Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Portable
CD/DVD Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
DVP-FX740DT
© 2009 Sony Corporation
4-126-491-22(1)
GB
FR
DE
ES
IT
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony DVP-FX740DT

  • Página 114 Consulte a su distribuidor de proporcionada con este producto manera incorrecta. Sustitúyala Sony más próximo o al Centro de no puede ser tratada como un sólo con el mismo tipo o uno servicios de Sony para el cambio residuo doméstico normal.
  • Página 115 • En este manual, “disco” se reparaciones. distribuidor de Sony más utiliza como referencia general próximo. para los DVD o CD a menos que Precauciones se especifique lo contrario en el Copyrights, licencias y •...
  • Página 116 Índice de materias ADVERTENCIA ......... . 2 Guía de piezas y controles .
  • Página 117: Guía De Piezas Y Controles

    Los botones VOLUME+ y N Guía de piezas y (reproducir) disponen de un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia al controles utilizar el reproductor. A Panel LCD (página 12) Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. B Altavoz Reproductor C Botón DISPLAY...
  • Página 118 Botón x (detener) (página 12) • Al reproducir un DVD, CD o CD de VÍDEO: C/c en el reproductor tiene Detiene la reproducción. la misma función que m/M en el mando a distancia. H Botón OPEN (página 12) Botón ENTER Abre la tapa del disco.
  • Página 119: Botones Numéricos

    S Conector AUDIO OUT W Botones de colores (rojo/verde/ (página 11) amarillo/azul) Activa la función indicada en el T Conector VIDEO OUT mismo color de la pantalla. (página 11) X Botones numéricos U Conector DC IN 9.5 V Permiten introducir el número del título/capítulo, etc.
  • Página 120 Botón SUBTITLE • Al reproducir un DVD: Avanza/ rebobina lentamente cuando se pulsa • Al reproducir un DVD: Cada vez que durante la pausa. Pulse varias veces pulse el botón, cambiarán los para cambiar la velocidad. subtítulos. En función del disco, •...
  • Página 121: Preparaciones

    Carga de la batería Preparaciones recargable Verificación de los Cargue la batería recargable antes de accesorios utilizar por primera vez el reproductor o cuando se acabe la carga de la batería. Compruebe que dispone de los siguientes Conecte el adaptador de elementos: •...
  • Página 122: Uso Del Adaptador De Batería De Vehículo

    Tiempo de carga y tiempo de Uso del adaptador de reproducción Tiempo de carga: aprox. 5 horas batería de vehículo Tiempo de reproducción: aprox. 5 horas Los tiempos indicados son en las El adaptador de batería de vehículo siguientes condiciones: (suministrado) es para una batería de –...
  • Página 123: Conexión A Un Tv

    Después de usar el reproductor en un Conexión a un TV vehículo Apague el reproductor. Si conecta el reproductor al TV o monitor, Desconecte el adaptador de batería del puede aumentar sus opciones de vehículo. visualización. Apague el motor. Conecte el reproductor a su TV o monitor usando el cable de •...
  • Página 124: Reproducción

    Inserte el disco que desea reproducir. Reproducción Colóquelo con el lado de reproducción hacia abajo y empuje suavemente Reproducción de hasta que haga clic. discos En función del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén restringidas. Consulte las instrucciones de uso que acompañan al disco.
  • Página 125 Para reproducir CD de VÍDEO con • Los discos creados en grabadoras de DVD funciones PBC (reproducción PBC) deben estar correctamente finalizados para que PBC (Control de reproducción) permite se puedan reproducir en el reproductor. Para reproducir CD de VÍDEO de manera obtener más información acerca de la interactiva mediante un menú.
  • Página 126: Uso De La Pantalla De Información De Reproducción

    Para Funcionamiento Información de reproducción actual* Elementos Reproducir CD o CD Pulse MENU varias de VÍDEO* veces (página 5). Menú reiteradamente Título 02/07 (Reproducción con Capítulo 03/20 repetición) Audio 02 2CH DOLBY DIGITAL Español Subtitulo 01 Español Reproducir CD o CD Pulse MENU varias Tiempo Transc.
  • Página 127: Reproducción De Archivos Mp3, Jpeg Y De Vídeo

    • Tiempo Disp.: Se muestra “Tiempo Reproducción de Transc. Título”. Seleccione “Tiempo Transc. Título”, “Tiempo Restante archivos MP3, JPEG y Título”, “Tiempo Transc. Capítulo” o “Tiempo Restante Capítulo” de vídeo pulsando X/x. Pulse ENTER. Puede reproducir archivos MP3, JPEG y de vídeo.
  • Página 128: Selección De Un Archivo Jpeg

    Pulse X/x para seleccionar el Selección de un archivo JPEG archivo y pulse ENTER. Para girar una imagen JPEG La reproducción se inicia desde el Pulse C/X/x/c mientras visualiza el archivo seleccionado. archivo de imagen. Gire cada archivo. c: Gira la imagen 90 grados a la derecha. Para ir al archivo siguiente o anterior C: Gira la imagen 90 grados a la izquierda.
  • Página 129: Reproducción De Una Presentación

    Pulse MENU para volver a la lista de del dispositivo USB esté desactivado y miniaturas. desconecte el dispositivo USB. Para realizar una pausa en la Acerca de los dispositivos USB Sony presentación admitidos Pulse X. Se admiten los siguientes lectores/ grabadores Sony USB Memory Stick y Reproducción de datos en...
  • Página 130: Ajuste Del Tamaño Y La Calidad De La Imagen

    • Contraste: Ajuste la diferencia entre Ajuste del tamaño y la las zonas claras y oscuras pulsando C/c. calidad de la imagen • Tonalidad: Ajuste el equilibrio de colores rojo y verde pulsando C/c. • Color: Ajuste la riqueza de los colores pulsando C/c.
  • Página 131: Visualización De Tv

    DIGITAL AERIAL IN Visualización de TV DIGITAL AERIAL IN Ajuste del canal Cuando visualice TV en el reproductor por a DIGITAL primera vez, ajuste el área y el idioma. AERIAL IN Pared DIGITAL AERIAL IN DIGITAL AERIAL IN Antena INPUT INPUT (incluida) DISPLAY...
  • Página 132: Visualización De Tv

    Para usar una EPG Visualización de TV Pulse GUIDE mientras ve TV. Aparecerá la pantalla EPG del canal actual. Guía 03/06/2009 18:20 INPUT INPUT DISPLAY MENU 03/06/2009(Wednesday) C/X/x/c 001 BBC ONE 18:00-18:30 The Daily News ENTER ENTER 002 BBC TWO 18:30-19:00 Word News and Sports RETURN 003 BBC THREE...
  • Página 133: Uso De La Pantalla Configuración Del Televisor

    ◆ Ordenar Canales Uso de la pantalla Puede ordenar los canales de la Lista de canales. Configuración del Pulse X/x para seleccionar “Ordenar televisor Canales” y pulse ENTER. Pulse X/x para seleccionar los canales ordenados y pulse ENTER. Pulse OPTIONS mientras ve TV. Los dos canales seleccionados Aparecerá...
  • Página 134: Características

    Especifique una frecuencia mediante Hora. Ajusta la Hora. Verano al los botones numéricos y pulse x. Verano seleccionar “Diferencia GMT” excluyendo Pulse c/X/x para seleccionar un “Automático”. Seleccione ancho de banda y pulse ENTER. “Sí” o “No” (valor por Pulse ENTER para comenzar a buscar defecto).
  • Página 135: Selección Mediante El Menú Directo

    Selección mediante el menú directo Puede seleccionar una función directamente desde la pantalla del menú de opciones. Puede utilizar la función sin el mando a distancia. ◆Información Este menú de opciones tiene la misma función que el botón DISPLAY. ◆Guía Este menú...
  • Página 136: Configuración Y Ajustes

    categoría de ajuste elementos General Configuración y ajustes Pantalla De TV 16 : 9 Multiángulo Sí Salva Pantalla Sí Uso de la pantalla de Sí DivX ajuste Predeterminado Mediante el uso de la pantalla de ajuste, : General (página 24) puede realizar diversos ajustes a elementos Realiza los ajustes relacionados con como la imagen y el sonido.
  • Página 137: Ajuste Audio

    Seleccione esta opción Sí Activa la función Tipo Buzón cuando conecte un televisor salvapantallas. de pantalla 4:3. Muestra una Desactiva la función imagen ancha con bandas en salvapantallas. los extremos superior e inferior de la pantalla. ◆ PBC 16:9 Seleccione esta opción si Puede disfrutar de la reproducción de conecta un televisor programas interactivos mediante la...
  • Página 138: Ajuste De Idioma

