Pour Votre Sécurité; Champ D'application - Dräger ABIL-R Instrucciones De Uso

ABIL-R
Appareils à adduction d'air comprimé
Notice d'utilisation
Pour votre sécurité
Lire et respecter les instructions données dans la notice d'utilisation.
Avant toute manipulation sur ou avec l'appareil, lire attentivement la notice
d'utilisation et se conformer strictement aux instructions qui y sont
données. Cet appareil est uniquement destiné à l'usage prévu dans la
notice d'utilisation.
Maintien en état : nous vous recommandons de conclure un contrat de
service avec Dräger Safety et de faire effectuer l'entretien par Dräger
Safety. N'utiliser que des pièces d'origine Dräger pour effectuer l'entretien.
Responsabilité de fonctionnement : la responsabilité du fonctionnement
de l'appareil incombe dans tous les cas au propriétaire ou à l'utilisateur
dans la mesure où la maintenance et l'entretien de l'appareil sont assurés
de manière incorrecte par un personnel de service Dräger Safety, ou si le
vêtement n'a pas été utilisé conformément aux applications pour lesquelles
il est prévu. Pour les dommages provoqués par le non-respect des
consignes ci-présentes, la société Dräger Safety décline toute
responsabilité. Les clauses de garantie et de responsabilité mentionnées
par les conditions générales de vente et de livraison de la société Dräger
Safety ne se trouvent pas étendues par les remarques susmentionnées.
Dräger Safety AG & Co. KGaA

Champ d'application

Cette notice s'applique aux versions suivantes des appareils de base :
Les configurations de l'appareil ABIL-R avec des demi-masques
correspondent à la classe spécifique d'appareils 2B.
Les configurations de l'appareil ABIL-R avec des masques complets
correspondent à la classe spécifique d'appareils 4B.
Les appareils de protection respiratoire à adduction d'air comprimé de la
série ABIL-R sont prévus pour les domaines de l'artisanat, de l'industrie et
de l'agriculture.
Les organes respiratoires sont protégés contre les substances nocives.
Les appareils ont été évalués selon EN 14594:2005.
Ils portent le marquage "F" et conviennent pour une utilisation dans une
atmosphère explosible.
Description
L'appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé ABIL-R se
compose des éléments suivants :
1–2 masque avec tuyau respiratoire
5 appareil de base
6–11 alimentation en air comprimé.
Divers masques en tant que pièces faciales de la gamme Dräger peuvent
être utilisés, voir « Liste de commande ».
L'appareil de base comprend :
3 ceinturon avec valve de réglage
4 tuyau
5 pièce de raccordement le cas échéant
6–11 alimentation en air comprimé.
Les variantes suivantes sont disponibles pour l'alimentation en air
comprimé en accord avec la norme EN 12021 :
A à partir d'un réseau d'air comprimé via le filtre pour air comprimé ou
la station de filtrage (4, 5, 6, 7, 10),
B à partir d'une bouteille d'air comprimé via le détendeur (4, 5, 8, 9),
C à partir d'une source d'air comprimé mobile, par exemple Airpack,
Quad Pack (4, 5, 11)
Selon l'application, on utilise le ceinturon et la pièce de raccordement :
ABIL-R-1
dispose d'une entrée pour le tuyau d'alimentation en air comprimé
(longueur max. 50 m et avec un nombre maximal de 2 tuyaux) et d'une
sortie pour le raccordement du tuyau respiratoire (et du masque).
La valve de réglage intégrée permet d'ajuster le volume d'air. La valve de
réglage n'est pas un robinet d'arrêt, elle ne peut pas être fermée
complètement.
10
cf Illustration, page 3
ABIL-R-2
idem ABIL-R-1, mais avec une sortie supplémentaire pour le raccordement
d'un outil, p. ex. pistolet à air comprimé. Cette sortie ne doit pas être
utilisée : pour le raccordement d'une soupape à la demande ou
pour le raccordement de la pièce en R 27 945.
La pièce de raccordement peut être portée indifféremment à gauche ou à
droite, au niveau de la taille. Pour changer de position, tourner le clip.
REMARQUE
i i
Avant l'utilisation, il faut s'assurer que la source d'air peut
alimenter le nombre prévu d'utilisateurs avec suffisamment d'air
respiratoire (voir Notice d'utilisation des systèmes d'alimentation).
AVERTISSEMENT
!
Dans certains atmosphères hautement toxiques, il n'existe pas de
protection adéquate.
L'appareil de protection respiratoire n'assure pas de protection
contre le rayonnement radioactif.
En cas de travail très intensif avec un flux d'air inspiré maximum,
la pression à l'intérieur de la pièce facile peut devenir négative.
Lors de l'utilisation de l'appareil ABIL-R avec un module
d'alimentation en air comprimé transportable, l'aide d'un assistant
est nécessaire. Ce dernier est chargé d'informer l'utilisateur et de
lui demander de terminer son opération en cours lorsque l'alerte
de pression de réserve du système d'alimentation est activée.
L'exploitant doit s'assurer qu'un raccordement par inadvertance
du système d'alimentation d'air de l'appareil ABIL-R avec des
systèmes de conduites qui conduisent d'autres gaz que de l'air
respiratoire est exclu.
Utilisation
Variante A (alimentation à partir d'un réseau d'air comprimé
stationnaire (réseau en boucle)) :
3 Mettre la ceinture. Si nécessaire : ajuster la taille.
4 Raccorder le tuyau d'alimentation en air comprimé (longueur max =
50 m) à la pièce de raccordement :
assembler les demi-raccords jusqu'au verrouillage.
Conseil pour votre propre sécurité :
Contrôler la sécurité du raccord en tirant sur le tuyau.
S'assurer avant chaque utilisation que le raccord de tuyau est
solidement vissé sur le boîtier (ne pas utiliser d'outil).
10 Relier le filtre fin pour air comprimé ou la station de filtrage avec le
tuyau d'alimentation en air comprimé.
5 Si nécessaire, raccorder la pièce en Y pour l'alimentation d'un
deuxième utilisateur.
7 Relier le tuyau d'air comprimé (longueur maximale de 3 m) avec le
filtre fin pour air comprimé ou la station de filtrage et le réseau d'air
comprimé stationnaire.
Mettre le réseau d'alimentation en air comprimé en service (8 bar).

2 Raccorder le tuyau respiratoire à la valve de réglage.
1 Mettre le masque et le relier au tuyau respiratoire
3 Régler le volume d'air requis à l'aide de la valve de réglage.
L'appareil à adduction d'air est prêt pour utilisation.
Utiliser exclusivement de l'air respiratoire conforme à EN 12 021.
L'utilisation de cet appareil par une température < 0 °C n'est sans
danger que si l'air respiratoire utilisé est conforme à EN 12 021 en ce
qui concerne la teneur en eau (<50 mL/m
Variante B (alimentation à partir d'une bouteille d'air comprimé) :
idem variante A mais
9 Relier le détendeur à la bouteille d'air
comprimé.
Raccord manuel, ne pas utiliser d'outils.
Relier le tuyau d'alimentation en air
comprimé au détendeur.
8 Ouvrir le robinet de la bouteille d'air
comprimé et lire la valeur sur le
manomètre.
Toujours utiliser une bouteille d'air
comprimé pleine.
Le détendeur doit être réglé à 8 bar.
Si un ajustage était nécessaire :
1) Observer la notice d'utilisation correspondante.
1)
.
3
air détendu).