Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CIRCULAR SAW
5840 (F0155840..)
8
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
12
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
17
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
22
ORIGINALE
27
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
32
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
36
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
40
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
45
SLO
IZVIRNA NAVODILA
50
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
55
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
60
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
65
AR
70
FA
74
80
www.skileurope.com
01/10
ME77
85
91
96
101
107
111
116
121
125
130
135
149
146
2610397944
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Skil F0155840 Serie

  • Página 2 5840 140 mm 122 mm MAX. MIN. 45° 3,6 kg 4300 Watt 40 mm 30 mm 20 mm 20 mm EPTA 01/2003...
  • Página 3 3 mm...
  • Página 4 40 mm ≥ 40 mm 0° 90°...
  • Página 5 Ø 34-35 mm...
  • Página 6 NOT STANDARD INCLUDED...
  • Página 7 ACCESSORIES SKIL nr. 140 mm 20 mm 1,4 / 2,4 2610396609 2610387402 2610397945...
  • Página 46: Seguridad De Personas

    c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o g) Siempre que sea posible utilizar equipos de a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir aspiración o captación de polvo, asegúrese que una descarga eléctrica si penetran líquidos en la éstos estén montados y que sean utilizados herramienta.
  • Página 47: Acción De Retroceso - Causas

    • No sujete nunca la pieza que esté cortando con las • Cuando la hoja está atascada o cuando se manos o sobre la pierna (es importante soportar la interrumpe un corte por cualquier razón, deje de pieza de trabajo correctamente para minimizar la pulsar el gatillo y sujete la sierra en el material hasta exposición del cuerpo, el atasco de la hoja o la pérdida que la hoja se pare completamente;...
  • Página 48: Antes De Utilizar La Herramienta

    ! apriete el botón de cierre de husillo A solamente ACCESORIOS cuando la herramienta se haya detenido • SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento - suelte el botón de cierre de husillo A correcto de la herramienta al emplear accesorios...
  • Página 49: Consejos De Aplicación

    - para un corte recto de 0° o para bisealar a 45°, use el • Guía paralela U 9 (disponible como accesorio SKIL indicador de la línea adecuado Nº 2610397945) ! la parte ancha de la base debe de reposar en el...
  • Página 50: Mantenimiento / Servicio

    SKIL (los nombres así ! protéjase contra los efectos de la vibración como el despiece de piezas de la herramienta fi guran realizando el mantenimiento de la herramienta y en www.skileurope.com)
  • Página 140 ✎...
  • Página 141 ✎...
  • Página 142 ✎...
  • Página 143 ‫• ﺍﮔﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﲤﺎﻡ ﺩﻗﺖ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺗﺴﺖ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‬ SKIL ‫ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ، ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ‬ 7 ‫• ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﳒﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬...
  • Página 144 (‫ﺯﯾﺎﺩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭ ﭘﺲ ﺯﺩﻥ ﺍﺭﻩ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﯿﺪ‬A ‫- ﺿﺎﻣﻦ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺷﻔﺖ‬ ‫ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ‬SKIL • 4 (‫• ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻖ ﺑﺮﺵ ٠٤-٠( ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﺪ‬...
  • Página 145 ‫• ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺵ ﻫﺎی ﻃﻮﻟﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺑﺮﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺑﺮﺵ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺝ( ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻧﺸﻮﯾﺪ. ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺟﺎی ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﻨﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ )ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﺵ ﺩﻗﯿﻖ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ...
  • Página 146 .‫ﺕ( ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬ : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), ٤٨٢٥ BD Breda, NL‫• ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺣﻮﺍﺱ ﺷﻤﺎ ﭘﺮﺕ ﺷﻮﺩ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﺭﺝ‬...
  • Página 147 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ ﻭﺛﺒﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻂ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬A ‫- ﺍﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﳌﻐﺰﻟﻲ‬ ٢٦١٠٣٩٧٩٤٥) ‫ ﺭﻗﻢ‬SKIL ‫ 9 )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻛﻤﻠﺤﻖ‬U ‫• ﺣﺎﺟﺰ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻄﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﲟﻘﺪﺍﺭ ٨/١ ﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ )ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺰﻻﻕ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬...
  • Página 148 ‫ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺷﻖ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻜﻠﺐ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸﺩﺍﺓ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ؛‬SKIL ‫• ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫)ﺇﻥ ﺗﻜﻠﺐ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ،ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺇﻟﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ‬ ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﻋﻠﻰ‬...
  • Página 149 ‫ﺕ( ﲡﻨﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻄﻔﺎﺓ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﻭ/ ﺃﻭ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ، ﻭﻗﺒﻞ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻬﺎ. ﺇﻥ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻀﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻥ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ٥٨٤٠ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ...
  • Página 150 ACCESSORIES SKIL nr. 140 mm 20 mm 1,4 / 2,4 2610396609 2610387402 2610397945...
  • Página 151 NOT STANDARD INCLUDED...
  • Página 152 Ø 34-35 mm...
  • Página 153 40 mm ≥ 40 mm 0° 90°...
  • Página 154 3 mm...
  • Página 155 5840 140 mm 122 mm MAX. MIN. 45° 3,6 kg 4300 Watt 40 mm 30 mm 20 mm 20 mm EPTA 01/2003...
  • Página 156 ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﺩﺍﺋﺮﻱ‬ 5840 2610397944 01/10 60 ‫ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ‬ 4825 ‫ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬...

Este manual también es adecuado para:

5840

Tabla de contenido