Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools...
Página 41: Español
 Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador utilice solamente cables de prolongación apropiados antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, para su uso en exteriores. La utilización de un cable de Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Página 42: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras
Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar parar un cable dañado en un servicio técnico autoriza- accidentalmente la herramienta eléctrica. do para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya un cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie-  Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance ne la seguridad de la herramienta eléctrica.
Página 43: Significado
29 Tornillos con hexágono interior (6 mm) de regleta tope gura en el husillo portaútiles. 30 Taladros para el estribo antivuelco No emplee piezas de reduc- 31 Tornillo de sujeción del estribo antivuelco ción ni adaptadores. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Página 44: Datos Técnicos
Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferen- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division tes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vi-...
Página 45: Material Que Se Adjunta
Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch – Mango de bloqueo 8 – Saco colector de polvo 21 Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente – Tornillo de apriete 17 la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias –...
Página 46: Operación
– Mantenga presionado el bloqueo del husillo 33 y afloje el tornillo 34 en el sentido de las agujas del reloj (¡rosca a iz- quierdas!). – Desmonte la brida de apriete 35. – Retire la hoja de sierra 36. 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools...
Página 47 – Apriete el mango de bloqueo 8. Para ahorrar energía, solamente conecte la herramienta eléc- trica cuando vaya a utilizarla. Desconexión – Para la desconexión suelte el interruptor de co- nexión/desconexión 3. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Página 48: Instrucciones Para La Operación
– Apoyándolos contra la regleta tope, – Colocándolos planos sobre la mesa de corte. Siempre cerciórese antes de que el ángulo de inglete ajustado es correcto, serrando en un resto de madera de desperdicio. 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools...
Página 49: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
 Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléc- herramienta especial. trica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente. Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- Si ha estado sometida a un uso intenso deberá verificarse y cienzudamente.
Página 50: Transporte
6. más por los dispositivos de protección. El brazo del calibre de ángulos deberá asentar en toda su lon- gitud contra la hoja de sierra 36. 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools...
Página 51: Mantenimiento Y Servicio
Tel.: (0212) 2074511 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá México ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Robert Bosch S. de R.L. de C.V. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Calle Robert Bosch No.
Página 323 ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺟﻤﻊ وﻓﺼﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ .‫ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 323 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 323 12.12.2014 10:58:47 12.12.2014 10:58:47...
Página 324 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻋﻠﯽ‬ 45° − .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻧﻈﻒ ﺑﻜﺮة اﻻزﻻق‬ ‫ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺴﺎﻃﺢ ﺳﺎق اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﻊ ﻧﺼﻞ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 324 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 324 12.12.2014 10:58:48 12.12.2014 10:58:48...
Página 325 ‫اﻓﺘﻞ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻨﺸﺮ‬ − − ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ووﺟﻪ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺼﻔﺮ‬ ° .‫ﺑﺎﻟﺤﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺴﻮس‬ ‫ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ اﻟﺬراع‬ .‫أﻋﺪ إﺣﻜﺎم ﺷﺪ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 325 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 325 12.12.2014 10:58:48 12.12.2014 10:58:48...
Página 326 ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫إن ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬ ... ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 326 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 326 12.12.2014 10:58:48 12.12.2014 10:58:48...
Página 327 ‫( أو إﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎدﻣﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﻴﻦ )ﺻﻔﺮ‬ ° ) ‫اﻟﻤﺼﺎدﻣﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر‬ 45° .‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻣﺮة أﺧﺮی‬ ‫أﻋﺪ ﺷﺪ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻤﻂ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 327 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 327 12.12.2014 10:58:48 12.12.2014 10:58:48...
Página 328 ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ )ﺷﺪ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﺢ‬ − .‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻞ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬ ‫وأرﺟﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﺢ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺬراع‬ − .‫اﻷﺳﻔﻞ‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 328 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 328 12.12.2014 10:58:48 12.12.2014 10:58:48...
Página 329 ‫اﻗﺮأ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ◀ ‫ﺑﻤﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ. إن اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺒﻪ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬ .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮﻳﻖ و/أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 329 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 329 12.12.2014 10:58:48...
Página 330 ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬ EN 61029 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬ Leinfelden, 27.11.2014 .‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬...
Página 331 (‫ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ )أﻓﻘﻴﺎ‬ (‫ﻣﻘﻴﺎس زواﻳﺎ اﻟﺸﻄﺐ )ﻋﻤﻮدﻳﺎ‬ (‫ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ )ﻋﻤﻮدﻳﺎ‬ .‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ‬ .‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 331 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 331 12.12.2014 10:58:48...
