Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
EN
ES
Breitbandschleifmaschine
Lijadora de cinta ancha
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
¡Lea y respete las instrucciones
de uso e instrucciones de
seguridad!
Original Betriebsanleitung
User Manual
Instrucciones de servicio
R 455B
Wide belt sander
Ausgabe/Edition: 2015 – Revision 01 – GBR - DE/EN/ES
Breitbandschleifmaschine
Wide belt sander
Lijadora de cinta ancha
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satzfehler
vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
¡Reservado el derecho a
modificaciones y erratas o
errores!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN R 455B
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN R 455B
- Página 1 Original Betriebsanleitung Breitbandschleifmaschine User Manual Wide belt sander Instrucciones de servicio Lijadora de cinta ancha R 455B Breitbandschleifmaschine Wide belt sander Lijadora de cinta ancha Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen und sowie Druck- und Satzfehler beachten! vorbehalten! Read the operation manual...
- Página 3 Ersatzteil-Liste / spare part list / Listado de piezas de recambio ....53 25 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 26 GARANTIEERKLÄRUNG 27 GUARANTEE TERMS 28 DECLARACIÓN DE GARANTÍA HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha...
-
Página 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad
¡Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento y antes de las pausas! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... - Página 5 Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. ¡CONFORMIDAD CE! Este producto cumple con las directivas CE. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha...
-
Página 8: Ajuste En Altura
- solamente conmuta durante el funcionamiento Anzeige der eingestellten Durchlasshöhe Indicator Bracket / Visualización de la altura de paso programada HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 9: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos
Gewicht / weight / Peso 215 kg Schall-Druckpegel L / Sound pressure level L / Nivel 82 dB(A) de presión sonora L HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 33: Prólogo
Estas instrucciones de servicio contienen informaciones e indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo de la lijadora de cinta ancha R 455B. Las instrucciones de servicio forman parte de la máquina y no debe guardarse aparte de ella. -
Página 34: Seguridad
¡Está totalmente prohibido modificar o desconectar los equipos de protección de la máquina! La lijadora de cinta ancha R 455B solamente se ha diseñado para lijar productos de madera (maciza, tableros de partículas, contrachapado, etc.). -
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Suelte a tiempo las piezas agarradas por la cinta transportadora, para no entrar en contacto con la cinta abrasiva. Podría lesionarse en las manos. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 36: Dispositivos De Seguridad
¡A pesar de todos los dispositivos de seguridad, el sentido común y una adecuada aptitud/formación técnica son y seguirán siendo los factores de seguridad más importantes para operar una máquina tal como la lijadora de cinta ancha R 455B! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Página 37: Montaje
En principio, la máquina se entrega ya montada. Por motivos de transporte podría ser necesario que el cliente deba montar algunos componentes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 38: Conexión Eléctrica
4,0 mm2 <105 m 6,0 mm2 Conexión de enchufe cable de 5 cable de 4 hilos: hilos: 400V: conductor N conductor N HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 38 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 39: Funcionamiento
Arranque: ponga el botón de encendido y apagado en la posición «ON» Parada: Ponga el botón de encendido y apagado en la posición «OFF» Interruptor de encendido- apagado cinta transportadora HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 39 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 40: Mantenimiento
Los defectos son eliminados por su distribuidor especializado ¡Los trabajos de reparación sólo pueden ser realizados por personal cualificado! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 40 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 41: Cambio De La Cinta Abrasiva
Enrosque la barra (D) y tense la cinta abrasiva con el volante (B) y después bloquee (A) actuando en el orden inverso. Vuelva a cerrar la tapa lateral (5). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 41 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 42: Cambio De La Cinta Transportadora
Si compra una nueva máquina a su distribuidor, este estará obligado a recoger su máquina usada. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 42 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 43: Subsanación De Errores
MUCHAS FUENTES POTENCIALES DE FALLO SE PUEDEN ELIMINAR DE ANTEMANO CONECTANDO CORRECTAMENTE EL APARATO A LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 43 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 45: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta documentación. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 45 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... -
Página 53: Ersatzteil-Liste / Spare Part List / Listado De Piezas De Recambio
SET SCREW 163 ADJUSTMENT BLOCK HEX. HD. SCREW 164 PHILLIPS SCREW PC BOARD 165 ADJUSTING ROD FIXED BOARD 166 ADJUSTMENT FIXED PAD HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 53 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha... - Página 57 Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Leitung Technische Dokumentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 06.05.2015 Ort / Datum place/date HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 57 Breitbandschleifmaschine / wide belt sander R 455B / Lijadora de cinta ancha...
-
Página 60: Declaración De Garantía
C) o envíenos su consulta utilizando el formulario que se encuentra en la siguiente página. Mail: [email protected] FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 60 Tischkreissäge / table saw TS 200...