Connecting The Unit To The Network Electrical Supply; Connexion De L'appareil Au Réseau Électrique; Anschliessen Des Gerätes An Das Stromversorgungsnetz - SybronEndo miniEndo Instrucciones De Empleo

Connecting the unit to the network
electrical supply
100-120 VAC / 50-60 Hz
220-240 VAC / 50-60 Hz
To avoid damaging the unit, check that the
nominal voltage of power supply corresponds to
the local line voltage.
Connect your alimentation only to one catch
protected by a differential switch (protection FI)
(FI = Residual current protection).
4
FB-128_ed_2007-05_miniEndo.indd 4
Connexion de l'appareil au réseau
électrique
Pour éviter d'endommager l'appareil, véri-
fiez que la tension nominale de l'alimentation
correspond bien à la tension secteur de votre
cabinet.
Connectez votre alimentation uniquement à une
prise protégée par un interrupteur différentiel
(protection FI).
Anschliessen des Gerätes an das
Stromversorgungsnetz
24VAC / 50-60 Hz
Die Nennspannung des Gerätes muss
mit der örtlichen Versorgungsspannung über-
einstimmen. Das Gerät kann sonst beschädigt
werden.
Schliessen Sie Ihre Stromversorgung nur an
einen Stecker, der durch einen differentialschalter
geschützt wird (Protection FI).
8/14/2015 12:36:08 PM