Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Owner's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et
comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.
For Customer Service
Pour le service à la clientèle
Servicio al cliente
Model/ Modelo/ Modèle: 5080/5180/5185
1-877-SKIL-999
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del propietario
Circular Saw
Scie Circulaire
Sierra Circular
www.skil.com
OR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Skil 5080
Resumen de contenidos para Skil 5080
- Página 1 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario Model/ Modelo/ Modèle: 5080/5180/5185 Circular Saw Scie Circulaire Sierra Circular WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
- Página 49 De Consumo De Servicio Pesado Hd, Shd Y Mag De Skil . . . . . . . . . . . . . . 72...
-
Página 50: Advertencias Generales De Seguridad Para
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS MECÁNICAS Lea todas las advertencias de seguridad y todas las ADVERTENCIA instrucciones . Si no se siguen las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... - Página 51 Use equipo de protección personal. Use siempre protección de los ojos. El equipo de protección, como por ejemplo una máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección de oídos, utilizado para las condiciones apropiadas, reducirá las lesiones corporales. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de energía y / o al paquete de batería, levantar la herramienta o transportarla .
-
Página 52: Normas De Seguridad Para Sierras Circulares
Servicio de ajustes y reparaciones Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica. NORMAS DE SEGURIDAD PARA SIERRAS CIRCULARES Lea todas las advertencias de seguridad y todas las ADVERTENCIA instrucciones . - Página 53 Cuando la hoja se pellizca o se atasca fuertemente al estrecharse la separación de corte, la hoja se detiene y la reacción del motor impulsa la unidad rápidamente hacia atrás en dirección al operador. Si la hoja se tuerce o se desalinea en el corte, los dientes del filo trasero de la hoja pueden penetrar en la superficie superior de la madera, haciendo que la hoja se salga de la separación de corte y salte hacia atrás en dirección al operador.
-
Página 54: Advertencias De Seguridad Adicionales
No utilice la sierra con un ajuste de la profundidad de corte que sea excesivo. Si una parte demasiado grande de la hoja queda al descubierto, se aumentan las posibilidades de que la hoja se tuerza en la sección de corte y se aumenta el área de superficie de la hoja disponible para causar un pellizco que produzca retroceso. - Página 55 Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Skil o una Estación de Servicio Skil Autorizada. Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y ADVERTENCIA taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción,...
-
Página 56: Símbolos
SÍMBOLOS Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias que se dan no son substitutos de las medidas adecuadas de prevención de accidentes. - Página 57 SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN) IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje (potencial) Amperios Corriente Hertz...
- Página 58 Símbolo Nombre Designación/Explicación Sello de níquel-cadmio de Designa el programa de reciclaje de RBRC baterías de níquel-cadmio Símbolo de lectura del Indica al usuario que lea el manual manual Siempre use gafas o lentes de seguridad Símbolo de use de lentes de con protecciones laterales y una careta protección protectora cuando opere este producto...
- Página 59 SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN) IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos de información de certificación pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Designación/Explicación Símbolo Este símbolo designa que esta herramienta está...
-
Página 60: Descripción Funcional Y Especificaciones
Inclinacion Elevacion Calibrado Del Protector Inferior Tuerca De Mariposa De Ajuste Protector Base De Inclinacion Inferior Modelo 5080 5180 5185 Capacidades máximas Hoja 184 mm 184 mm 184 mm Agujero de eje portaherra- 15,9mm redondo 15,9mm redondo 15,9mm redondo mienta de la hoja Profundidad de corte a 90°... -
Página 61: Ensamblaje
ENSAMBLAJE Colocacion De La Hoja Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ADVERTENCIA cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Utilice únicamente una hoja de 7 1/4 pulgadas con capacidad ADVERTENCIA nominal de 5300/min (RPM) o mayor . - Página 62 Embrague De Par Motor Variable Esta acción de embrague es proporcionada por la fricción de la ARANDELA EXTERIOR con- tra la HOJA y permite que el eje de la hoja gire cuando la hoja encuentra una resistencia ex- cesiva. Cuando el PERNO DE LA HOJA está apretado adecuadamente (tal como se describe en el No.
-
Página 63: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ajuste De Profundidad Fig. 3 Escala De Desconecte el enchufe de la fuente de en- Profundidad ergía. Afloje la palanca de ajuste de profundi- Calibrada Para dad situada entre el protector y el mango de la Tamaños De sierra. - Página 64 Ajuste De Inclinacion Fig. 6 Tuerca De Mar- iposa De Ajuste Desconecte el enchufe de la fuente de energía. De Inclinacion La base se puede ajustar hasta 45° aflojando la tuerca de mariposa de ajuste de inclinación en la parte delantera de la sierra. Alinee hasta Quadrant alcanzar el ángulo deseado en el cuadrante calibrado.
- Página 65 Luz Indicadora De Alimentación (Modelos 5180 y 5185 solamente) Cuando enchufe la herramienta en la fuente de energía, la luz indicadora de alimentación se encenderá, indicando que la herramienta está recibiendo alimentación eléctrica (Fig. 1). Interruptor De Sequridad El interruptor de seguridad está diseñado para prevenir arranques accidentales. Para accio- nar el interruptor de seguridad, oprima el botón de liberación con el dedo pulgar en cualquiera de los dos lados del mango para desacoplar el cierre y luego apriete el gatillo (Fig.
- Página 66 Cortes Por Inmersión Fig. 9 Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ajustes. Gradúe el ajuste de Palanca profundidad de acuerdo con el material que se vaya a cortar. Reconecte el enchufe a la fuente Elevacion de energía.
- Página 67 Corte De Planchas Grandes Fig. 10 Las planchas grandes y los tableros largos se INCORRECTO comban o se doblan según el apoyo. Si usted intenta cortar sin nivelar y sin apoyar la pieza adecuadamente, la hoja tenderá a atascarse, produciendo RETROCESO y una sobrecarga en el motor (Fig.
- Página 68 Tablero-Guia Para Cortar Al Hilo Fig. 13 Cuando se cortan al hilo planchas grandes, Linea De Corte puede que el tope-guía para cortar al hilo no Deseada permita el ancho de corte deseado. Sujete o clave una pieza recta de madera de 1” (25mm) a la plancha como guía (Fig.
-
Página 69: Mantenimiento
Las escobillas y el conmutador de la herramienta han sido diseñados para muchas horas de servicio fiable. Para man tener un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las esco billas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Skil genuinas di señadas específicamente para su herramienta. -
Página 70: Cordones De Extensión
CORDONES DE EXTENSIÓN Si es necesario un cordón de extensión, se debe usar un ADVERTENCIA cordón con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corriente necesaria para la herramienta . Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potencia o recalentamiento. Las herramientas conectadas a tierra deben usar cordones de extensión de 3 hilos que tengan enchufes de 3 terminales y receptáculos para 3 terminales. -
Página 71: Resolución De Problemas
Servicio Skil Autorizada. 4. El interruptor está 4. Haga que el interruptor sea reemplazado quemado. por un Centro de Servicio Skil Autorizado o una Estación de Servicio Skil Autorizada. 5. El gatillo no enciende la 5. Desacople el interruptor de seguridad de herramienta. -
Página 72: Garantía Limitada Para Herramientas Mecánicas Portátiles
HD, SHD y MAG de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Los modelos de herramientas mecánicas portátiles de consumo de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período...