DK
Hvis enhederne skal tages ud af drift for
bestandigt, skal de bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
3
Funktioner
Denne kompressor/limiter med indbygget
noise gate er konstrueret til professionel
scene- og studiebrug. Kompressoren giver
beskyttelse mod overstyring under lydopta-
gelse og gør det muligt at forlænge efter-
klangstiden for et instrument. Enheden kan
ved brug af mikrofoner til stemmeoptagelse
udjævne de niveauændringer, der opstår
som følge af solistens varierende mikrofon-
afstand. En kompressor kan desuden bru-
ges til at opnå et stabilt lydniveau i forbindel-
se med PA-opgaver, hvor der gøres brug af
baggrundsmusik.
Hvis komprimeringsforholdet på kompres-
soren sættes til (∞ : 1, fungerer den som en
signalbegrænser (limiter). Lydoptagelser og
effektforstærkere beskyttes herved mod
overstyring, og højttalere beskyttes, så de
ikke beskadiges på grund af overbelastning.
Den indbyggede noise gate har til formål
at undertrykke interfererende signaler i pau-
ser, hvor der ønskes stilhed, og kan desu-
den bruges til at forkorte efterklangstiden for
et instrument.
4
Installering
Kompressoren er beregnet til montering i
rack (482 mm/19"), men kan desuden bru-
ges som bordmodel. For montering i rack
kræves 1 ledig unit (1 U = 44,5 mm).
Noise gaten används för att undertrycka in-
S
terferenser i pauser eller för önskad avskär-
ning på release tiden för ett instrument.
4
Installation
Kompressorn är byggd för installation i rack
(482 mm/19") men kan även användas som
bordsmodell. För rackmontering behövs 1
rack höjd (= 44,5 mm).
5
Anslutning av enheten
Alla anslutningar skall göras med kompres-
sorn och anslutna audioenheter frånslagen.
5.1 Inkoppling av kompressorn till
mixerns inkanal
För de flesta användningsområden läggs
kompressorn in i mixern via mixerns ingångs-
kanalen (insertanslutning). En Y-kabel med
6,3 mm telejackkontakter (t. ex. MONACOR
MCA-202) behövs per kanal.
black
red
black
RETURN SEND
Y-kabel MCA-202 för
inkoppling INSERT
30
5
Tilslutning af enheden
Kompressoren og alle øvrige lydenheder
skal slukkes, før der foretages tilslutning
eller ændring af eksisterende tilslutninger.
5.1 Indsættelse af kompressoren i
indgangskanalen på en mixer
Kompressoren vil i de fleste tilfælde skulle
indsættes i indgangskanalen på en mixer
(i bøsningen Insert). Der kræves et Y-kabel
med 6,3 mm stik (f. eks. MGA-202 fra
MONACOR) for hver mixerkanal.
Y-kablet MCA-202 for
bøsningen INSERT
Foretag separat tilslutning for kanal A og B:
1) Sæt Y-kablets sorte stereostik i bøsnin-
gen Insert på mixeren.
2) Sæt det sorte mono-stik i bøsningen
INPUT (23) på kompressoren.
3) Sæt det røde mono-stik i bøsningen OUT-
PUT (25) på kompressoren.
Bemærk: Signalet på mixerens bøsning In-
sert kan muligvis være inverteret i forhold til
figur 5: dvs. spids = RETURN og ring =
Koppla anslutningarna för kanal A och kanal
B separat:
1) Anslut den svarta stereokontakten på Y-
kabeln till insertkontakten på mixern.
2) Anslut den svarta monokontakten till kon-
takten INPUT (23) på kompressorn.
3) Anslut den röda monokontakten till an-
slutningen OUTPUT (25) på kompres-
sorn.
OBS! Signalen på mixerns insertanslutning
kan även fås exakt omvänt som visas i fig. 5:
peak = RETURN och ring = SEND. I detta
fall skall båda monokontakterna på kom-
pressorn växlas: svart kontakt = OUTPUT
och röd kontakt = INPUT.
