Zu Ihrer Sicherheit - Dräger ABIL-R Instrucciones De Uso

ABIL-R
Baureihe der Druckluft-Schlauchgeräte
Gebrauchsanweisung

Zu Ihrer Sicherheit

Gebrauchsanweisung beachten. Jede Handhabung an dem Gerät setzt
die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus.
Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.
Instandhaltung: Wir empfehlen, einen Service-Vertrag mit Dräger Safety
abzuschließen und alle Instandsetzungen durch Dräger Safety
durchführen zu lassen. Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile
verwenden.
Haftung für Funktion bzw. Schäden: Die Haftung für die Funktion des
Gerätes geht in jedem Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über, soweit
das Gerät von Personen, die nicht Dräger Safety angehören,
unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn eine
Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung
entspricht. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden
Hinweise eintreten, haftet Dräger nicht. Gewährleistungs- und
Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen von Dräger
werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Verwendungszweck
Diese Gebrauchsanweisung gilt für die folgenden Ausführungen der
Grundgeräte:
Konfigurationen des ABIL-R mit Halbmasken entsprechen der spezifischen
Geräteklasse 2B.
Konfigurationen des ABIL-R mit Vollmasken entsprechen der spezifischen
Geräteklasse 4B.
Die Druckluft-Schlauchgeräte der Baureihe ABIL-R sind für den Einsatz in
Gewerbebetrieben, in der Industrie und in der Landwirtschaft vorgesehen.
Die Atemorgane werden gegen Einwirkung von Schadstoffen geschützt.
Die Geräte sind geprüft nach EN 14594:2005.
Sie sind mit "F" gekennzeichnet und für den Gebrauch in brennbarer
Atmosphäre geeignet.
Beschreibung
Das Druckluft-Schlauchgerät ABIL-R besteht aus
1–2 Vollmaske, Atemschlauch
3–5 Grundgerät
6–11 Druckluft-Versorgung
Als Maske sind diverse Atemanschlüsse aus dem Dräger-Programm
verwendbar, siehe "Bestell-Liste".
Das Grundgerät besteht aus
3 Gürteleinheit (Leibgurt mit Verteiler)
4 Schlauch
5 ggfs. Verteiler
6–11 Druckluft-Versorgung
Für die Druckluft-Versorgung unter Beachtung der EN 12 021 für Druckluft
gibt es folgende Alternativen:
A aus einem Druckluftnetz über Druckluft-Feinfilter oder der
Filterstation (4, 5, 6, 7,10),
B aus einer Druckgasflasche über Druckminderer (4, 5, 8, 9),
C aus einer mobilen Druckluftquelle z. B. Airpack, Quad Pack (4, 5, 11)
Für die Gürteleinheit kommt je nach Verwendungszweck zum Einsatz:
ABIL-R-1
hat einen Eingang für den Druckluft-Zuführungsschlauch (maximal 50 m
lang und mit einer maximalen Anzahl von 2 Schläuchen) und einen
Ausgang für den Anschluss von Atemschlauch (und Vollmaske).
Über ein integriertes Regelventil kann die Luftmenge der Belastung
angepasst werden. Das Regelventil dient nicht als Absperrventil, es
kann nicht vollständig geschlossen werden.
4
Siehe Bild Seite 3
ABIL-R-2
wie ABIL-R-1, jedoch mit zusätzlichem Ausgang für den Anschluss eines
Arbeitsgerätes, z. B. Farbspritz-Pistole. Dieser Ausgang darf nicht benutzt
werden
für den Anschluss eines zweiten Lungenautomaten oder
für den Anschluss des Y-Stückes R 27 945.
Der Verteiler kann sowohl links als auch rechts an der Taille getragen
werden. Bei Wechsel Clip drehen.
HINWEIS
i i
Vor dem Einsatz ist sicherzustellen, dass die Luftquelle die
geplante Anzahl von Nutzern mit ausreichend Atemluft versorgen
kann (siehe GA der Versorgungseinheiten).
WARNUNG
!
In gewissen hoch toxischen Atmosphären ist ein angemessener
Schutz nicht gegeben.
Das Atemschutzgerät schützt nicht gegen radioaktive Strahlung.
Bei sehr hoher Arbeitsintensität kann der Druck im
Atemanschluss bei max. Einatemluftstrom negativ werden.
Bei der Verwendung der ABIL-R mit ortsbeweglicher
Druckluftversorgungseinheit, ist ein Helfer beizustellen, der die
Anwender informiert und zum beenden der Tätigkeit auffordert,
wenn die Restdruckwarnung der Versorgungseinheit aktiviert
wurde.
Es ist durch den Betreiber sicherzustellen, dass ein
versehentliches Ankuppeln der ABIL-R Luftversorgungseinheit
mit Leitungssystemen, die andere Gase als Atemluft führen,
ausgeschlossen ist.
Gebrauch
Alternative A (Versorgung aus ortsfestem Atemluftnetz (Ringleitung):
3 Gürteleinheit anlegen. Falls erforderlich: Weite einstellen.
4 Druckluft-Zuführungsschlauch (maximale Länge 50 m) mit Verteiler
verbinden:
Kupplungshälften zusammendrücken bis zum Einrasten.
Hinweis zur eigenen Sicherheit:
Durch Ziehen am Schlauch Sicherheit der Verbindung prüfen.
Schlauchverbindung zum Gehäuse vor jedem Gebrauch auf
festes Einschrauben prüfen (kein Werkzeug verwenden).
10 Druckluft-Feinfilter oder Filterstation mit Druckluft-
Zuführungsschlauch verbinden.
5 Bei Bedarf Y-Sück für die Versorgung eines 2. Geräteträgers
einfügen.
7 Druckluftschlauch (maximale Länge 3 m) mit Druckluft-Feinfilter oder
Filterstation und ortsfestem Atemluftnetz verbinden.
Druckluft-Versorgungsanlage in Betrieb nehmen (8 bar).

2 Atemschlauch mit Verteiler verbinden.
1)
1 Vollmaske anlegen und mit Atemschlauch verbinden.
3 Erforderliche Luftmenge mit Regelventil einstellen.
Das Druckluft-Schlauchgerät ist einsatzbereit.
Nur Atemluft nach EN 12 021 verwenden.
Der Gebrauch des Gerätes bei Temperaturen < 0 °C ist nur dann
gefahrlos möglich, wenn sichergestellt ist, dass die verwendete
Druckluft auch hinsichtlich des Wassergehaltes (< 50 mL/m
entspannter Luft) die EN 12 021 erfüllt.
Alternative B (Versorgung aus Druckgasflasche):
Wie Alternative A jedoch
9 Druckminderer mit Druckgasflasche
verbinden.
Handanschluss, kein Werkzeug
verwenden.
Druckluft-Zuführungsschlauch mit
Druckminderer verbinden.
8 Ventil der Druckgasflasche öffnen und
Manometer ablesen.
Nur gefüllte Druckgasflasche verwenden. Der Druckminderer soll
eingestellt sein auf 8 bar.
Falls Nachjustieren erforderlich:
Druckluft-Schlauchgerät an die Steckkupplung anschließen.

1) Zugehörige Gebrauchsanweisung beachten.
3