Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Table Top Miter Saw
Scie a Onglets a Table Superieure
Sierra de Inglete Compuesta
LH1201FL
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
012174
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita LH1201FL
Resumen de contenidos para Makita LH1201FL
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Table Top Miter Saw Scie a Onglets a Table Superieure Sierra de Inglete Compuesta LH1201FL 012174 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Página 2: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo LH1201FL Especificaciones eléctricas en México 120 V 15 A 50/60 Hz Diámetro del disco 305 mm (12") Diámetro interno Para todos los países que no sean parte de Europa 25,4 mm (1") Para países que sean parte de Europa 30 mm (1-3/16") -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
ENA001-3 10. Conecte equipo extractor de polvo. Si se dispone de dispositivos para la conexión de INSTRUCCIONES DE equipos de extracción y recogida de polvo, SEGURIDAD asegúrese de conectarlos y utilizarlos debidamente. No maltrate el cable. ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, No tome nunca la herramienta por el cable ni lo jale deberá... -
Página 4: Reglas Adicionales De Seguridad Para La Herramienta
dañada deberá repararse debidamente o cambiarse Inspeccione la cuchilla cuidadosamente para en un taller de servicio autorizado a menos que se ver si tiene grietas o daños antes de comenzar indique de otra forma en este manual de la operación. No use una cuchilla de sierra instrucciones. - Página 5 22. Espere hasta que las cuchillas alcancen plena CUANDO LA USA EN MODO DE SIERRA DE INGLETE: velocidad antes de cortar. 32. No use la sierra para cortar otro material que 23. La herramienta no deberá usarse para hacer no sea madera, aluminio o similares. ranuras, ni cortes acanalados o dentados .
-
Página 6: Instalación
hacia operador. RETROCESOS DESCRIPCIÓN DEL BRUSCOS PUEDEN ACARREAR LESIONES FUNCIONAMIENTO PERSONALES GRAVES. Evite RETROCESOS BRUSCOS manteniendo la cuchilla afilada, el tope lateral de corte PRECAUCIÓN: paralelo a la cuchilla, teniendo bajo perfecto Asegúrese siempre de que la herramienta esté • funcionamiento y en el lugar correcto, el apagada y desconectada antes de ajustar o protector de la cuchilla y la cuchilla de... -
Página 7: Manteniendo La Máxima Capacidad De Corte
Al girar la base, asegúrese de subir completamente • UV, comuníquese con el centro de servicio de Makita la empuñadura. para solicitar un protector nuevo. NO INHABILITE NI Luego de cambiar el ángulo de inglete, siempre asegure •... -
Página 8: Ensamble
Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada • iluminación. y desconectada antes de instalar o extraer el disco. Utilice solamente la llave de cubo Makita provista • para instalar o desmontar el disco. De lo contrario,... - Página 9 podría producirse apretamiento excesivo Para instalar el disco, móntelo con cuidado en el eje, insuficiente del perno hexagonal. Esto podría asegurándose de que la dirección de la flecha en la ocasionarle heridas. superficie del disco coincida con la dirección de la flecha Asegure la mesa superior en la posición más alta.
-
Página 10: Ajuste De La Cuchilla De Hendiduras
Si no 4-5mm 1. Protector están alineadas por cualquier motivo, siempre solicite a superior de la un servicio autorizado de Makita que las repare. cuchilla No retire la cuchilla de hendiduras. 2. Cuchilla de •... - Página 11 1. Tope lateral de 1. Tope o guía corte lateral de corte 2. Sujetador del tope 2. Sujetador del tope lateral de corte lateral de corte 3. Tuerca cuadrada 3. Línea que se 4. Tornillo de alineará con sujeción (A) 4.
-
Página 12: Bolsa Recolectora De Polvo
Debe mantener la mano y el brazo a distancia suficiente 012207 Si conecta un aspirador Makita a su sierra, podrá realizar del área de la cuchilla (100 mm, como mínimo). Apriete operaciones más eficaces y limpias. -
Página 13: Operación
mm del área de la cuchilla. En ese caso, siempre use la PRECAUCIÓN: prensa opcional para fijar la pieza de trabajo. Después La pieza de trabajo debe estar fijada con firmeza • de cualquier operación de corte, levante suavemente la contra la base giratoria y la guía lateral. - Página 14 de manera significativa la velocidad del disco. herramienta Y ESPERE HASTA QUE LA CUCHILLA SE Presione suavemente la empuñadura para realizar HAYA DETENIDO POR COMPLETO antes de devolverla • el corte. Si lo hace con fuerza, o si aplica presión a una posición totalmente elevada.
-
Página 15: Elementos De Ayuda
circulares no pueden ser aseguradas con firmeza 1. Cubierta con esta herramienta. protectora de Nunca corte aluminio en el modo de sierra de mesa • las cuchillas (modo de banco). 2. Refuerzo pequeño Revestimiento de madera El uso de revestimientos de madera ayuda a realizar el corte de la pieza libre de astillas. -
Página 16: Corte Al Hilo
Utilice una pieza de madera laminada de 15 mm. Coloque el tope lateral de corte en el ancho deseado de la hendidura y fíjelo en su lugar al La empuñadura debe estar en el centro de la pieza de girar el tornillo de fijación (A). Antes de realizar el madera laminada. -
Página 17: Transporte De La Herramienta
Transporte de la herramienta Ángulo inglete 1. Clavija de 1. Tornillo retención hexagonal 012217 012219 Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada. La Afloje la empuñadura que fija la base giratoria. Gire mesa se debe fijar en la posición superior. Fije la cuchilla la base giratoria para que el marcador indique 0°... -
Página 18: Reemplazamiento De Las Escobillas De Carbón
012223 debe realizarse por centros de servicio autorizados de Ajuste el ángulo bisel de 45° sólo después de Makita, usando siempre piezas de repuesto de Makita. haber hecho el ajuste del ángulo bisel de 0°. ACCESORIOS OPCIONALES Para ajustar el ángulo bisel de 45°, afloje la palanca e incline la cuchilla a la izquierda por completo. - Página 19 NOTA: antelación, a una de las fábricas o centros de servicio Algunos de los artículos en la lista puede que autorizados Makita. Si la inspección muestra que el • problema ha sido causado por mano de obra o vengan junto con el paquete de la herramienta material defectuoso, Makita la reparará...
- Página 22 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...