开始工作前，请通读所有须知。
本说明书图示中的零件与正在使用的型号可能有所不同。
图示针对各种不同的安装说明，因此不同发动机型号的图
示可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
交流发电机12V或24V
法兰螺钉，M12
法兰螺钉，M8x40
锁紧螺母，M8
绝缘衬套
V型传动皮带
导线套件*)
安装须知
*)包含在24V/110A套件中
重要事项！关闭主开关电源，然后将开关锁定在关闭位
置。
1.通过拆下法兰螺钉(B)拆下皮带护罩(A)。参见图3 A。
2.在皮带张紧器(C)上安装一个1/2"套筒驱动装置。提起套
筒驱动装置并松开或丢弃传动皮带。
参见图3 B。
3.拆下支架(F)和发动机机脚之间的带螺母(E)和隔套(G)的
现有的法兰螺钉(D)。
4.检查并确保现有的绝缘衬套(H)保留在发动机机脚上原来
的位置。参见图4 C。
5.在发动机机脚上安装辅助交流发电机(1)并用螺钉(2)紧固
下部交流发电机机脚，并重复使用螺母(E)。参见图4 C。
6.在辅助交流发电机(1)上安装绝缘衬套(5)。使用法兰螺钉
(3)并锁紧螺母(4)以将上部交流发电机机脚紧固到
支架(F)上。
参见图4 C。
7.安装新的传动皮带(6)。
8.使用法兰螺钉(B)安装皮带护罩(A)。
9.代用品24V。按照图示，通过连接导线套件(7)连接辅助
交流发电机(24V)。参见图1。
代用品12V。按照图示，连接辅助交流发电机(12V)。参见
图2。
10.打开电源。起动发动机并检查安装。
数量
在图中的位置
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
6
1
7
1
-
作業を開始する前に、取扱説明書全体に目を通してください。
本書の図に示されている部品は、作業する機種と詳細が異
なる場合があります。図は複数の説明書に使用されているた
め、エンジンの機種によって異なる場合があります。しかし､基
本的な情報に間違いはありません。
このキットの内容は次のとおりです。
品名
12Vまたは24Vオルタネーター
M12フランジネジ
M8x40フランジネジ
M8ロックナット
絶縁ブッシュ
Y型ドライブベルト
ワイヤキット*)
取扱説明書
*) 24V/110A用キットに同梱
重要メインスイッチの電源をオフにし、スイッチをオフ位置
にロックします。
1に同梱されています。フランジネジ（B）を外してから、ベルト
ガイド（A）を取り外します。図3Aを参照してください。
2.1/2"のソケットをベルトテンショナ（C）に取付けます。ソケット
ドライブを持上げ、ドライブベルトを外して捨てます。
図3 Bを参照してください。
3.ブラケット（F）およびエンジンマウント間のナット（E）および
スペーサスリーブ（G）と一緒に、締め付けてあるフランジネジ
（D）を外します。
4.既存の絶縁ブッシュ（H）がエンジンマウントに残って否か、
チェックします。図4Cを参照してください。
5に同梱されています。予備オルタネーター（1）をエンジンマウ
ントに取り付け、下側オルタネーターマウントを新しいネジ（2
）と使用していたナット（E）で締め付けます。図4Cを参照してく
ださい。
6に同梱されています。絶縁ブッシュ（5）を補助オルタネーター
（1）に取り付けます。フランジネジ（3）とロックナット（4）で、オ
ルタネーターマウントをブラケット（F）に固定します。
図4Cを参照してください。
7に同梱されています。新しいドライブ ベルト（6）を取り付けま
す。
8に同梱されています。フランジネジ（B）で、ベルトガイド（A）を
取り付けます。
9に同梱されています。ALT.24V図のようにワイヤキット（7）を
接続することで、補助オルタネーター（24V）を世俗します。図1
を参照してください。
ALT.12V図のように補助オルタネーター（12V）を接続します。
図2を参照してください。
10に同梱されています。動力を入れます。エンジンを始動して
取り付けを確認します。
数量
図中番号
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
6
1
7
1
-