    Para cambiar la contraseña Ajuste De Idioma Pulse X/x para seleccionar ◆ Menú Pantalla “Contraseña” y pulse ENTER. Alterna el idioma mostrado en la pantalla. Compruebe que está seleccionado “Cambiar” y pulse ENTER. ◆ Menú De Disco (sólo DVD VIDEO) Aparece la pantalla para introducir la Alterna el idioma del menú...
  • Página 139 Para ajustare la reproducción prohibida (reproducción limitada) Pulse X/x para seleccionar “Reproducción prohibida” y pulse ENTER. Pulse X/x para seleccionar el nivel de limitación y después pulse ENTER. Cuanto más bajo sea el valor, más estricta será la limitación. Aparece la pantalla para introducir la contraseña.
  • Página 140: Información Adicional

    Si no pudiera resolver el DVD. El volumen del sonido puede problema, consulte a su distribuidor de mejorar si ajusta “Audio DRC” en Sony más próximo. “Ajuste Audio” en “TV” (página 25). Alimentación Funcionamiento El equipo no se enciende.
  • Página 141 El reproductor comienza y detiene la Aparece “Copyright Lock” y la pantalla reproducción del disco de manera se pone azul al reproducir un DVD automática. (modo VR). , El disco dispone de una función de , Las imágenes tomadas desde emisiones reproducción automática.
  • Página 142: Conexiones

    El archivo MP3, JPEG o de vídeo no puede reproducirse (página 35). El reproductor no reconoce un dispositivo , El formato de archivo no está conforme. USB conectado al reproductor. , La extensión no está conforme. , Vuelva a conectar el dispositivo USB , El archivo está...
  • Página 143: Precauciones

    Sobre la ubicación Precauciones • No disponga el reproductor en lugares semicerrados, como librerías o similares. • No cubra los orificios de ventilacin del Seguridad en carretera reproductor con peridicos, manteles, No utilice la unidad del monitor y los cortinas, etc. Tampoco coloque el auriculares mientras conduzca, monte en reproductor sobre una superficie blanda, bicicleta o utilice un vehículo motorizado.
  • Página 144 Sobre la pantalla de cristal líquido Sobre la antena • Aunque está fabricada con una • La antena deberá estar conectada para su tecnología de alta precisión, en la uso en exteriores. El uso en todo tipo de pantalla LCD pueden aparecer ubicaciones no está...
  • Página 145 Sobre la limpieza de discos, • No utilice los discos siguientes: – Discos que no tengan la forma estándar limpiadores de discos/lentes (por ejemplo, con forma de tarjeta o de No utilice discos de limpieza o limpiadores corazón). de discos/lentes (incluidos tipos de –...
  • Página 146: Medios Que Se Pueden Reproducir

    Medios que se pueden reproducir Tipo Logotipo de disco Icono Características • DVD comercial • DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL en modo • DVD-RW/DVD- R/DVD-R DL en modo vídeo DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL en modo vídeo VR (grabación de vídeo) • CD de música •...
  • Página 147 • No se pueden reproducir algunos disco de Notas sobre archivos MP3, datos creados en formato Packet Write. • Es posible que no se puedan reproducir discos JPEG y de vídeo de datos creados en varias sesiones. El reproductor puede reproducir los •...
  • Página 148: Especificaciones

    Notas sobre los discos Especificaciones comerciales Código regional Sistema Es el sistema usado para proteger los Láser: Láser semiconductor Sistema del formato de señal: PAL (NTSC) copyright. El código regional se muestra Estándares de transmisión: DVB-T en los paquetes DVD VIDEO según la Cobertura de canales digitales: VHF/UHF región de venta.
  • Página 149: Indice

    Reproducción Prohibida 26 indice Salva Pantalla 13 Solución de problemas 28 Numerics Subtítulo 8 16:9 24 4:3 Pan Scan 24 Tiempo de carga y tiempo de reproducción 10 4:3 Tipo Buzón 24 USB 17 Ajuste 24 Ajuste Audio 25 Ajuste De Idioma 26 Archivo de vídeo (DivX/MPEG-4) 15 Aspecto LCD 18 Audio 7...
  • Página 188 To find out useful hints, tips and information about Sony products and services please visit: Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: Para descubrir sugerencias, consejos e información...

Tabla de contenido