Bosch GCM 10 PROFESSIONAL Instrucciones De Servicio página 120

GCM10_ASIA.book Seite 1 Dienstag, 18. September 2007 9:40 09
h¡c nhª Quš vÎ hãy džc và tuân theo tÃt cä
nh»ng hܧng dÅn. Trong trÜ©ng
h®p không tuân theo nh»ng hܧng
dÅn an toàn dܧi Çây có th‹ dÅn ljn hÆu quä bÎ ÇiŒn
giÆt, nguy cÖ bÎ hÕa hoån ho¥c bÎ thÜÖng tích trÀm
tr†ng.
Quš vÎ hãy gi» gìn cÄn thÆn hܧng dÅn này.
NÖi làm viŒc
Quš vÎ hãy gi» gìn nÖi làm viŒc cûa quš vÎ ÇÜ®c såch
së và sáng sûa. NÖi làm viŒc bØa bãi và phåm vi làm
viŒc không ÇÜ®c sáng sûa có th‹ dÅn ljn tai nån.
Quš vÎ không sº døng máy Ç‹ làm viŒc tåi môi tru©ng
có nguy cÖ dÍ phát n°, có chÃt lÕng dÍ bÓc hÕa, khí
ÇÓt ho¥c bøi b¥m. Công cø ÇiŒn có th‹ së bÎ xËt lºa
và làm bÓc cháy bøi b¥m ho¥c hÖi khói.
Quš vÎ không Ç‹ cho công chúng, trÈ em ho¥c nh»ng
ngÜ©i khách ljn gÀn nÖi quš vÎ làm viŒc khi quš vÎ
Çang sº døng máy. Khi bÎ ngÜ©i khác làm cho phân
tâm thì quš vÎ có th‹ së không ÇiŠu khi‹n ÇÜ®c máy.
Quš vÎ ÇØng Ç‹ cho công cø ÇiŒn chåy mà không có
ngÜ©i trông coi, quš vÎ hãy t¡t nó Çi. Quš vÎ ÇØng r©i
xa công cø ÇiŒn cho ljn khi nào công cø làm viŒc
hoàn toàn ngØng h£n.
An toàn vŠ ÇiŒn
Trܧc khi c¡m công cø ÇiŒn vào ° ÇiŒn, quš vÎ hãy
ki‹m tra ch¡c ch¡n xem ÇiŒn th‰ cûa dòng ÇiŒn có
ÇÒng nhÃt ho¥c khác biŒt tÓi Ça 10% v§i nh»ng chi
ti‰t Çã ghi trên bäng ch» sÓ hay không. N‰u ÇiŒn th‰
cûa dòng ÇiŒn không phù h®p v§i ÇiŒn th‰ cÀn thi‰t
cho công cø ÇiŒn thì có th‹ së gây ra tai nån nghiêm
tr†ng ho¥c gây ra thiŒt håi công cø ÇiŒn.
Quš vÎ hãy tránh không Ç‹ cho cÖ th‹ chåm vào
nh»ng diŒn tích dÅn dây mát nhÜ Óng nܧc, lò sܪi,
b‰p ho¥c tû lånh. Nguy cÖ bÎ ÇiŒn giÆt së tæng lên n‰u
cÖ th‹ cûa quš vÎ ÇÜ®c dÅn mát.
Quš vÎ không Ç‹ công cø ÇiŒn dܧi mÜa ho¥c trong
ÇiŠu kiŒn Äm ܧt. Nguy cÖ bÎ ÇiŒn giÆt së tæng lên n‰u
nܧc rÖi vào công cø ÇiŒn.
Quš vÎ không dùng dây ÇiŒn Ç‹ khiêng máy, treo
ho¥c Ç‹ rút phích c¡m tØ ° c¡m ÇiŒn. Quš vÎ hãy Ç‹
dây ÇiŒn cách xa hÖi nóng, dÀu m«, góc cånh bén
nh†n ho¥c các phÀn chuy‹n Ƕng cûa máy. Dây ÇiŒn
bÎ hÜ có th‹ gây ra ÇiŒn giÆt.
