Tabla de contenido
Disinfecting and cleaning the hand-
piece and the instrument
Disinfect with an alcohol-based, com-
mercially available, colourless disinfectant.
Do not immerse the handpiece in liquid
disinfectant as this may damage her.
Clean the disinfected instrument with run-
ning water before sterilizing.
24
FB-128_ed_2007-05_miniEndo.indd 24
Désinfection et nettoyage de la pièce à
main et de l'instrument
Utilisez un désinfectant sans colorant à
base d'alcool, vendu dans le commerce.
N'immergez pas la pièce à main dans un
désinfectant, car cela pourrait l'endommager.
Nettoyez les instruments désinfectés avec
de l'eau courante avant de les stériliser.
Desinfizieren und Reinigen des
Handstückes und der Instrumente
Verwenden Sie für die Desinfektion ein
alkoholbasiertes, handelsübliches, farbloses
Desinfektionsmittel.
Tauchen Sie weder das Handstück in
Desinfektionsbäder, sie können dabei beschädigt
werden.
Reinigen Sie die desinfizierten Instrumente
mit fliessendem Wasser vor der Sterilisation.
8/14/2015 12:36:16 PM
Tabla de contenido
Solución de problemas
