Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:07 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
5580
5585
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Skil 5580
Resumen de contenidos para Skil 5580
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 15 Ver la página 28...
- Página 28 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:07 PM Page 28 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 29: Normas De Seguridad Para Sierras Circulares
SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 29 Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está... - Página 30 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 30 presión requieren atención especial durante la operación compruebe que los dientes de la sierra no estén de corte para prevenir el retroceso. encajados en el material. Si la hoja de sierra se atasca, es posible que se desplace hacia arriba o que se produzca Sujete la sierra firmemente para evitar la pérdida de retroceso respecto a la pieza de trabajo al volver a...
- Página 31 No use herramientas mecánicas con capacidad debe recibir servicio de ajustes y reparaciones nominal solamente para C con una fuente de solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Skil o energía de CC. unque pueda parecer que la una Estación de Servicio Skil utorizada.
- Página 32 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 32 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 33: Descripción Funcional Y Especificaciones
TUERC DE M RIPOS DE JUSTE DE INCLIN CION PROTECTOR GUÍ DE LÍNE INFERIOR JUST BLE Modelo 5580 5585 Capacidades máximas Hoja 184 mm 184 mm gujero de eje portaherramienta de la hoja Redondo Redondo Profundidad de corte a 90°... -
Página 34: Ensamblaje
SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 34 Ensamblaje COLOC CION DE L HOJ 5. Vuelva a instalar la R NDEL EXTERIOR y apriete Desconecte el enchufe de la el PERNO DE L HOJ con los dedos. Para fijar el eje, DVERTENCI fuente de energía antes de sujete la sierra firmemente por el protector superior con... - Página 35 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 35 Instrucciones de funcionamiento JUSTE DE PROFUNDID D palanca en la posición de ajuste de profundidad deseada. Desconecte el enchufe de la fuente de energía. floje la Verifique la profundidad deseada (Fig. 3). palanca de ajuste de profundidad situada entre el Para un astillado mínimo la longitud que debe sobresalir protector y el mango de la sierra.
- Página 36 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 36 GUI DE LINE Para asegurar un astillado mínimo en el lado bueno del Para un corte recto de 90˚, utilice el lado derecho de la material que se va a cortar, coloque el lado bueno hacia muesca o línea de la guía.
- Página 37 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 37 CORTES POR PENETR CIÓN sierra hacia atrás, ya que la hoja se saldrá del Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de material y se producirá RETROCESO. De la vuelta a la realizar ajustes.
-
Página 38: Mantenimiento
Recomendamos que todo Limpieza el servicio de las herramientas sea realizado por un Para evitar accidentes desconecte siempre la herra - Centro de servicio de fábrica Skil o por una Estación de mienta de la fuente de energía servicio Skil autorizada. DVERTENCI... - Página 39 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 39 corte, en vez de simplemente guiar la a través del corte, las hojas están diseñadas para cortar, así que lo más probable es que la hoja esté desafilada o cubierta manipúlelas cuidadosamente.
-
Página 40: Resolución De Problemas
3. Inspeccione el cordón para comprobar si está dañado. Si está dañado, haga que sea reemplazado p or un Centro de Servicio Skil utorizado o una Estación de Servicio Skil utorizada. 4. Haga que el interruptor sea reemplazado por un Centro de Servicio Skil utorizado o una Estación de Servicio Skil utorizada. - Página 41 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 41 Notes: -41-...
- Página 42 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 42 Remarques : -42-...
- Página 43 SM 1619X05345 03-10:SM 1619X05345 03-10 3/10/10 3:08 PM Page 43 Notas: -43-...
- Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.