English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Utilización del aparato Uso previsto La aspiradora de mano BCHV001 de BLACK + DECKER ha sido diseñada para la limpieza No utilice el aparato para recoger mediante aspiración ligera. Este aparato está pensado líquidos ni materiales inflamables.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Seguridad de otras personas Riesgos residuales. Este aparato puede ser utilizado Pueden producirse otros riesgos por niños de 8 años en adelante residuales al usar la herramienta que no y por personas con capacidades se hayan incluido en las advertencias sensoriales, mentales o físicas de seguridad adjuntas.
Página 40
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Las baterías deben insertarse con la Es posible que se produzcan fugas en polaridad correcta. las baterías en condiciones extremas. Hay que quitar las baterías agotadas Si nota que se producen fugas en las del aparato y tirarlas según las baterías, limpie con cuidado el líquido normas correspondientes.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) cargar otras baterías, estas podrían La herramienta lleva un explotar causando lesiones personales doble aislamiento; por lo y daños. tanto, no requiere una toma Nunca intente cargar baterías a tierra. Compruebe siempre no recargables. que el voltaje suministrado Si se daña el cable de alimentación, corresponda al indicado en la...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) ¡Advertencia! No permita que ningún líquido penetre en el Cuando la carga haya terminado, la luz LED verde (9a) cargador. Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si permanece encendida de manera continua. La batería la carcasa de plástico del conjunto de la batería se rompe o está...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Resolución de problemas Limpieza del producto Elimine la suciedad del depósito de polvo (3) como se Problema Causa posible Solución posible muestra en la figura G. El depósito de polvo se puede lavar La unidad La batería no se ha Compruebe la con agua.
Datos técnicos de 2 años de Black & Decker y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en BCHV001 Internet en www.2helpU.com o poniéndose en contacto con Tensión (V su oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual.