Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
631798-01, CS1000L Cir Saw
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
w w
w w
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number CS1000L
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-544-6986
IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR
PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT,
GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
12/16/05
1:14 PM
Page 1
" "
( (
1 1
8 8
4 4
m m
m m
) )
C C
i i
r r
" "
( (
1 1
8 8
4 4
m m
m m
) )
C C
i i
r r
i i
t t
h h
R R
e e
m m
o o
v v
a a
b b
l l
e e
i i
t t
h h
R R
e e
m m
o o
v v
a a
b b
l l
e e
1-800-544-6986
c c
u u
l l
a a
r r
S S
a a
w w
c c
u u
l l
a a
r r
S S
a a
w w
L L
a a
s s
e e
r r
L L
a a
s s
e e
r r
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER CS1000L
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER CS1000L
- Página 1 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 1 ” ” ” ” INSTRUCTION MANUAL Catalog Number CS1000L BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT, CALL 1-800-544-6986 IN MOST CASES, A BLACK &...
-
Página 2: Work Area
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 2 GENERAL SAFETY RULES outside, use an outdoor extension WARNING: Read and understand all cord marked “W-A” or “W.” These instructions. Failure to follow all cords are rated for outdoor use and instructions listed below, may result in reduce the risk of electric shock. -
Página 3: Specific Safety Rules
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 3 to a stable platform. Holding the work second hand on auxiliary handle, or by hand or against your body is motor housing. If both hands are unstable and may lead to loss of holding the saw, they cannot be cut by control. -
Página 4: Causes And Operator Prevention Of Kickback
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 4 complete stop. Never attempt to contact hidden wiring or its own remove the saw from the work or cord. Contact with a “live” wire will also pull the saw backward while the... - Página 5 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 5 of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
- Página 6 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 6 one tooth of the blade projects below the • STAY ALERT AND EXERCISE workpiece as shown in (figure 6). CONTROL. Keep body positioned to one • Do not back up a rotating blade in the side of blade.
-
Página 7: Cutting Depth Adjustment
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 7 • This product is intended for use in a MOTOR temperature range of 41°F(5°C) - Be sure your power supply agrees with 104°F(40°C). nameplate marking. 120 Volts AC means your tool will operate on standard 60 Hz CAUTION: Use of controls or household power. -
Página 8: Kerf Plate Adjustment
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 8 BEVEL ANGLE ADJUSTMENT OPERATING INSTRUCTIONS Adjust bevel angle (figure 7) using bevel adjustment knob and bevel scale. WARNING: To reduce the risk of Tighten knob securely. serious personal injury, read, understand and follow all important safety warnings and instructions prior to using tool. -
Página 9: Installing The Batteries
Laser is airplanes (i.e. packed in suitcases and compatible with CS1000L circular saw. carryon luggage) UNLESS they are WARNING: Never aim the beam at a properly protected from short circuits. So workpiece with a reflective surface. - Página 10 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 10 The laser can also be used in conjunction TO USE LASER LINE ON SAW with the protractor in three different ways: • Mark the line that you intend to cut on (1) 360 degrees - To project the laser line the workpiece.
- Página 11 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 11 POCKET CUTTING MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to POCKET CUTTING IS USED TO CUT A clean the tool. Never let any liquid get HOLE IN A PIECE OF MATERIAL inside the tool;...
- Página 12 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 12 (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required.
-
Página 13: Règles Générales De Sécurité
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 13 AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU 1-800-54-HOW-TO (544-6986) RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ surfaces mises à la terre tels des AVERTISSEMENT : Assurez-vous de tuyaux, des radiateurs, des lire et de comprendre toutes les cuisinières et des réfrigérateurs. -
Página 14: Utilisation Et Entretien De L'outil
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 14 • Habillez-vous en conséquence. Ne appareils très dangereux dans des portez pas de vêtements amples ni mains inexpérimentées. de bijoux qui pourraient • Prenez soin de vos outils. Assurez- vous que vous outils coupants sont s'enchevêtrer quelque part. - Página 15 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 15 • Vérifiez avant chaque usage que le propre cordon d’alimentation. Tout pare-main inférieur se ferme bien. contact avec un fil « sous tension » N’utilisez pas la scie si le pare-main mettra «...
-
Página 16: Régles De Sécurité Supplémentaires : Scies Circulaires
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 16 b. Lorsque la lame accroche ou lors RÉGLES DE SÉCURITÉ de l’interruption d’une découpe pour toute raison, relâchez la SUPPLÉMENTAIRES : SCIES gâchette et tenez la scie immobile CIRCULAIRES dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. - Página 17 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 17 réduire momentanément le contrôle de lame comportant des trous de taille l’opérateur. La scie peut se soulever incorrecte. N’utilisez jamais de rondelle ou d’écrou de lame défectueux ou partiellement hors de la coupe et accroître incorrect.
-
Página 18: Directives De Sécurité - Lasers
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 18 une découpe. Si la lame est tordue ou la lame dépasse de la surface inférieure mal alignée dans la coupe, les dents de l’ouvrage (figure 6). situées sur l’arête postérieure de la lame •... - Página 19 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 19 personnel non qualifié pourrait entraîner .....Construction de classe II des blessures sérieuses. …/min..tours ou alternance par minute • N’enlevez pas et n’altérez pas les ....borne de terre étiquettes de mise en garde.
