Om nödvändigt,
tryck på knappen
2) Välj önskad titel med TRACK-knappen
(15).
3) Håll knappen CUE (10) intryckt. Lysdioden ovan-
för knappen blinkar. Förlyssningen pågår så länge
knappen hålls intryckt.
4) Då knappen CUE släpps går enheten till början på
spåret. Lysdioden ovanför knappen lyser. För att
påbörja avspelningen, tryck på knappen
4.5 Återgång till markerad punkt i ett spår
1) Vid avspelning, ställ enheten med knappen
i pausläge vid den punkt som skall markeras för
återgång. Om nödvändigt, sök därefter den exak-
ta punkten med knapparna SEARCH
(14) (se kap. 4.3). Punkten är nu markerad i min-
net.
2) Börja avspelningen med knappen
3) För att hoppa tillbaks till den märkta punkten, tryck
på knappen CUE (10). Enheten går till pausläge
och lysdioden ovanför CUE lyser.
eller
(15) for at få vist spille-
.
.
/
sekund). Varje tryck på knappen
1
75
(8).
(8).
Under afspilning af en programmeret sekvens (se
afsnit 5) er det med knappen TIME muligt at skifte
mellem visning af den allerede forløbne spilletid for
den aktuelle skæring og den resterende spilletid for
skæringen.
Tryk på knappen PROGRAM (9) for at få vist en
skærings position i en programmeret sekvens: num-
meret på den aktuelle hukommelsesplads vises kort-
varigt; herefter vender enheden tilbage til den forrige
visning.
4.3 Forlæns og baglæns afspilning
Det er under afspilning og i pausestatus muligt at
foretage hurtig forlæns og baglæns afspilning af
CD'en med knapperne SEARCH (14). Hurtig for-
læns/baglæns afspilning fortsætter over flere skæ-
ringer, men afspilningen stoppes, når begyndelsen
eller slutningen af CD'en nås.
For hurtig forlæns afspilning: hold knappen
For hurtig baglæns afspilning: hold knappen
Når enheden er i pausestatus, er det ved hjælp af
hurtig forlæns/baglæns afspilning muligt at stedfæs-
te en bestemt position på skæringen med en nøjag-
tighed på 1 "frame" (1 frame =
spoler én frame fremad resp. baglæns for hvert tryk
på knappen
eller
Når der i pausestatus har været foretaget hurtig
forlæns/baglæns afspilning, gentages den aktuelle
sekvens, indtil enheden sættes tilbage til almindelig
afspilning med knappen
Bemærk: Når der er tale om en programmeret sek-
vens (se afsnit 5), stopper den hurtige forlæns/bag-
læns afspilning, når begyndelsen resp. slutningen af
den aktuelt valgte skæring nås.
4.4 Kortvarig monitering af en skæring
1) Enheden skal sættes i pausestatus. Gør om nød-
vendigt dette ved at trykke på knappen
2) Vælg den ønskede skæring med en af knapperne
TRACK
eller
3) Hold knappen CUE (10) nede. Lysdioden over
knappen blinker. Skæringen afspilles, så længe
knappen holdes nede.
4) Starta avspelningen med knappen
tryck på knappen CUE igen och håll den intryckt
(lysdioden ovanför knappen CUE blinkar). Då
CUE-knappen släpps går enheten tillbaks till den
märkta punkten. Genom att trycka på CUE igen
kan punkten repeteras igen så många gånger
som önskas.
5) För att märka en ny punkt, ställ enheten med
knappen
(8) i pausläge vid denna punkt så
försvinner den tidigare punkten ur internminnet
och den nya läggs in.
Minnespositionen kan raderas med stoppknappen
(12) eller om CD:n är slut och luckan öppnas med
OPEN/CLOSE-knappen (7).
OBS:
a. Då en av knapparna TRACK
trycks in tas den föregående punkten bort och
ersätts med början på valda spåret.
b. Vid avspelning av programmerade sekvenser
återgång till en märkt punkt fungerar endast inom
ett spår i taget.
eller
4.6 Repetering av enskilt spår eller hela CD:n
1) För att repetera ett spår, tryck på knappen RE-
PEAT (11) en gång. Det valda spåret repeteras
oändligt. Displayen (3) visar "REPEAT 1".
2) För att repetera hela CD:n eller en programmerad
sekvens (se kap. 5), tryck på knappen REPEAT
(8).
2 gånger . Displayen visar "REPEAT ALL".
3) För att stänga av repeat-funktionen, tryck på
knappen REPEAT en 3:e gång.
(8)
4.7 Ändring av hastighet och tonhöjd
För att förändra avspelnings hastigheten och därmed
och
samtidigt tonhöjden tryck knappen PITCH (4) in
(lysdioden ovanför knappen lyser). Sedan justerar
hastighetens förändring (±12 %) med regeln PITCH
CONTROL (6).
Justeringen av regeln PITCH CONTROL (6) fun-
gerer endast, om knappen PITCH (4) är trycket in,
om den är inte intrycket spelar CD:n i grundhastighet.
DK
nede.
nede.
1
/
sekund). Enheden
75
.
(8).
(8).
(15).
(8) eller
S
eller
(15)
21
Capítulos
