BLACK&DECKER CCS818 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BLACK&DECKER Manuales
  4. Sierras
  5. CCS818
  6. Manual de instrucciones

BLACK&DECKER CCS818 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new
18 Volt Cordless Chain Saw
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number CCS818
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
2/12/10
10:07 AM
Page 1
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BLACK&DECKER CCS818

Resumen de contenidos para BLACK&DECKER CCS818

  • Página 1 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 1 18 Volt Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL Catalog Number CCS818 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS...

  • Página 2: Intended Use

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 2 Intended use • Limbing - Removing the branches from a fallen tree • Low-Kickback Chain - A chain that complies with the kickback Your Black & Decker Cordless Chain Saw is ideal for pruning performance requirements of ANSI B175.1-1991 (when tested on...
  • Página 3 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 3 • Use Safety Glasses Safety Instructions and Warnings for Chain Saws Also use safety footwear; snug fitting clothing; protective gloves; • Keep Work Area Clean proper hearing, respiratory, and head protection.
  • Página 4 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 4 • Guard Against Kickback (12.) Cut one log at a time. WARNING: KICKBACK may occur when the nose or tip (13.) Use extreme caution when re-entering a previous cut. Engage...
  • Página 5 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 5 • Before you start chain saw, make sure saw chain is not SYMBOLS contacting any object. The label on your tool may include the following symbols. • Do not operate a chain saw with one hand! Serious injury to V....volts...
  • Página 6 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 6 1/8 in. (3mm)
  • Página 7 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 7 RETREAT 2 (5cm) DIRECTION INCHES DIRECTION FELLING BACK OF FALL FALL 2 (5cm) INCHES NOTCH TREE 45° HINGE LIMB CUT 2 (5cm) DIRECTION INCHES FELLING BACK OF FALL...
  • Página 8 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 8 Battery Cap Information 1st CUT OVERBUCK (1/3 DIAMETER) TO AVOID Battery storage and carrying caps (17) (figure A) are provided for SPLINTERING use whenever the battery is out of the tool or charger. Remove cap before placing battery in charger or tool.

  • Página 9: Charging The Battery Pack

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 9 6. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug 12. DO NOT incinerate battery packs even if they are severely rather than cord when disconnecting charger.

  • Página 10: Important Charging Notes

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 10 STORAGE RECOMMENDATION turns power off when you turn out the lights. (3) Move charger and battery pack to a surrounding air temperature of 40°F 1. Store tool: (+4.5°C) to 105°F (+40.5°C). (4) If the receptacle and a.) with the battery pack removed and on the charger.
  • Página 11 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 11 • Remove sprocket cover (10) and allen head screws (11). (11) counterclockwise with the wrench (13) provided as shown in figure E. • Cut the plastic wire tie holding the guide bar scabbard (12) to the guide bar (8).

  • Página 12: Connecting The Battery

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 12 1/8 inch (3mm) away from the guide bar (8) with light force from the transporting the saw. See the warning under “Battery Cap middle finger and thumb as shown in figure H. There should be no Information”...
  • Página 13 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 13 Switch • (Figure O) A retreat path should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The retreat path should extend • Always be sure of your footing and grip the chain saw firmly with back and diagonally to the rear of the expected line of fall.

  • Página 14: Care And Maintenance

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 14 Bucking Regular maintenance ensures a long effective life for your chain saw. We recommend you make the following checks on a regular Bucking is cutting a felled tree or log into lengths. How you should basis: cut depends on how the log is supported.

  • Página 15: Service Information

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 15 5. (Figure Z) Keep all cutter lengths equal. The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or 6.
  • Página 16 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 16 Troubleshooting Section If your Chain Saw does not operate correctly check the following: Problem Possible Cause Possible Solution • Tool will not • Battery not • Check battery installation.

  • Página 17: Scie À Chaîne Sans Fil De 18 Volts

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 17 Scie à chaîne sans fil de 18 volts MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue CCS818 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

  • Página 18: Utilisation Prévue

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 18 Utilisation prévue • Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arrière rapide de la scie peut se produire lorsque la chaîne en La scie à chaîne sans fil Black & Decker est parfaite pour lʼélagage mouvement près de lʼextrémité...

