åbnes ved hjælp af knappen OPEN/CLOSE (5
eller 20).
Bemærk: CD-skuffen er låst under afspilning for
at undgå, at den åbnes ved et uheld.
9) Luk altid CD-skuffen med knappen OPEN/
CLOSE, før der slukkes for CD-afspilleren; dette
beskytter laser-systemet mod urenheder. Sluk
først herefter for enheden med hovedafbryderen
POWER (21).
4.2 Indikation af spilletid samt funktionen
OUTRO
Når der tændes for enheden, viser displayet (3) som
standard nummeret på (h) og den resterende spil-
letid for (i) den aktuelle skæring, når der afspilles en
skæring, og når enheden er i pausestatus. Displayet
angiver den resterende spilletid ud for teksten
"REMAIN" (j). Tiden vises i minutter (M) og sekunder
(S); sekunderne er igen underopdelt i 75 såkaldte
1
"frames" (F), hvor 1 frame =
/
trykke flere gange på knappen TIME (7) er det
muligt at få vist følgende information om tid samt at
aktivere funktionen OUTRO:
1. tryk på knappen:
den allerede afspillede tid for den aktuelle
skæring (teksten "REMAIN" forsvinder fra dis-
playet)
2. tryk på knappen:
funktionen OUTRO for afspilning af de sidste 30
sekunder af hver af de efterfølgende skæringer
(funktionen er kun aktiv fra og med den næste
skæring på CD'en – tryk om nødvendigt på knap-
pen
); den resterende spilletid for den aktuelle
skæring vises
3. tryk på knappen:
den resterende spilletid for hele CD'en; den gra-
fiske søjle (f) forsvinder, og funktionen OUTRO
deaktiveres
4. tryk på knappen:
enheden vender tilbage til standardindstilling
4.2.1 Grafisk display
Förutom den vanliga tidvisningen med siffror finns
en grafisk display som visar de sista 30 sekunderna
på ett spår. Den grafiska displayen visar tiden
genom längden. De sista 15 sekunderna blinkar dis-
playen snabbare.
OBS: Om tiden för hela CD:n visas, visas inte den
grafiska displayen.
4.3 Växling mellan singel och kontinuerlig
avspelning
Då CD-spelaren slås på är den alltid i singelläge,
speciellt lämpligt vid discoanvändning.
1. Displayen visar "SINGLE" (e).
2. Vid val av spår, är CD-spelare exakt vid den
punkt där musiken börjar och inte vid tidvisning
00:00:00. Punkten läggs automatiskt in i minnet
som startpunkt. Displayen visar "AUTOCUE" (d).
Efter att avspelningen startats är det möjligt att
när som helst gå tillbaks till början på spåret med
knappen CUE (13) – se kapitel 4.4.
3. Efter avslutat spår går enheten till paus vid den
punkt där musiken för nästa spår börjar och läg-
ger in denna position i minnet som ny startpunkt.
Om kontinuerlig avspelning önskas, växla till kon-
tinuerlig
avspelning
med
knappen
SINGLE (6).
1. Displayen visar "CONTINUE" (c), indikeringarna
"AUTOCUE" (d) och "SINGLE" (e) försvinner.
2. Pauserna mellan spåret bibehålls.
För att växla tillbaks till singelläge igen, tryck på
knappen CONT./SINGLE (6).
4.4 Kort spelning av ett spår
1) När en CD-skiva är ilagd, hoppa till önskat spår
med knappen
eller
(15) till önskat spår
eller ange nummer med de numeriska tangen-
terna (18) – om nödvändigt, välj spelarmekanism
med någon av knapparna DTA SELECT (9).
2) Håll knappen CUE (13) intryckt. Spåret spelas så
länge knappen hålls intryckt.
4.2.1 Grafisk viser
Længden af den grafiske søjle (f) giver yderligere en
grafisk indikation af tid i overensstemmelse med dis-
playets visning af den resterende spilletid eller den
allerede afspillede tid for en skæring. Når den gra-
fiske søjle blinker i sin fulde længde, er dette en indi-
kation på, at afspilning af de sidste 30 sekunder af
en skæring er påbegyndt; når den blinker hurtigere,
er dette en indikation på, at afspilning af de sidste 15
sekunder er påbegyndt.
Bemærk: Den grafiske søjle slukkes, hvis den
resterende spilletid for hele CD'en vises i displayet.
4.3 Skift mellem afspilning af en enkelt
skæring
skæringer
Når der tændes for CD-afspilleren, aktiveres afspil-
ning af en enkelt skæring altid automatisk; denne
funktion er specielt beregnet til diskoteksbrug:
1. Displayet viser teksten "SINGLE" (e).
sekund. Ved at
75
2. Når der vælges en skæring, befinder CD-afspille-
ren sig præcist på det punkt, hvor musikken star-
ter, og altså ikke på tidspunktet 00:00:00. Dette
punkt lagres samtidig automatisk som startpunkt
i enhedens hukommelse. Displayet viser teksten
"AUTOCUE" (d). Når afspilning af skæringen
startes, er det muligt at vende tilbage til dette
startpunkt ved at trykke på knappen CUE (13) –
se afsnit 4.4.
3. Når enheden har afspillet en skæring, skifter den
til pausestatus præcist på det sted, hvor musik-
ken på den næste skæring starter. Dette punkt
lagres herefter i enhedens hukommelse som nyt
startpunkt.
