Tabla de contenido
SYBRONENDO-SERVICE
Should your product need additional servicing
or repairs, please send it to your dealer or our
approved SybronEndo repair center.
In the case of non-authorized repairs or dam-
aged due to non-adherence to the operating
instructions, SybronEndo accepts no liability
whatsoever. This will also void the warranty.
It is best to ship your product in the original pack-
aging. It protects your product against damage
during shipment.
Before dispatching your product including
all accessories, please clean, disinfect and steri-
lize as described in the operating instructions.
When sending your product directly to the Syb-
ronEndo service department, please include the
name and address of your dental dealer. This
simplifies processing for us.
40
FB-128_ed_2007-05_miniEndo.indd 40
SERVICE SYBRONENDO
Pour toute autre intervention de maintenance
ou de réparation, envoyez votre produit à votre
fournisseur ou directement à votre centre de
réparation agrée SybronEndo.
Des réparations sans autorisation ou le non-res-
pect du mode d'emploi dégagent SybronEndo
de toute responsabilité et annulent la garantie.
Pour l'expédition, utilisez de préférence l'embal-
lage d'origine. Votre produit sera mieux protégé
contre les incidents de transport.
Avant d'expédier votre produit avec l'en-
semble de ses accessoires, désinfectez, nettoyez
et stérilisez-le conformément au mode d'emploi.
En cas d'expédition directe de votre produit vers
un service après-vente SybronEndo, indiquez
le nom de votre fournisseur de matériel den-
taire. Cela nous permettra ainsi de simplifier
le traitement.
SYBRONENDO-SERVICE
Für alle anderen Wartungs- oder Reparaturar-
beiten schicken Sie Ihr Produkt bitte an Ihren
Händler oder direkt an unser SybronEndo ge-
nehmigtes Reparaturzentrum.
Reparaturen ohne Erlaubnis sowie Schäden
bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entbinden SybronEndo von jeglicher Haftung
und dadurch erlischt der Garantieanspruch.
Für den transport verwenden Sie für den Trans-
port am besten die Originalverpackung. Ihr Pro-
dukt ist dadurch bei unsachgemässem Transport
geschützt.
Bitte denken Sie daran, Ihr Produkt mit
allem Zubehör vor dem Versand entsprechend
der Bedienungsanleitung zu desinfizieren, rei-
nigen und sterilisieren.
Bei einem Direktversand Ihres Produktes an
unseren SybronEndo-Service, geben Sie bitte
den Namen Ihres Dentaldepots mit an. Sie er-
leichtern uns damit die Abwicklung.
8/14/2015 12:36:21 PM
Tabla de contenido
Solución de problemas