1 619 P04 359 • (2007.09)
1 Hܧng dÅn an toàn chung
ñÓi v§i công cø ÇiŒn
An toàn cá nhân
Quš vÎ hãy cÄn thÆn chú š ljn viŒc gì quš vÎ Çang
làm và quš vÎ hãy làm viŒc b¢ng máy m¶t cách h®p
lš. Quš vÎ không sº døng máy khi quš vÎ mŒt mÕi
ho¥c Çang bÎ änh hܪng cûa ma túy, rÜ®u bia hay
thuÓc tây. M¶t giây phút không cÄn thÆn trong lúc sº
døng máy có th‹ sÍ dÅn ljn viŒc bÎ thÜÖng tích trÀm
tr†ng.
Quš vÎ hãy m¥c quÀn áo lao Ƕng thích h®p. Quš vÎ
không m¥c quÀn áo r¶ng ho¥c Çeo ÇÒ trang sÙc. Quš
vÎ hãy sº døng lܧi chøp tóc trong trÜ©ng h®p tóc dài.
Quš vÎ hãy Ç‹ cho tóc, quÀn áo và gæng tay cách xa
nh»ng b¶ phÆn chuy‹n Ƕng cûa máy. QuÀn áo
r¶ng, ÇÒ trang sÙc và tóc dài có th‹ së bÎ nh»ng b¶
phÆn chuy‹n Ƕng cuÓn vào.
Quš vÎ tránh không Ç‹ cho máy bÆt lên ngoài š muÓn.
Quš vÎ hãy ki‹m tra xem máy Çã t¡t chÜa trܧc khi
quš vÎ c¡m ÇiŒn vào ° c¡m. CÀm công cø ÇiŒn nÖi
công t¡c Mª-T¡t ho¥c c¡m máy vào ° c¡m trong lúc
máy Çang mª së tæng thêm nguy cÖ gây ra tai nån.
Quš vÎ hãy lÃy ra khÕi máy nh»ng døng cø Ç‹ ÇiŠu
chÌnh ho¥c chìa khóa v¥n Óc trܧc khi bÆt máy. M¶t
døng cø ho¥c chìa khóa Çang c¡m vào b¶ phÆn quay
cûa máy có th‹ së gây ra bÎ thÜÖng tích.
Quš vÎ ÇØng quá chû quan. Quš vÎ hãy ÇÙng v»ng
ch¡c và lúc nào cÛng gi» th‰ thæng b¢ng. ñÙng v»ng
ch¡c và gi» tÜ th‰ thích h®p quš vÎ có th‹ ÇiŠu khi‹n
máy ÇÜ®c tÓt hÖn trong nh»ng tình huÓng bÃt ng©.
Quš vÎ hãy m¥c quÀn áo bäo vŒ và luôn luôn Çeo
ki‰ng bäo vŒ. Nên sº døng khÄu trang bäo vŒ bøi
b¥m, giÀy an toàn không bÎ trÖn trÜ®t, mÛ an toàn và
ÇÒ bäo vŒ tai.
Bäo toàn và sº døng cÄn thÆn công cø ÇiŒn.
Quš vÎ hãy sº døng hŒ thÓng gi» cæng ho¥c mÕ qu¥p
ê tô Ç‹ gi» ch¥t ÇÒ vÆt. N‰u quš vÎ dùng tay Ç‹ gi» ÇÒ
vÆt ho¥c dùng thân mình Ç‹ chÆn ÇÒ vÆt thì quš vÎ
không th‹ sº døng máy ÇÜ®c an toàn.
Quš vÎ ÇØng Ç‹ máy làm viŒc quá täi. Quš vÎ hãy sº
døng Çúng loåi máy ÇÜ®c quy ÇÎnh Ç‹ dùng cho công
viŒc cûa quš vÎ. Dùng máy thích h®p quš vÎ së làm
viŒc ÇÜ®c tÓt hÖn và an toàn hÖn trong phåm vi công
suÃt Ãn ÇÎnh.
Quš vÎ không sº døng máy Çã bÎ hÜ công t¡c Mª-T¡t.
Máy không th‹ mª ho¥c t¡t ÇÜ®c n»a së rÃt nguy
hi‹m và phäi ÇÜ®c sºa ch»a.
Quš vÎ hãy rút phích c¡m ra khÕi ° c¡m trܧc khi quš
vÎ ÇiŠu chÌnh máy, trܧc khi quš vÎ thay ÇÒ phø tùng
ho¥c lau chùi máy. BiŒn pháp ÇŠ phòng an toàn này
së làm giäm Çi nguy cÖ làm cho máy bÆt lên ngoài š
muÓn.
Ti‰ng ViŒt Nam–1