Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony DVP-FX870
Resumen de contenidos para Sony DVP-FX870
- Página 1 3-294-109-22(1) Portable CD/DVD Player Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing DVP-FX870 © 2008 Sony Corporation...
- Página 148 CD/DVD es dañino autorizado para EMC y proporcionada con este producto para la vista, no intente seguridad en el producto es Sony no puede ser tratada como un desmontar la unidad. Solicite Deutschland GmbH, residuo doméstico normal.
- Página 149 Acerca del adaptador de CA exceso de polvo o arena, a humedad, a la lluvia, a golpes o Precauciones • Utilice el adaptador de CA dentro de un vehículo con las suministrado para este ventanas cerradas. reproductor, pues otros • No instale el reproductor en adaptadores podrían provocar posición inclinada.
- Página 150 Sony más próximo. Sobre los auriculares • Evitar daños auditivos Evite el uso de auriculares a gran volumen. Los expertos en acústica indican que no se utilice una reproducción continua, a gran...
- Página 151 Contenido ADVERTENCIA ..........2 Precauciones .
-
Página 152: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual • Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles del reproductor si tienen un nombre idéntico o similar a los del mando a distancia. • “DVD” se utiliza como término general para DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R (modo +VR) y DVD-RW/DVD-R (modo VR, modo vídeo). -
Página 153: Este Reproductor Puede Reproducir Los Discos Siguientes
Ejemplo de discos que no puede Este reproductor puede reproducir el reproductor reproducir los discos El reproductor no puede reproducir los discos siguientes siguientes: • Discos Blu-ray. • Discos grabados en formato AVCHD. Formato de discos • HD DVD. • DVD-RAM. DVD VIDEO •... -
Página 154: Código Regional
• Notas acerca de los discos DVD+R DL/ Copyrights DVD-R DL Los discos DVD-R DL grabados en modo VR no Este producto incorpora una tecnología de se pueden reproducir. protección de copyright protegida mediante Los archivos MP3 y JPEG grabados en la segunda patentes en los EE.UU. -
Página 155: Preparaciones
Preparaciones Verificación de los accesorios Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Cable de audio/vídeo (miniconector × 2 y • Adaptador de batería de vehículo (1) conector de audio × 3) (1) • Batería (NP-FX110) (1) • Cable eléctrico (1) •... -
Página 156: Uso Del Panel Lcd
Uso del panel LCD El panel LCD del reproductor puede girar un máximo de 180 grados a la derecha. Después del giro del panel LCD, se puede plegar sobre el cuerpo principal. Giro del panel LCD Coloque el reproductor sobre una mesa u otra superficie estable y plana. Empuje el panel LCD con los pulgares hasta que se abra en posición vertical. -
Página 157: Conexión Del Adaptador De Ca
Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA (incluido) en el orden 1 a 3 indicado a continuación. Para desconectar, siga los pasos en orden inverso. PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V Al conector DC IN 9.5 V Conector de CC Adaptador de CA (incluido) -
Página 158: Uso Con Baterías
Uso con baterías Si no hay una toma de CA, puede utilizar el reproductor con la batería instalada (incluido). Cargue la batería antes de utilizar el reproductor. Instalación de la batería Haciendo coincidir la batería con las líneas de la parte inferior del reproductor, enganche los ganchos de la batería en los orificios situados en la parte inferior del reproductor. -
Página 159: Carga De La Batería
Carga de la batería Coloque la batería en el reproductor (página 12). Conecte el adaptador de CA al reproductor y, a continuación, conecte el cable eléctrico a la toma de CA (página 11). Indicador CHARGE conector DC IN 9.5 V HOLD PHONES AUDIO... -
Página 160: Uso Con El Adaptador De Batería De Vehículo
Uso con el adaptador de batería de vehículo Utilice el adaptador de batería de vehículo (incluido) para alimentar el reproductor desde el encendedor de vehículo. El adaptador está diseñado para una batería de vehículo de 12 V. No debe usarse con baterías de vehículo de 24 V. Este adaptador debe utilizarse con vehículos con toma de tierra negativa. -
Página 161: Reproducción De Discos
Pulse [/1 en el control remoto o deslice el conmutador [/1/HOLD Reproducción de discos del reproductor hacia “[/1”. Reproducción de discos El reproductor se enciende y el indicador POWER enciende una luz verde. Presione el botón OPEN para abrir la tapa del disco. En función del DVD o CD de VIDEO, es Inserte el disco que desea posible que algunas operaciones sean... -
Página 162: Otras Operaciones De Reproducción
