NL
geveer op de waarde begrensd die met
de THRESHOLD-regelaar (11) ingesteld
B
was
Voor de instelling van Threshold en Ratio is
de niveauweergave nuttig. Om het uitgangs-
niveau van de LED-weergave (7) te kunnen
aflezen, mag de toets OUTPUT/INPUT (6)
niet ingedrukt zijn. De weergave GAIN
REDUCTION (5) duidt de niveaudemping
aan bij het overschrijden van de drempel-
waarde.
Figuur 7 toont het uitgangsniveau in func-
tie van het ingangsniveau bij een drempel-
waarde van -10 dB en verschillende com-
pressieverhoudingen.
Output
Level
dB
+20
+10
0
Threshold -10dB
-10
-20
-30
-40
-40
-30
-20
-10
Regelkarakteristieken voor de compressor
bij een drempelwaarde van -10 dB
Figuur 8 toont een ingangssignaal en het
resulterende uitgangssignaal bij een drem-
pelwaarde van -10 dB en een compressie-
verhouding van 2 : 1. Onder de drempel-
E
Output
Level
dB
+20
+10
0
Threshold -10dB
-10
-20
-30
-40
-40
-30
-20
-10
Curvas características de control para el com-
presor a un valor del umbral de -10 dB
Fig. 8 muestra la señal de entrada y la señal
de salida resultante a un valor del umbral de
-10 dB y una proporción de compresión de
2 : 1. Debajo del valor del umbral la señal
permanece inalterada y anteriormente está
comprimida a través de factor 2.
24
waarde blijft het signaal onveranderd en
erboven wordt het met een factor 2 gecom-
primeerd.
Level
dB
+20
+10
0
-10
-20
-30
1: 1
-40
Ratio
In- en uitgangssignaal bij
Threshold = -10 dB en Ratio = 2 : 1
2: 1
Tips bij de instelling:
4: 1
a. Hoe hoger de drempelwaarde en hoe lag-
∞
er de compressieverhouding ingesteld
: 1
worden, hoe meer de natuurlijke dyna-
miek behouden blijft.
b. De sterkste compressie van het uitgangs-
signaal wordt bereikt bij instelling van de
Input
THRESHOLD-regelaar (11) op -40 dB en
Level / dB
0
+10
+20
van de RATIO-regelaar (14) op ∞. Een
sterke compressie is noodzakelijk om bij-
voorbeeld het wegsterven van een instru-
figuur 7
ment te verlengen (Sustain-verlenging) of
om een gelijkmatig volume bij achter-
grondmuziek te realiseren.
c. Om geluidsopnamen en eindversterkers
tegen oversturingen te beschermen en
Level
1: 1
dB
Ratio
+20
2: 1
+10
4: 1
0
∞
: 1
-10
-20
-30
Input
Level / dB
0
+10
+20
-40
Señal de entrada y salida a
umbral = -10 dB y proporción = 2 : 1
fig. 7
Ajustes:
a. El valor más alto de umbral y el más bajo
de la proporción de compresión se aju-
sta, además la dinámica natural se man-
tiene.
b. La señal de salida está comprimida alta
si el control THRESHOLD (11) se gira
hacia -40 dB y control RATIO (14) a ∞.
Es necesaria una alta compresión para
por ej. extender el tiempo de descarga de
un instrumento (sostenga extensión) o
para obtener un volumen igual con mási-
ca de fondo.
c. Si los grabadores audio y los amplifica-
dores deben de estar protegidos contra
las sobrecargas y los altavoces contra
posibles daños, el compresor debe ope-
rar como limitador señalado. Poner el
control RATIO (14) a ∞. Ajuste el nivel
Input Signal
Output Signal
Threshold
-10dB
figuur 8
Input Signal
Output Signal
Threshold
-10dB
om beschadiging van luidsprekers te
voorkomen, gebruikt u de compressor als
signaalbegrenzer. Plaats hiervoor de
RATIO-regelaar (14) op ∞. Stel met de
THRESHOLD-regelaar (11) het maxi-
maal toegelaten uitgangsniveau in. [Het
uitgangsniveau wordt ook nog door de
OUTPUT-regelaar (15) bepaald.]
d. Bij zangmicrofoons wordt de THRESH-
OLD-regelaar (11) meestal op een lage
waarde ingesteld om het volledige sig-
naal te comprimeren. Bij instrumentmi-
crofoons wordt de THRESHOLD-rege-
laar (11) meestal op een hogere waarde
ingesteld om enkel de pieken van de sig-
nalen te comprimeren.
e.
0 dBm = 0,775 V bij 600 Ω (1 mW)
t
+4 dBm = 1,228 V bij 600 Ω
-10 dBm = 0,245 V bij 600 Ω
6.1.2 Uitgangsniveau
Door de dynamiekcompressie neemt het
uitgangsvolume af. Met behulp van de OUT-
PUT-regelaar (15) kan de demping weer ge-
neutraliseerd worden. Pas het uitgangsni-
veau van de compressor met behulp van de
OUTPUT-regelaar aan het ingangsniveau
van het volgende toestel aan. Om het uit-
gangsniveau van de niveauweergave (7) af
te lezen, mag de toets OUTPUT/INPUT (6)
niet ingedrukt zijn.
6.1.3 Zacht/hard startpunt
Wanneer de KNEE-toets (20) ingedrukt is,
gebeurt de compressie abrupt vanaf de
drempelwaarde. Bij grote niveausprongen
klinkt dit zeer onnatuurlijk. Anderzijds kan dit
max. de salida admisible mediante el
control THRESHOLD (11). [El nivel del
rendimiento depende adicionalmente del
control OUTPUT (15).]
d. Con micrófonos para másica vocal, el
control THRESHOLD (11) debe ponerse
a un valor más bajo en la mayoría de los
casos para obtener una completa com-
presión de la señal. Con micrófonos de
instrumento, el control THRESHOLD (11)
debe ponerse a un valor más alto en la
mayoría de los casos para comprimir
sólo las crestas señaladas.
e.
0 dBm = 0,775 V a 600 Ω (1 mW)
t
+4 dBm = 1,228 V a 600 Ω
-10 dBm = 0,245 V a 600 Ω
fig. 8
6.1.2 Nivel de salida
El volumen de salida está reducido por la com-
presión dinámica. Con el control OUTPUT (15)
la reducción puede ecualizarse de nuevo. Em-
pareje el nivel del rendimiento del compresor
al nivel de entrada de la unidad siguiente me-
diante el control OUTPUT. Para leer el nivel de
salida en el display (7), no debe estar pulsado
el botón OUTPUT/ INPUT (6).
6.1.3 Punto de partida para suave/dura
compresión
Si el botón KNEE (20) está pulsado, la com-
presión se genera abruptamente del valor
del umbral. Con saltos nivelados grandes,
esto sueno muy antinatural. Por otro lado
esto también puede ser un efecto intencio-
nado. Para un suave y discreta partida de
compresión, el botón KNEE (20) no debe
estar pulsada. Fig. 9 muestra la diferencia
Capítulos
