Tabla de contenido
SERVICIO TÉCNICO
SYBRONENDO
Para todos los demás trabajos de mantenimiento
o reparación rogamos envíe su producto a su
vendedor o directamente a nuestro centro de
reparación autorizado SybronEndo.
Una reparación no autorizada así como los
daños derivados de la no observación de las
instrucciones de empleo liberan a SybronEndo
de cualquier responsabilidad en cuanto a la
garantía se refiere.
Para el transporte lo mejor es utilizar el emba-
laje original. Dentro de éste su producto estará
protegido de forma óptima contra un transporte
incorrecto.
Antes de enviar su producto junto con
todos sus accesorios, desinfecte, limpie y es-
terilice todo el material según se indica en las
instrucciones de empleo.
Cuando envíe su producto directamente a nues-
tro servicio post-venta SybronEndo, indique por
favor el nombre de su depósito dental. De este
modo nos facilitará la gestión.
FB-128_ed_2007-05_miniEndo.indd 41
ASSISTENZA SYBRONENDO
Per altre operazioni di manutenzione ed eventuali
riparazioni inviate il vostro prodotto al vostro
rivenditore o direttamente al nostro centro di
riparazione autorizzato SybronEndo.
SybronEndo declina ogni responsabilità per dan-
ni diretti o indiretti che possono derivare da non
rispetto di queste istruzioni o da riparazione non
autorizzate. In questo caso, anche la garanzia
sarà annullata.
Per la spedizione si consiglia di usare l'imballo
originale per proteggere al meglio il vostro pro-
dotto da incidenti durante il trasporto.
Ricordatevi di pulire, disinfettare e steriliz-
zare il prodotto e gli accessori inclusi secondo
queste istruzioni per l'uso prima del trasporto.
Se il prodotto viene spedito direttamente al vostro
centro di assistenza SybronEndo vi preghiamo di
indicare il nome del vostro deposito dentale per
facilitare lo svolgimento della pratica.
SYBRONENDO SERVICE
Om produkten behöver underhåll eller repara-
tion, skall den sändas till återförsäljaren eller vårt
SybronEndo godkänt serviceställe
Icke auktoriserade reparationer eller skador som
uppkommit på grund av att bruksanvisningen
inte följts, befriar SybronEndo från allt ansvar
och upphäver garantin.
Använd helst original emballaget vid behov av
frakt. Det ger bäst skydd mot transportskador.
Innan in Ni skickar Er produkt och dess
tillbehör ber vi Er att rengöra, desinficera och
sterilisera dom så som bestkrivs i bruksanvisning.
Om Ni skickar produkt direkt till SybronEndo
distributören ber vi Er att skicka med uppgifter
på vilken depå Ni köpte den hos. Detta förenklar
processen för oss.
8/14/2015 12:36:21 PM
41
Tabla de contenido
Solución de problemas
