Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Превод
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MANUEL D'UTILISATION NÁVOD K
CZ
POUŽITÍ ISTRUZIONI PER L'USO
IT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Издание: 19.08.2016 – Ревизия - 00 – CEC - DE/EN/ES/FR/CZ/IT/NL
ROHRSCHLEIFGERÄT
Лентов шлайф за тръби
LIJADORA DE BANDA PARA TUBOS
PONCEUSE À BANDE POUR TUBES
PÁSOVÁ BRUSKA NA KOV
LEVIGATRICE A NASTRO PER TUBI
BUIZENSLIJPAPPARAAT
RSG
760
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN RSG 760
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN RSG 760
-
Página 3: Оставащи Рискови Фактори
20.2.2 Instalación de la banda de lija ..................33 21 FUNCIONAMIENTO 21.1 Instrucciones de uso ....................... 34 21.2 Funcionamiento ....................... 34 22 MANTENIMIENTO 22.1 Plan de mantenimiento ....................35 22.2 Limpieza .......................... 36 22.3 Reciclaje .......................... 36 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 6: План За Поддръжка
52.1 Ersatzteilbestellung / Поръчка на резервни части.............. 7 3 53 EXPLOSIONSZEICHNUNG / ЧЕРТЕЖ 54 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ЕС-СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 55 GARANTIEERKLÄRUNG 56 ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ 57 GARANTÍA Y SERVICIO 58 GARANTIE ET SERVICE 59 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 60 DICHIARAZIONE DI GARANZIA 61 GARANTIEVERKLARING 62 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 7: Sicherheitszeichen / Символи За Безопасност
WAARSCHUWING! Neem de veiligheidssymbolen in acht! Het niet in acht nemen van de voorschriften en aanwijzingen voor het gebruik van de machine kan tot ernstige lichamelijke letsels en dodelijke gevaren leiden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... - Página 8 Работата с пусната дълга коса забранена! ¡Uso prohibido con el pelo largo suelto! Utilisation avec cheveux long détaché interdit! Zákaz obsluhy s rozpuštěnými vlasy! Vietato l'uso con capelli sciolti! Bediening met los haar verboden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760...
- Página 9 Gevaarlijke elektrische spanning! Schutzklasse II! Клас на защита II! Clase de protección II! Protection classe II! Oc h r a n n á tř í d a II! Classe di protezione II! Beschermingsklasse II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760...
-
Página 28: Prefacio (Es)
Estimado cliente, Este manual contiene informaciones e instrucciones importantes para el uso correcto e instalación de la lijadora de banda para tubos RSG 760. Después la denominación comercial usual del equipo en este manual se sustituye por el término "máquina" (ver portada). -
Página 29: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18.1 Componentes RSG 760 Mango Interruptor encendido/apagado Regulador de velocidad Brazo de sujeción Botón de bloqueo Banda de lija 18.2 Datos técnicos Descripción RSG 760 Descripción RSG 760 Medidas de la banda Potencia del motor 800W... -
Página 30: Seguridad
Para el lijado y pulido de tubos de metal o de metales no ferrosos en seco. Por un uso diferente o adicional y como resultado daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garantía. A T E N C I Ó N ¡Use sólo lijas adecuadas para la máquina! -
Página 31: Instrucciones Generales De Seguridad
Compruebe el cable de conexión regularmente para detectar posibles daños. • ¡Nunca use el cable para mover la máquina! • Proteja el cable del calor, aceite y bordes afilados. Evite el contacto con componentes eléctricos. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 32: Riesgos Residuales
¡A pesar de todos los dispositivos de seguridad, su cualificación técnica para manejar una máquina como la RSG760 y mantener el sentido común son los factores de seguridad más importantes! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 33: Montaje
(véase el punto 1). 3. Deje que el brazo de tensión vuelva lentamente a la posición inicial y asegúrese de que la banda abrasiva está centrada en las poleas. Dirección de giro Dirección de presión HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 34: Funcionamiento
(1). Con el botón de bloqueo (2) se puede cambiar funcionamiento continuo. Para desactivarlo pulse el botón (1) otra vez. Ajuste de la Con el control de velocidad (3) velocidad puede ajustar la velocidad. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 35: Mantenimiento
Como resultado del uso, puede ser que debe ser realizado trabajo de mantenimiento en la máquina. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 36: Limpieza
- Alinee la banda al centro rodillo-guía La pieza de trabajo sufre La lija está sucia con lubricante. - Cambie la lija quemaduras durante la Presión excesiva en la pieza - Reducir la presión operación HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 73: Ersatzteile / Резервни Части
En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent:Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 75: Explosionszeichnung / Чертеж
EXPLOSIONSZEICHNUNG / ЧЕРТЕЖ EXPLOSIONSZEICHNUNG / ЧЕРТЕЖ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760... -
Página 77: Eg-Konformitätserklärung/Ес-Сертификат За Съответствие
I n v e r k e h r b r i n g e r / Дистрибутор Онлайнмашини.bg/www.onlinemashini.bg София 1712, ж.к. Младост 3, СБА HOLZMANN MASCHINEN® GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Bezeichnung / Име ROHRSCHLEIFGERÄT / Лентов шлайф за тръби... -
Página 80: Garantía Y Servicio
Nosotros también quedamos a su servicio, con las piezas de repuesto y/o servicio de la máquina. Mándenos su petición de presupuesto para repuestos/servicios de reparación, presentando el Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual al: Mail: [email protected] FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at RSG 760...