más información acerca de la finalización, • El reproductor se apaga 15 minutos después de consulte las instrucciones de uso que acompañan iniciar la función salvapantallas (Apagado a la grabadora de DVD. automático). • Es posible que el disco continúe girando cuando se abra la tapa del disco. -
Página 163: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto En Que Detuvo El Disco (Reanudar Reproducción)
Reanudación de la reproducción Uso del menú del DVD desde el punto en que detuvo el Un DVD se encuentra dividido en secciones disco (Reanudar reproducción) grandes de una función de imagen o música denominada “títulos”. Al reproducir un DVD que contenga varios títulos, puede seleccionar el título que desee usando el botón TOP Al detener la reproducción, el reproductor... -
Página 164: Cambio Del Sonido
◆ Al reproducir un CD o CD de VIDEO Cambio del sonido • Estéreo: el sonido estéreo estándar • Izqdo.: el sonido del canal izquierdo (monoaural) Al reproducir un DVD VIDEO grabado en • Dcho.: el sonido del canal derecho varios formatos de audio (PCM, Dolby (monoaural) Digital o DTS), puede cambiar el formato de... -
Página 165: Visualización De Los Subtítulos
Visualización de los subtítulos Cambio de los ángulos Si están grabados varios ángulos (multiángulo) para una escena en el DVD Si hay subtítulos grabados en el disco, puede VIDEO, “ ” aparecerá en la pantalla. Esto cambiar los subtítulos o activarlos y significa que puede cambiar el ángulo de desactivarlos si desea reproducir un DVD. - Página 166 Selección de “Original” o “Play Reproducción de CD de VIDEO List” en un DVD-RW/DVD-R con funciones PBC (reproducción PBC) Algunos DVD-RW/DVD-R en modo VR (grabación de vídeo) cuentan con dos tipos de Algunos CD de VIDEO tienen funciones de títulos para la reproducción: títulos grabados control de la reproducción (PBC) que permiten originalmente (Original) y títulos que se opciones de búsqueda o reproducción...
-
Página 167: Uso De La Pantalla De Ajustes De Reproducción
Pulse X/x para seleccionar el Uso de la pantalla de elemento que desee y después ajustes de reproducción pulse ENTER. • Título • Capítulo • Audio • Subtítulo Al reproducir un DVD, puede comprobar los • Ángulo ajustes de reproducción actuales en la pantalla. •... -
Página 168: Comprobación Del Tiempo De Reproducción Y Del Tiempo Restante
tiempo transcurrido o restante aparece en el Comprobación del tiempo de pie de la pantalla de ajustes de reproducción. reproducción y del tiempo restante z Sugerencias • Puede utilizar la búsqueda directa sin mostrar el Puede comprobar el tiempo de reproducción menú... -
Página 169: Búsqueda De Un Determinado Punto Del Disco (Buscar, Explorar, Reproducción Lenta, Repetición De La Reproducción, Reproducción Aleatoria)
Localización de un punto Búsqueda de un rápidamente reproduciendo un determinado punto del disco en avance o retroceso disco rápidos (Explorar) (Buscar, Explorar, Reproducción lenta, Repetición de la Pulse m o M para retroceder o avanzar reproducción, Reproducción rápidamente durante la reproducción. Para volver a la reproducción normal, pulse H. -
Página 170: Comprobación De La Información De Reproducción Del Disco
◆ Dirección de reproducción • En función del disco, es posible que no se encuentra disponible la reproducción aleatoria. H t 1 • En el modo de reproducción aleatoria, se puede reproducir varias veces seguidas la misma pista. ◆ Dirección opuesta (sólo DVD) Comprobación de la información de reproducción del disco H t 1... -
Página 171: Reproducción De Pistas De Audio Mp3 O Archivos De Imagen Jpeg
Reproducción de una pista de Reproducción de pistas audio MP3 de audio MP3 o archivos de imagen JPEG Pulse X/x para seleccionar un álbum de la lista y después pulse ENTER. Aparecerá la lista de pistas del álbum. Puede reproducir pistas de audio MP3 y Dir:001 archivos de imagen JPEG en CD de datos MIS MEJORES... -
Página 172: Reproducción De Un Archivo De Imagen Jpeg
• Para salir de la lista de miniaturas, pulse Reproducción de un archivo de MENU. imagen JPEG Para ir al archivo de imagen JPEG siguiente o anterior Pulse X/x para seleccionar un álbum Pulse > o .. de la lista y después pulse ENTER. Aparecerá... -
Página 173: Visualización De Imágenes Jpeg Como Presentación
Visualización de imágenes JPEG Ajuste del tamaño y la como presentación calidad de la imagen Puede reproducir los archivos de imagen JPEG de los CD de datos o DVD de datos como presentación. Mientras muestra el archivos con Puede ajustar la imagen mostrada en la pantalla el que desea iniciar una LCD. - Página 174 * En “Normal”, las imágenes se muestran en su configuración original, conservando la relación de aspecto. Por ejemplo, las imágenes 4:3 tendrán bandas negras en ambos lados y las imágenes tipo buzón grabadas en 16:9 o en 4:3 tendrán bandas negras en todos los lados.
