Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cambio del sonido Z
En los discos DVD grabados con sonido multilingüe,
puede seleccionar el idioma que desee mientras reproduce
el disco.
Con los CD o VIDEO CD de tipo multiplex, es posible
seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y
escuchar el sonido del canal seleccionado a través de los
altavoces derechos e izquierdos. En este caso, el sonido
pierde el efecto estéreo. Por ejemplo, para un disco que
contiene una canción, el canal derecho puede emitir el
sonido vocal y el izquierdo el instrumental. Si sólo quiere
escuchar el sonido instrumental, puede seleccionar el
canal izquierdo y escucharlo a través de ambos altavoces.
Seleccione "AUDIO" después de pulsar DISPLAY.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
AUDIO
1: INGLES
1: INGLES
2: FRANCES
3: ESPAÑOL
Seleccionar:
pAUDIO
Mientras reproduce un disco DVD
Seleccione el idioma. Los idiomas que puede seleccionar
varían según el disco. Si aparecen 4 dígitos, representan el
código de idioma. Seleccione el código de idioma en la
lista de la página 63.
Al reproducir un VIDEO CD o CD
El ajuste de fábrica aparece subrayado.
• ESTEREO: el sonido estéreo estándar
• 1/I (1/L) : el sonido del canal izquierdo (monofónico)
• 2/D (2/R) : el sonido del canal derecho (monofónico)
z
Puede visualizar la pantalla "AUDIO" rápidamente
Pulse AUDIO en el mando a distancia.
Notas
• Con algunos discos DVD, es posible que el idioma no pueda
cambiarse incluso si hay sonido multilingüe grabado en el
disco.
• Al reproducir un CD/VIDEO CD, la reproducción de estéreo
estándar se reanudará si:
– expulsa el disco
– apaga la unidad
• Durante la reproducción de un disco DVD, el sonido puede
cambiarse si:
– expulsa el disco
– cambia el título
• Si el idioma aparece como un número de 4 dígitos, consulte la
lista de códigos de idiomas en la página 63.
32
ES
DVD
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
L
C
R
LFE
LS
RS
ENTER
Visualización de la información de audio
del disco
Si selecciona "AUDIO", los canales de reproducción
aparecen en pantalla.
En el formato Dolby Digital, pueden grabarse señales
desde las monofónicas hasta las de 5,1 canales en los
discos DVD. El número de canales grabados puede variar
en función del disco.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1: INGLES
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
LS
Seleccionar:
ENTER
* Aparece "PCM", "DTS", "DOLBY DIGITAL" o
"MPEG". En el caso de "DOLBY DIGITAL", los canales
de la pista de reproducción aparecen por número, tal
como se muestra a continuación:
El caso de Dolby Digital de 5,1 canales:
Componente posterior 2
DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1
Componente frontal 2
+ Componente central 1
** Las letras de la pantalla de formato de programa
significan lo siguiente:
L:
Frontal (izquierdo)
R:
Frontal (derecho)
C:
Central (monofónico)
LS:
Posterior (izquierdo)
RS:
Posterior (derecho)
S:
Posterior (monofónico) - el componente
posterior de la señal estéreo Dolby Surround
procesada y de la señal Dolby Digital.
LFE: – LFE (efectos de baja frecuencia)
DVD
Formato de
audio
actual*
L
C
R
Formato de
LFE
programa de
reproducción
RS
actual**
Componente LFE
(efecto de baja
frecuencia) 1
Tabla de contenido