  • Página 19: Consignes De Sécurité Importantes

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 19 Consignes de sécurité importantes • Utiliser lʼoutil approprié Ne couper que le bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne pour des AVERTISSEMENT : lors de lʼutilisation dʼune scie à chaîne à...
  • Página 20 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 20 dʼalcool, de drogues ou de médicaments. Éloigner toute partie du chaîne avec les deux mains lorsque le moteur est en marche. corps de la chaîne de lʼoutil lorsque le moteur est en marche. Avant Utiliser une prise ferme avec les pouces et les doigts et encercler de démarrer la scie à...
  • Página 21 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 21 qui pourraient faire refermer une entaille et pincer la chaîne ou qui • Ne pas effectuer dʼopérations au-delà de sa capacité ou de son expérience. Lire attentivement et comprendre parfaitement pourraient tomber sur celle-ci.

  • Página 22: Conserver Ces Directives

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 22 • Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par Description fonctionnelle les activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres Avant dʼutiliser la scie à chaîne, se familiariser avec toutes les activités de construction.
  • Página 23 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 23 1/8 po (3mm)
  • Página 24 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 24 VOIE DE RETRAIT 5 CM DIRECTION (2 po) DE LA CHUTE DIRECTION TRAIT DʼABATTAGE DE LA CHUTE 5 CM (2 po) ENTAILLE ARBRE 45° CHARNIÈRE COUPE DES BRANCHES 5 CM MAÎTRESSES...

  • Página 25: Importantes Mesures De Sécurité Relatives Au Chargement

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 25 1er TRONÇONNAGE PAR LE Information concernant le capuchon du bloc-pile DESSUS (1/3 DU DIAMÈTRE) Un capuchon est fourni avec le bloc-pile (17) (fig. A) en vue dʼêtre POUR ÉVITER LES ÉCLATS utilisé...

  • Página 26: Chargement Du Bloc-Piles

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 26 MISE EN GARDE : Afin de minimiser les risques de TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS (AWG) POUR blessures, charger seulement des blocs-piles Black & Decker. LES RALLONGES - VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE Tout autre type de pile pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages.
  • Página 27 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 27 1. Brancher le chargeur (14) dans toute prise électrique standard REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retiré du de 120 volts, 60 Hz. REMARQUE : ne pas charger le bloc- chargeur.
  • Página 28 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 28 6. Le bloc-pile atteint son rendement optimal après cinq cycles de • Avec les mains gantées, saisir la chaîne de lʼoutil (9) et le guide- chaîne (8) dʼune main et retirer le fourreau (12) avec la main libre.

  • Página 29: Lubrification De La Chaîne

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 29 Réglage de la tension de la chaîne • Déposer la scie sur une surface ferme. Utiliser la clé (13) fournie pour dévisser les deux vis Allen (11) en sens antihoraire comme MISE EN GARDE : chaîne tranchante.

  • Página 30: Transport De La Scie À Chaîne

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 30 • Saisir fermement la poignée avant (16) avec la main gauche et - Remettre immédiatement en place le bouchon du réservoir dʼhuile la poignée arrière (15) avec la droite de sorte que votre corps soit après avoir rempli le réservoir dʼhuile.
  • Página 31 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 31 lʼemplacement de grandes branches et la direction du vent pour Système de freinage de la chaîne évaluer la ligne de chute de lʼarbre. Prévoir des coins (bois, La scie à chaîne est dotée dʼun système de freinage moteur qui plastique ou aluminium) et un maillet à...

  • Página 32: Soins Et Entretien

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 32 Tronçonnage IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, confier toute réparation, entretien ou réglage à un centre de Le tronçonnage est une coupe transversale dʼun arbre abattu ou réparation autorisé...
  • Página 33 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 33 GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION lʼintérieur vers lʼextérieur. Puis retourner la scie à chaîne et DOMESTIQUE répéter le processus (2, 3, 4) pour les dents traçantes de lʼautre Black &...
  • Página 34 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 34 Section de dépannage Problème Cause possible Solution possible Si votre scie à chaîne ne fonctionne pas correctement, vérifier les points suivants : • Se reporter à la rubrique «...

  • Página 35: Sierra De Cadena Inalámbrica De 18 Voltios

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 35 Sierra de cadena inalámbrica de 18 voltios MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo CCS818 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto...

  • Página 36: Uso Previsto

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 36 Uso previsto • Retroceso, Pliegue: el rápido movimiento hacia atrás de la sierra que puede generarse cuando la madera se acerca y Su sierra de cadena inalámbrica Black & Decker es ideal para muerde la cadena de la sierra en movimiento durante el corte a aplicaciones de poda y para cortar troncos pequeños de hasta 203...