-
Página 175: Reproducción De Un Vídeo Divx
Reproducción de un vídeo DivX ® Visualización de vídeos DivX Pulse X/x para seleccionar un álbum de la lista y después pulse ENTER. Reproducción de Aparecerá una lista con los archivos del archivos de vídeo DivX álbum. Dir:001 MIS FAVORITAS Puede reproducir archivos de vídeo DivX en 01 HAWAII CD de datos (CD-ROM/CD-R/CD-RW) y... -
Página 176: Acerca De Los Archivos De Vídeo Divx
Para cambiar el sonido Acerca de los archivos Pulse AUDIO varias veces durante la reproducción para seleccionar la señal de de vídeo DivX audio que desee. Si aparece “No Audio”, el reproductor no admite el formato de la señal de audio contenido en el disco. ®... -
Página 177: Acerca Del Orden De Reproducción De Los Archivos De Vídeo Divx
• El reproductor puede mostrar nombres de archivo de hasta 14 caracteres. Los caracteres situados en posiciones posteriores a la 14 no se mostrarán en pantalla. • Los caracteres que no se pueden mostrar aparecen como “ * ”. • En función del disco, los nombres de archivos que no se puedan mostrar aparecerán como “... -
Página 178: Configuración Y Ajustes
Pulse X/x para seleccionar el elemento de ajuste que desee de Configuración y ajustes los siguientes: “General” “Ajuste Uso de la pantalla de Audio”, “Ajuste De Idioma” o “Reproducción Prohibida” y ajuste después pulse ENTER. Mediante el uso de la pantalla de ajuste, Se selecciona el elemento de ajuste. -
Página 179: Ajustes Para La Pantalla (General)
Nota Ajustes para la pantalla En función del DVD, es posible que se seleccione automáticamente “4:3 Tipo Buzón” en lugar de “4:3 (General) Pan Scan” o viceversa. ◆ Multiángulo Elija las opciones y ajustes de la pantalla de Muestra la marca de ángulo cuando puede cambiar reproducción según el televisor al que vaya a el ángulo de visualización durante la reproducción conectar la unidad. -
Página 180: Ajuste De La Señal De Salida Digital
Ajuste de la señal de salida digital Ajustes para el sonido Alterna el método de emisión de señales de (Ajuste Audio) audio al conectar un equipo de audio como un amplificador (receptor) de AV al conector OPTICAL OUT. “Ajuste Audio” permite ajustar el sonido Para ver detalles sobre la conexión, consulte según las condiciones de reproducción y página 37. -
Página 181: Configuración Del Idioma De La Pantalla O De La Pista De Sonido
Configuración del idioma Ajustes de Reproducción de la pantalla o de la Prohibida (Reproducción pista de sonido (Ajuste De Prohibida) Idioma) La reproducción de algunos DVD VIDEO puede limitarse mediante la función de “Ajuste De Idioma” le permite ajustar varios reproducción prohibida. -
Página 182: Cambio De La Contraseña
Pulse X/x para seleccionar el nivel Cambio de la contraseña del límite (de 1 a 8) y después pulse ENTER. Pulse X/x para seleccionar Cuanto más bajo sea el valor, más estricta “Contraseña” en la pantalla de ajuste será la limitación. Reproducción Prohibida y después Aparece la pantalla para introducir la pulse ENTER. -
Página 183: Conectores
Conectores Conexión a otro dispositivo Al conmutador LINE SELECT (IN/OUT) LINE SELECT IN: Permite introducir imágenes o audio de un dispositivo exterior. En la pantalla LCD aparecerá el mensaje “Entrada De Línea” hasta que se importe la señal de un dispositivo exterior. LINE SELECT OUT:Permite enviar la señal de reproducción de este reproductor a un televisor. -
Página 184: Conexión A Un Amplificador De Av (Receptor)
Conexión a un amplificador de AV (receptor) Ejemplo 1 Amplificador estéreo PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V A AUDIO A entrada de AUDIO Cable de audio/vídeo (incluido) Para enviar la señal de audio analógica a un amplificador (receptor) Ajuste el conmutador LINE SELECT situado en el lado derecho del reproductor en “OUT”. -