For at afspille skæringerne i kontinuerlig rækkefølge
skal enheden sættes til afspilning af samtlige
skæringer ved hjælp af knappen CONT./SINGLE
(6):
1. Displayet viser teksten "CONTINUE" (c), og tek-
sten "AUTOCUE" (d) og "SINGLE" (e) forsvinder
fra displayet.
2. Pauserne mellem skæringerne bibeholdes.
3) När knappen CUE släpps går avspelningen till-
baks till spårets början. För att påbörja avspelnin-
gen, tryck på knappen
möjligt att gå tillbaks till början av spåret med
knappen CUE.
4.5 Snabbspelning framåt/bakåt
För att snabbspela framåt eller bakåt under pågåen-
de avspelning, vrid ratten SCAN (11) åt vänster eller
höger. Ju mer ratten vrids desto snabbare spelar
musiken framåt/bakåt. Snabbspelningen kan även
manövreras med knapparna
tryckta
OBS:
a. Under singelavspelning går funktionen endast
inom det spår som spelas, därefter går enheten
över till normal avspelning. Om nästa spår nås
under snabbspelning, går enheten över till paus
då knappen
b. Vid kontinuerlig avspelning går snabbspelningen
över flera spår men stannar vid slutet på CD:n.
Om början på CD:n nås vid snabbspelning bakåt
går enheten över till vanlig avspelning.
c. I pausläge eller efter snabbspelning framåt/bakåt
repeteras punkten till avspelningen startas med
CONT./
knappen
2 gånger.
4.6 Exakt inställning av önskad punkt
För att exakt ställa in en önskad punkt med enheten
i pausläge, vrid ratten SEARCH (10). Enheten spo-
lar så långt och snabbt som ratten vrids. Den exakta
positionen visas i displayen och kan ställas i
"FRAMES" (rutor, 1 ruta =
släpps repeteras punkten tills knapp
in eller knappen CUE (13) trycks in 2 gånger.
Under avspelning kan en scratcheffekt fås fram
genom att ratten SEARCH vrids fram och tillbaks.
og
afspilning
af
samtlige
(14). Det är därefter
och
(12) in-
släpps.
(14) eller knappen CUE (13) tryck in
1
/
sekund). Då ratten
75
(14) trycks
Tryk igen på knappen CONT./SINGLE (6) for at
vende tilbage til afspilning af en enkelt skæring.
4.4 Kortvarig afspilning af begyndelsen af
en skæring
1) Vælg den ønskede skæring med knappen
eller
(15) eller indtast nummeret på skærin-
gen med de numeriske taster (18) efter at have
sat en CD i enheden [vælg om nødvendigt den
relevante afspilningsmekanisme med den til-
hørende knap DTA SELECT (9)].
2) Hold knappen CUE (13) nede. Skæringen afspil-
les, så længe knappen holdes nede.
3) Når knappen CUE slippes, vender enheden til-
bage til starten af skæringen. Tryk på knappen
(14) for at starte afspilning. Det er herefter
muligt at vende tilbage til starten af skæringen
gentagne gange ved hver gang at trykke på
knappen CUE.
4.5 Hurtig forlæns og baglæns afspilning
For at foretage hurtig forlæns eller baglæns afspil-
ning af CD'en under afspilning skal knappen SCAN
(11) drejes mod højre eller venstre. Jo længere
knappen SCAN drejes mod højre eller venstre,
desto hurtigere afspilles CD'en i forlæns eller bag-
læns retning. Hurtig forlæns eller baglæns afspilning
kan alternativt aktiveres ved at holde knappen
eller
(12) nede.
Bemærk:
a. Under afspilning af en enkelt skæring fortsætter
hurtig baglæns afspilning, indtil begyndelsen af
den aktuelle skæring nås. Herefter skifter enhe-
den til almindelig afspilning. Hvis den næste
skæring nås under hurtig forlæns afspilning, skif-
ter enheden til pausestatus, når knappen
pes.
b. Under afspilning af samtlige skæringer fortsætter
hurtig forlæns/baglæns afspilning over flere
skæringer; men afspilningen stopper, når slutnin-
gen af CD'en nås. Hvis begyndelsen af CD'en
4.7 Återgång till önskad punkt
1) Vid avspelning, tryck med knappen
paus vid den punkt dit återgången skall göras.
CUE-knappen (13) och knappen
2) Om så önskas kan punkten väljas mer noggrant
med ratten SEARCH (10). Den utmärkta punkten
hörs nu kontinuerligt.
3) Tryck kort på knappen CUE (13). Punkten är nu
markerad i minnet. (Om punkten hörs, tryck på
knappen CUE igen för att dämpa signalen).
Knappen CUE lyser nu kontinuerligt. Knappen
fortsätter att blinka till avspelningen startas.
4) Börja avspelningen med knappen
Tryck inte på knappen
eller
numeriska tangenterna(18). Detta raderar min-
nespositionen.
5) Med knappen CUE kan nu återgång göras till den
markerade punkten. Spelmekanismen stannar
sedan i pausläge.
6) Starta avspelningen med knappen
på knappen CUE igen och håll den intryckt. Då
knappen släpps upp går avspelningen till paus
vid den utmärkta punkten. Genom att hålla CUE-
knappen intryckt kan stycket repeteras så många
gånger som önskas.
DK
slip-
S
(14) på
blinkar.
. OBS!
(15) eller de
eller tryck
25
Capítulos