Página 332 ‫وﺑﺘﺠﻮﻳﻒ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻴﻦ أو ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﺜًﺎﻠ(. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻼﺋﻢ أﺟﺰاء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ .‫ﺗﺪور ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ داﺋﺮي وﺗﺆدي إﻟﯽ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 332 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 332 12.12.2014 10:58:48...
Página 333 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 333 gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 333 12.12.2014 10:58:49...
Página 334 .‫اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻓﻠﺰات ﻏﯿﺮ آﻫﻨﯽ‬ ‫دﻧﺪاﻧﻪ‬ ، ‫ﺗﯿﻐﻪ اره‬ 2 608 640 451..... 254 x 30 mm .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 334 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 334 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 335 ‫را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ آﭼﺎر ﭼﻬﺎرﺳﻮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺎزار ﺷﻞ‬ ‫درﺟﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ را در اﻣﺘﺪاد ﻋﻼﻣﺖ زاوﯾﻪ‬ 0° .‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 335 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 335 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 336 .‫در ﯾﮏ ﺧﻂ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ، ‫درﺟﻪ در درﺟﻪ ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ‬ 0° .‫در ﯾﮏ ﺧﻂ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 336 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 336 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 337 ‫... ﻃﺮف ﭼﭗ ﺑﺮش‬ ‫... ﻃﺮف راﺳﺖ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر آﻣﺎده‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ‫ﻗﺮار دارد‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ... ‫در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 337 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 337 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 338 ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ و ﻗﻔﻞ ﮐﺮد، ﺑﻠﮑﻪ آﻧﺮا ﺑﺎﯾﺪ در ﺣﯿﻦ ﮐﺎر ﻫﻤﻮاره در‬ .‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺮده ﻧﮕﻬﺪاﺷﺖ‬ ‫، ﻣﯿﺘﻮان ﺑﺎزوی اﺑﺰار را ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن روی اﻫﺮم‬ .‫ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ داد و ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﻤﻮد‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 338 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 338 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 339 ‫ﮐﻨﯿﺪ. در ﻏﯿﺮ اﯾﻨﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﮔﯿﺮ ﮐﺮدن ﺗﯿﻐﻪ اره در‬ .‫ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ .‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر وﺟﻮد دارد‬ .‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 339 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 339 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 340 .‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد و ﻗﻄﻌﺎت ﮐﺎری ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﯾﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺟﻨﺲ‬ .‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 340 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 340 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 341 .‫واژﮔﻮن ﺷﻮد‬ ‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ )ﮔﯿﺮه ﻣﻬﺎر( )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﭘﯿﺶ از اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده از اره ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ روﻣﯿﺰی، ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﭻ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫)ﺑﺮای ﻗﻔﻞ زاوﯾﻪ ﻫﺎی ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ اﻓﻘﯽ ﻣﺘﻔﺎوت( را‬ ‫ﻗﻔﻞ‬...
Página 342 ‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( و ﺿﺮﯾﺐ‬ ‫ﻣﯿﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ EN 61029 ، K = 1,5 m/s = 3,0 m/s 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 342 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 342 12.12.2014 11:10:51 12.12.2014 11:10:51...
Página 343 ‫ﺷﻨﻮاﯾﯽ ﺷﻤﺎ آﺳﯿﺐ‬ ‫ﮐﻔﯽ اره/ ﻣﯿﺰ اره‬ .‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ (‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ در ﮐﻔﯽ اره )ﺻﻔﺤﻪ زﯾﺮ ﮐﺎر‬ (‫ﭘﯿﭻ ﻗﻔﻞ ﺑﺮای زاوﯾﻪ ﻫﺎی ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ )اﻓﻘﯽ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 343 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 343 12.12.2014 11:10:52...
Página 344 ‫اﺳﺖ از ﻣﺤﺪوده ﺑﺮش دور ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻫﻤﻮاره اﺑﺘﺪا ﺑﺎزوی‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺳﮑﻮن اوﻟﯿﻪ ﺑﺎزﮔﺮداﻧﯿﺪ و‬ .‫ﺳﭙﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 344 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 344 12.12.2014 11:10:52 12.12.2014 11:10:52...
Página 345 ‫ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﯾﺎ‬ .‫ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮک اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 345 gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 345 12.12.2014 11:10:52...

Bosch GCM 10 J Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCM 10 J Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCM 10 J Professional

Tabla de contenido