5.2 Inkoppling av kompressorn mel-
lan 2 st. ljudenheter
Kompressorn kan även direktkopplas mel-
lan 2 st. audioenheter (t. ex. CD-spelare och
förstärkare). Utnivån från signalkällan måste
vara av linje nivåtyp, t. ex. en mikrofon
måste föranslutas till en mikrofonförstärka-
re.
MCL-200
INPUT
1) Anslut utgången på den vänstra kanalen
SEND
på signalkällan (t. ex. CD-spelare) till an-
slutning INPUT (23) på kanal A på kom-
MCL-200
pressorn och den högra kanalen på sig-
OUTPUT
nalkällan till anslutning INPUT på kanal
RETURN
B.
2) Anslut OUTPUT (25) på kanal A på kom-
mixer
INSERT
pressorn till vänstra kanalingången på ef-
terföljande enhet (t. ex. PA-förstärkare)
och anslutningen OUTPUT på kanal B till
fig. 5
högra kanalen på efterföljande enhet.
black
MCL-200
INPUT
SEND
red
MCL-200
OUTPUT
RETURN
black
mixer
INSERT
RETURN SEND
SEND. I så fald skal der byttes om på de to
mono-stik, der sidder i kompressoren: sort
stik = OUTPUT og rødt stik = INPUT.
5.2 Indsættelse af kompressoren mel-
lem to lydenheder
Det er desuden muligt at indsætte kompres-
soren direkte mellem to lydenheder (f. eks.
en CD-afspiller og en PA-forstærker). Ud-
gangsniveauet for signalkilden skal være på
linieniveau; ønsker man at tilslutte f. eks. en
mikrofon, skal der således indsættes en mi-
krofonforstærker mellem mikrofonen og
kompressoren.
1) Forbind udgangen for den venstre kanal
på signalkilden (f. eks. en CD-afspiller)
med bøsningen INPUT (23) for kompres-
sorens kanal A; og forbind udgangen for
signalkildens højre kanal med bøsningen
INPUT for kompressorens kanal B.
2) Forbind bøsningen OUTPUT (25) for
kompressorens kanal A med den venstre
indgangskanal på den efterfølgende en-
hed (f. eks. en PA forstærker) og bøsnin-
Fig 5
gen OUTPUT for kompressorens kanal B
med den højre indgangskanal på den
efterfølgende enhed.
5.3 Indsættelse af en equalizer
For at styre kompressoren via et filtreret sig-
nal og således bruge den som f. eks. en
såkaldt "de-esser", der fjerner "s"-lyde, skal
der indsættes en equalizer i bøsningerne
SIDE-CHAIN (24). Der kræves et Y-kabel
med 6,3 mm stik (f. eks. MGA-202 fra
MONACOR) for hver equalizerkanal.
5.3 Inkoppling av equalizer
För att kontrollera kompressorn genom en
filtrerad signal, t. ex. för användning som
brus dämpare för att undertrycka ess ljud
skall en EQ kopplas in till anslutningarna
SIDE-CHAIN (24). En Y-kabel med 6,3 mm
telejackkontakter behövs per kanal (t. ex.
MONACOR MCA-202).
black
red
black
Y-kabel MCA-202 för
anslutning av SIDE-CHAIN
Koppla anslutningarna för kanal A och kanal
B separat:
1) Anslut den svarta stereokontakten på Y
kabeln till anslutningen SIDE-CHAIN (24)
på kompressorn.
2) Anslut den röda monkontakten till ingån-
gen på EQ:n.
3) Anslut den svarta monkontakten till ut-
gången från EQ:n.
5.4 Strömförsörjning
Efter att alla anslutningar är gjorda, anslut
den medföljande transformatorn till anslut-
ningen 12 V~ (22) och anslut transformatorn
till elnätet (230 V~/50 Hz).
equalizer
output
RETURN
equalizer
input
SEND
MCL-200
SIDE-CHAIN
SEND RETURN
fig.6
Capítulos