Página 185: Conexión Al Reproductor De Vídeo O A La Videocámara
Conexión al reproductor de vídeo o a la videocámara Reproductor de vídeo o videocámara PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V A salida AUDIO/VIDEO A AUDIO/VIDEO Cable de audio/vídeo (incluido) Para recibir la señal de reproducción de un reproductor de video o videocámara Ajuste el conmutador LINE SELECT situado en el lado derecho del reproductor en “IN”. -
Página 186: Información Adicional
, Se trata de una propiedad estructural del como ayuda antes de solicitar la reparación de panel LCD y no de una avería. la unidad. Si no logra resolver el problema, consulte al proveedor de Sony más cercano. Sonido Alimentación No hay sonido. - Página 187 Cuando se pulsan los botones no ocurre No se puede cambiar el idioma de la pista nada. de sonido. , El conmutador \/1/HOLD del reproductor , Pruebe a utilizar el menú del DVD en lugar está ajustado en “HOLD” (página 16). del botón de selección directa del mando a distancia (página 17).
-
Página 188: Acerca De Las Pistas De Audio Mp3 Y Los Archivos De Imagen Jpeg
El archivo de imagen JPEG no puede Acerca de las pistas de reproducirse (página 42). , El CD de datos no está grabado en un audio MP3 y los archivos formato JPEG conforme con ISO 9660 de imagen JPEG Nivel 1 o Joliet. , El DVD de datos no está... -
Página 189: Notas Acerca De Los Discos
Notas Notas acerca de los • Cambie la extensión a “.JPG” para archivos con la discos extensión “.JPE” o “.JPEG”. • El reproductor puede reproducir cualquier dato con la extensión “.MP3” o “.JPG”, aunque no estén en formato MP3 o JPEG. La reproducción •... -
Página 190: Especificaciones
Especificaciones Sistema Pantalla de cristal líquido Láser: Láser semiconductor Tamaño de panel: 8 pulgadas (diagonal) Sistema del formato de señal: PAL (NTSC) Sistema de guía: matriz activa TFT Resolución: 800 × 480 (índice efectivo de Características de audio píxeles: más del 99,99%) Respuesta de frecuencias: DVD VIDEO General (PCM 48 kHz): 20 Hz a 22 kHz/... -
Página 191: Índice De Piezas Y Controles
Índice de piezas y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Vista superior DISPLAY MENU RETURN OPTIONS OPEN PUSH CLOSE A Botón VOL (volumen del sonido) -/+ * I Botón MENU (17) B Botones ./> (anterior/siguiente) J Botón RETURN (21) (16) (sensor del mando a distancia) (9) -
Página 192: Vista Frontal
Vista frontal POWER CHARGE A Indicador POWER (encendido) (15) (sensor del mando a distancia) (9) B Indicador CHARGE (carga) (13) Vista derecha HOLD PHONES AUDIO VIDEO LINE SELECT DC IN OPTICAL 9.5V A Conmutador \/1 (encendido/en D Conector VIDEO (entrada/salida) (37) espera)/HOLD (15) E Conmutador LINE SELECT (IN/ B Conector PHONES (auriculares) A,B... -
Página 193: Mando A Distancia
Mando a distancia A Botón DISPLAY (21) B Botones numéricos (17) C Botón TOP MENU (17) D Botones C/X/x/c, botón ENTER (17) E Botón O RETURN (21) F Botones ./> PREV (anterior)/ NEXT (siguiente) (16) G Botones m/M (explorar/lento) (23) H Botón ADVANCE (16) I Botón X PAUSE (16) -
Página 194: B Reproducción Lenta
índice Numerales 16:9 33 OPTICAL OUT 34 4:3 Pan Scan 33 Original 20 4:3 Tipo Buzón 33 Pantalla 21 Ajuste Audio 34 Pantalla De TV 33 Ajuste De Idioma 35 Play List 20 Ajustes 32 Presentación 27 Álbum 43 Ángulo 19 Reanudar reproducción 17 Audio 18 Reproducción aleatoria 24... - Página 296 To find out useful hints, tips and information about Sony products and services please visit: Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: Para descubrir sugerencias, consejos e información...