Tabla de contenido
Cambio del sonido Z
Si el DVD está grabado con sonido multilingüe, podrá
seleccionar el idioma que desee mientras se reproduce el
DVD.
Con discos compactos o VIDEO CD múltiplex, puede
seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y
escuchar el sonido del canal seleccionado mediante los
altavoces derecho e izquierdo. En este caso, el sonido
pierde el efecto estéreo. Por ejemplo, con un disco que
contenga una canción, el canal derecho puede emitir el
sonido vocal y el izquierdo el instrumental. Si sólo desea
escuchar el instrumental, puede seleccionar el canal
izquierdo y escucharlo por ambos altavoces.
Seleccione "AUDIO" después de pulsar DVD DISPLAY.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
AUDIO
1: INGLES
1: INGLES
2: FRANCES
3: ESPAÑOL
Seleccionar:
xAUDIO
Al reproducir un DVD
Seleccione el idioma. Los idiomas que pueden
seleccionarse varían en función del DVD. Si aparecen 4
dígitos, representarán al código de idioma. Seleccione el
código de idioma en la lista de la página 63.
Al reproducir un VIDEO CD o un CD
• ESTEREO : Sonido estéreo estándar
• 1/I (1/L): Sonido del canal izquierdo (monofónico)
• 2/D (2/R): Sonido del canal derecho (monofónico)
z
Puede visualizar la indicación "AUDIO" rápidamente
Pulse AUDIO en el mando a distancia.
Notas
• Con ciertos discos DVD, es posible que no pueda cambiar el
idioma aunque haya sonidos grabados en varios idiomas en los
mismos.
• Mientras se reproduce el CD/VIDEO CD, se reanudará la
reproducción en estéreo estándar si:
– abre o cierra la bandeja de discos
– desactiva la alimentación
• Mientras se reproduce el DVD, el sonido puede cambiar si:
– abre o cierra la bandeja de discos
– cambia el título
• Si el idioma aparece como un número de 4 dígitos, consulte la
lista de códigos de idiomas de la página 63.
DVD
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
L
C
R
LFE
LS
RS
ENTER
Visualización de la información de audio
del disco
Al seleccionar "AUDIO", la pantalla muestra los canales
en reproducción.
En el formato Dolby Digital, las señales de monofónico a
5,1 canales pueden estar grabadas en el DVD. El número
de canales grabados puede variar en función del DVD.
1 2 ( 2 7 )
1 8 ( 3 4 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1: INGLES
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL 3/2.1
L
LS
Seleccionar:
ENTER
* Aparece "PCM", "DTS", "DOLBY DIGITAL" o
"MPEG". En el caso de "DOLBY DIGITAL", los canales
de la pista en reproducción aparecen con la forma de
número como se muestra a continuación:
Caso de Dolby Digital (AC-3) de 5,1 canales:
Componente posterior 2
DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1
Componente frontal 2
+ Componente central 1
** Las letras de la pantalla de formato de programa
significan lo siguiente:
L: Frontal (izquierdo)
R: Frontal (derecho)
C: Central (monofónico)
LS: Posterior (izquierdo)
RS: Posterior (derecho)
S: Posterior (monofónico) - componente posterior de
la señal estéreo procesada con Dolby Surround y
de la señal Dolby Digital.
LFE: LFE (Efecto de baja frecuencia)
A continuación se muestran ejemplos de indicaciones:
• PCM (estéreo)
1: INGLES
PROGRAM FORMAT
PCM 48kHz 24bits
Seleccionar:
ENTER
DVD
Formato
actual de
audio*
C
R
Formato
LFE
actual de
programa de
RS
reproducción**
Componente LFE (Efecto
de baja frecuencia) 1
35
Tabla de contenido