  • Página 37: Instrucciones De Seguridad Importantes

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 37 • Seguro del interruptor: un tope móvil que evita el • No fuerce la sierra de cadena funcionamiento accidental del interruptor hasta que se lo acciona Funcionará mejor y será más segura si la utiliza a la velocidad para en forma manual.
  • Página 38 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 38 • Manténgase alerta Se deben tomar las siguientes precauciones para disminuir el Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la retroceso: sierra de cadena si está cansado, enfermo o bajo la influencia del (1.) Sujete la sierra con firmeza.
  • Página 39 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 39 (14.) No intente realizar cortes de rebajado o en diámetro. • No intente realizar operaciones que superan su habilidad o (15.) Tenga cuidado con los troncos que se desplazan u otras fuerzas experiencia.

  • Página 40: Descripción De Las Funciones

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 40 • Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo Descripción de las funciones originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demás Antes de utilizar su sierra de cadena familiarícese con todas las actividades de la construcción.
  • Página 41 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 41 pulg. (3mm)
  • Página 42 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 42 RETIRADA 5 cm (2 DIRECCIÓN DE DIRECCIÓN PULGADAS) LA CAÍDA CORTE DE DE LA DESTRONQUE CAÍDA 5 cm (2 ÁRBOL MUESCA 45° PULGADAS) BISAGRA CORTE DE 5 cm (2 DIRECCIÓN...

  • Página 43: Advertencia Einstrucciones De Seguridad

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 43 INFORMACION ACERCA DEL PROTECTOR DE LA EL 1er CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL TRONCO (1/3 BATERIA DEL DIÁMETRO) PARA Se han incluido protectores para el almacenaje (17) (Fig. A) y EVITAR LAS ASTILLAS transporte de la batería.

  • Página 44: Tabla De Medidas Minimas De Conductor (Awg) Para Cables Prolongadores Amperios Segun Placa: 0 A

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 44 4. No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve. TABLA DE MEDIDAS MINIMAS DE CONDUCTOR (AWG) PARA 5. El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Black &...

  • Página 45: Carga Del Paquete De Baterías

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 45 Carga del paquete de baterías DEJANDO LA BATERÍA EN EL CARGADOR Está bien dejar cargando los paquetes de baterías durante períodos PAQUETE DE BATERÍAS NO VIENEN COMPLETAMENTE prolongados. El cargador cuenta con un modo de mantenimiento que CARGADAS DE FÁBRICA.

  • Página 46: Preparación De La Sierra De Cadena Para Su Uso

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 46 5. La batería deberá recargarse cuando deja de producir potencia • Coloque la sierra en una superficie firme. Gire los dos tornillos de suficiente en trabajos que se hicieron con facilidad cabeza Allen (11) en sentido contrario a las agujas del reloj con anteriormente.

  • Página 47: Reemplazo De La Cadena De Sierra

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 47 Reemplazo de la cadena de sierra a medida que regula la tensión. • Gire el tornillo de ajuste de tensión (23) en la parte delantera de la cubierta en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la PRECAUCIÓN: cadena filosa.

  • Página 48: Lubricación De La Cadena

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 48 excesivo y reducirá la vida de la barra y la cadena. La tensión en baterías” para obtener información adicional sobre el transporte exceso también reduce la cantidad de cortes que obtendrá por de la batería.
  • Página 49 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 49 Conexión de la batería llevar a cabo en forma separada del aserrado por una distancia de al menos el doble de la altura del árbol que se tala. Los árboles no •...

  • Página 50: Cuidado Y Mantenimiento

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 50 atrás y trabe la cadena de la sierra, detenga el corte antes de que Siempre párese cuesta arriba del tronco. Cuando "corte" para el corte de tala se complete y utilice cuñas para abrir el corte y tirar mantener un control total libere la presión de corte cerca del final...

  • Página 51: Informacion De Mantenimiento

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 51 cualidades de bajo retroceso y se debe tener extremo cuidado. No ADVERTENCIA:cadena filosa en movimiento. Para evitar el se recomienda afilar la cadena más de cuatro veces. funcionamiento accidental, asegúrese de que la batería está...

  • Página 52: América Latina

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 52 su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden Sección de detección de problemas solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio Si su sierra de cadena no funciona correctamente, verifique lo siguiente: autorizados y de propiedad de Black &...
  • Página 53 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 53 2 AÑOS DE GARANTIA Problema Causa posible Solución posible Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó...
  • Página 54 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 54 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No.

  • Página 55: Solamente Para Propositos De Mexico

    90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 55 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Representaciones Industriales Robles, Fernando González Armenta S.A. de C.V. S.A. de C.V. Bolivia No. 605 Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Tezozomoc No.
  • Página 56 90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:08 AM Page 56 Cat No. CCS818 Form #90560838 FEB. 2010 Copyright © 2010 Black & Decker Printed in China...

Tabla de contenido