-
Página 20: Directives D'utilisation
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 20 Extrémité de la dent Surface du bois RÉGLAGE DE L’ANGLE DE BISEAU Ajustez l’angle de biseau (figure 7) en utilisant la poignée d’ajustement de biseau et l’échelle de biseau. DIRECTIVES D’UTILISATION Serrez bien la poignée. -
Página 21: Réglage De La Plaque De Trait De Scie
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 21 AVERTISSEMENT : Ne dirigez Interrupteur jamais le faisceau vers un ouvrage de gâchette comportant une surface réfléchissante. Les feuilles d’acier brillant et réfléchissant et les autres surfaces réfléchissantes similaires ne sont pas recommandées pour une utilisation avec... - Página 22 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 22 • Retirez les piles si vous ne comptez pas lentement la scie vers l’avant tout en utiliser l’appareil pendant plusieurs laissant la raie laser sur la marque. mois. • Après avoir terminé la découpe, Le transport de batteries peut causer un relâchez la détente et laissez la lame de...
-
Página 23: Découpe En Poche
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 23 comme illustré à la figure 18. Placez le rapporteur contre l’arête de l’ouvrage et centrez le grand orifice du rapporteur sur la ligne de découpe souhaitée. vers AA = 0° droite vers BB = 0°... -
Página 24: Information Sur Les Réparations
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 24 manuel) doivent être réalisés par un GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce professionnel, et les des pièces de... -
Página 25: Normas Generales De Seguridad
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 25 ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME AL (55)5326-7100 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD • No exponga las herramientas ADVERTENCIA: Lea y comprenda eléctricas a la lluvia o a condiciones todas las instrucciones. -
Página 26: Uso Y Cuidado De La Herramienta
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 26 limpias. Las herramientas con Asegúrese de que el interruptor esté mantenimiento adecuado, con los apagado antes de enchufar la bordes de corte afilados son menos herramienta. Si transporta propensas a trabarse y son más fáciles herramientas con su dedo apoyado de controlar. -
Página 27: Causas Del Retroceso Ysu Prevención Por Parte Del Operador
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 27 inferior no se mueve libremente y se • Utilice siempre hojas con el orificio cierra instantáneamente. Nunca ate o para portaherramienta de la medida asegure el protector inferior en la y la forma correctas (romboidal posición de abierto. -
Página 28: Normas De Seguridad Adicionales Sierras Circulares
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 28 dientes de la misma no estén varía, según la frecuencia con la que se tocando el material. Si la hoja está realice este tipo de trabajo. Para reducir atascada, cuando se vuelve a la exposición a estos productos químicos:... -
Página 29: Para Reducir El Riesgo De Retroceso
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 29 en frente o detrás del camino de la hoja. No introduzca ninguna parte del cuerpo debajo del trabajo mientras la hoja está girando. No intente retirar el material cortado mientras la hoja se mueve. -
Página 30: Instruccciones De Seres Seguridad - Láseres
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 30 favor de la veta) utilice una guía para • No opere el láser en presencia de niños ni permita que los niños operen el láser. corte longitudinal o para borde recto. -
Página 31: Regulación De La Profundidad De Corte
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 31 sobrecalentamiento. Todas las herramientas Black & Decker son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, controle el suministro eléctrico. Esta herramienta es sólo para ENSAMBLADO/REGULACION REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE... -
Página 32: Colocación Y Remoción De La Hoja
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 32 COLOCACIÓN Y REMOCIÓN DE LA Asegúrese de que el protector inferior HOJA funciona. Seleccione la hoja correcta para NOTA: La primera vez que se retira el el material a cortar. perno de la hoja de la sierra, sin una •... -
Página 33: Instalación De Las Baterías
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 33 alcanzar desde la superficie externa de totalmente apagado. Retire la tapa del compartimiento de las baterías tirando de la hoja de la sierra más allá de la placa la lengüeta como se muestra en la figura de montaje del láser con el borde... -
Página 34: Interruptor Del Láser
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 34 INTERRUPTOR DEL LÁSER USO DEL LÁSER FUERA DE LA SIERRA Para encender el láser, empuje hacia El láser se puede desmontar de la sierra adelante el interruptor de para usarlo en una variedad de encendido/apagado (on/off) para activar aplicaciones diferentes. - Página 35 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 35 (3) El transportador sobre el borde del ALMACENAMIENTO DE LA LLAVE trabajo – Para usar el láser sobre el La llave de la hoja se puede almacenar borde de su trabajo, gire las patas del...
-
Página 36: Información De Servicio
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 36 INFORMACIÓN DE SERVICIO Reemplazo gratuito de las etiquetas de advertencias: Si sus etiquetas de Black & Decker ofrece una amplia red de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, puntos de servicio propios y autorizados llame al (55) 5326-7100 para que se le en toda Norteamérica. -
Página 37: Especificaciones
631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 37 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L. TORREON, COAH Av. Nicolás Bravo #1063 Sur Av. Francisco I. Madero Blvd. - Página 38 631798-01, CS1000L Cir Saw 12/16/05 1:14 PM Page 38...