Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T T
r r
o o
T T
r r
o o
S S
e e
r r
r r
a a
M M
S S
e e
r r
r r
a a
M M
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
n n
z z
a a
d d
o o
r r
a a
d d
e e
n n
z z
a a
d d
o o
r r
a a
d d
e e
u u
l l
t t
i i
- -
C C
o o
r r
t t
e e
d d
u u
l l
t t
i i
- -
C C
o o
r r
t t
e e
d d
1 1
4 4
" "
( (
3 3
5 5
5 5
1 1
4 4
" "
( (
3 3
5 5
5 5
Cat. N° CS2000
M M
e e
t t
a a
l l
d d
e e
1 1
4 4
M M
e e
t t
a a
l l
d d
e e
1 1
4 4
e e
M M
e e
t t
a a
i i
s s
d d
e e
e e
M M
e e
t t
a a
i i
s s
d d
e e
m m
m m
) )
C C
h h
o o
p p
S S
m m
m m
) )
C C
h h
o o
p p
S S
" "
( (
3 3
5 5
5 5
m m
m m
) )
" "
( (
3 3
5 5
5 5
m m
m m
) )
1 1
4 4
" "
( (
3 3
5 5
5 5
m m
1 1
4 4
" "
( (
3 3
5 5
5 5
m m
a a
w w
a a
w w
Español
Português
English
m m
) )
m m
) )
4
12
20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER CS2000
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER CS2000
- Página 1 " " " " " " MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° CS2000 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 DIÁMETRO DE LA PIEZA DE TRABAJO DIÂMETRO DA PEÇA DE TRABALHO DIAMETER OF WORKPIECE EXTREMO A CORTAR BLOQUE ESPACIADOR EXTREMO A SER CORTADO BLOCO ESPAÇADOR CUT-OFF END SPACER BLOCK BLOQUE BLOCO ANCHO DEL BLOQUE ESPACIADOR BLOCK LARGURA DO BLOCO ESPAÇADOR WIDTH OF SPACER BLOCK...
- Página 3 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 .3" (8mm)
-
Página 4: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas ¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. - Página 5 ESPAÑOL antideslizante, casco o protectores auditivos, utilizados en condiciones adecuadas, contribuyen a reducir las lesiones personales. c. Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación o la batería, coger o transportar la herramienta.
- Página 6 ESPAÑOL 7. Etiquetas sobre la Herramienta La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos: Lea el Manual de Instrucciones. Use Protección Ocular Use Protección Auditiva V.......Volts ......Corriente directa A......Amperes ......Velocidad sin carga Hz......Hertz ......Construcción clase II W......Watts ......Terminales de conexión a tierra min......minutos...
-
Página 7: Características (Fig. 1, 4)
ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada durante el uso de esta herramienta. Bajo algunas condiciones y duraciones de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva. PRECAUCIÓN: El deflector de chispas se calienta. Evite tocarlo o ajustarlo mientras está caliente. Mantenga cables y materiales alejados del deflector de chispas. - Página 8 ESPAÑOL CAPACIDAD MÁXIMA DE CORTE NOTA: La capacidad indicada en la tabla supone que el disco no está desgastado y que la guía está en la posición óptima. Forma de la pieza de trabajo: A x B Ángulo de corte A = 4-7/8"...
-
Página 9: Operación De La Prensa (Fig. 4)
ESPAÑOL • Se puede utilizar un bloque espaciador ligeramente más angosto que la pieza de trabajo para aumentar la utilización de la rueda (Fig. 2). • Las piezas de trabajo largas deben ser soportadas por un bloque para que estén al mismo nivel que la parte superior de la base (Fig. -
Página 10: Consejos De Operación Para Cortes Más Precisos
ESPAÑOL CONSEJOS DE OPERACIÓN PARA CORTES MÁS PRECISOS • Deje que el disco realice el corte. Si usa demasiada fuerza, el disco podría resbalar, reduciendo así su eficiencia de corte o deflectar, causando cortes imprecisos. • Ajuste debidamente el ángulo de la guía. •... -
Página 11: Guía De Resolución De Problemas
ESPAÑOL GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡PROBLEMA¡ LA HERRAMIENTA NO ARRANCA QUÉ HACER… ¿QUÉ SUCEDE? 1. Enchufe la tronzadora. 1. La herramienta no está enchufada. 2. Cambie el fusible o reposicione el interruptor de 2. Un fusible está quemado o el interruptor de circuito. - Página 27 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.