Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN ZS 400U
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN ZS 400U
- Página 1 Manual de instrucciones Lijadora de rodillo ZS 400U / ZS 560U ¡Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez! ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Foto: ZS 400U; Versión: 2008/09 – Revisión 01 - ESPAÑOL...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 [email protected] HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.1 Encendido ....................16 4.2.2 Apagado ...................... 16 4.2.3 Ajuste de la altura ..................16 4.2.4 Elección del avance correcto................16 5 MANTENIMIENTO 5.1 Limpieza ......................18 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... - Página 4 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 DESPIECE 7.1 Esquema eléctrico ..................... 20 7.2 Carcasa......................20 7.3 Cuerpo principal de la ZS 400U ................21 7.4 Cuerpo principal de la ZS 560U ................25 7.5 Repuestos ......................29 8 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD 9 GARANTÍA Y SERVICIO...
-
Página 5: Características Técnicas
Volante para ajuste de altura Cabezal de lijado Tornillo de fijación Armario (con cierre de llave) Cuerpo de la máquina Mesa de trabajo Alimentador/Tapete HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 6: Datos Técnicos
Velocidad del rodillo en ralentí 1440 Medidas de embalaje mm x mm x mm 1100x690x650 Voltaje 230 o 400 ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 7: Seguridad
El uso de la máquina sin los dispositivos de protección, así como la retirada de cualquier parte de esos dispositivos, ¡está prohibido! La lijadora de rodillo ZS 400U / 560U ha sido diseñado exclusivamente para el lijado de la made- Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará... -
Página 8: Uso Prohibido
100% con las instrucciones de este manual, está prohibido. Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesio- nes, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garant- ía. Instrucciones generales de seguridad ¡Las señales de advertencia y/o pegatinas ilegibles en la máquina se deben de reemplazar por... -
Página 9: Dispositivos De Seguridad De La Zs400U / Zs560U
La máquina está equipada con los siguientes dispositivos de protección: Cubierta del cabezal de rodillo con tapa de plástico PARO DE EMERGENCIA HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 10: Riesgos Residuales
A pesar de todos los dispositivos de seguridad, el uso del sentido común, su califica- ción técnica relacionada y la formación para el uso de una máquina como la ZS400U /ZS560U son los factores de seguridad más importantes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 11: Montaje
¡Asegúrese de que el gancho no se engancha en las partes sensibles o flexibles de la máquina! Asegúrese de que si las correas se tensan mientras se levanta la máquina, ninguna parte de la máquina se dañe. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 12: Preparación De La Superficie
Las mesas de extensión se unen por el soporte soldado al cuerpo de la máquina, siendo atornillados con 4 tornillos debajo de la mesa de alimentación. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 13: Montaje Del Volante De Ajuste De Altura
El equipo de aspiración debe ser montado en la cu- bierta del rodillo de lijado. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 14: Conexión Eléctrica
12 a 15 n.r. n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.= no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 15: Funcionamiento
Los tornillos se encuentran en el lado izquierdo y derecho del motor. (Ver foto) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 16: Funcionamiento
¡Además, se sobrecarga el motor y la transmisión! La velocidad de avance se puede ajustar con el potenciómetro variable, que se encuentra debajo de la palanca On/Off. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 17: Mantenimiento
Las reparaciones debe pedirlas a su distribuidor. ¡Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 18: Limpieza
Holzmann tiene las siguientes bandas de lija disponibles: K80, K100, K120, K150 y un juego de 10 unidades que consta de 2x K80, 3x K100, 3x K120 y 2x K150. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 19: Solución De Problemas
ON. Motor se calienta muy rápi- Fallo de una o más fases Compruebe que las tres fases damente están activas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 20: Despiece
DESPIECE 7 DESPIECE Esquema eléctrico Carcasa Pieza nº Cantidad Nombre Gehäuse Schloss Sechskantmutter M10 Fuß HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 21: Cuerpo Principal De La Zs 400U
DESPIECE Cuerpo principal de la ZS 400U HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... - Página 22 Mutter M6 Niedrige Mutter M6 Große Scheibe Sechskantschraube M8x16 Bolzen mit Kopf M6x14 Wellenverbindungsschutzabdeckung Flanschbolzen M5x16 Wellenverbindung Bolzen mit Kopf M6x8 Anzeigestab Anzeigeblock Scheibe Federscheibe HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...
- Página 23 Skala-Label Vorschubsrollenunterstützung (links) Vorschubsrollenunterstützung (rechts) Federscheibe Sechskantschraube M8x25 Bogenstand Bolzen M8x50 Unterstützungsstand Große Scheibe Griff Sechskantschraube M10x35 Federscheibe Scheibe Hebebasis Liftgleiter Sechskantschraube M8x30 Elastometer HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...
- Página 24 Flanschschraube M5x10 Basis Transformer Flanschschraube M4x10 Sechskantschraube M6x16 Sechskantschraube M8x20 Verbindung Schalter Zoll-Label Platzentlastung Steckerschnur Motor Außenabdeckung Dielektrik Flanschschraube M5x6 PV-Platte Sechskantschraube M8x30 Scheibe Scheibe HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...
-
Página 25: Cuerpo Principal De La Zs 560U
DESPIECE Cuerpo principal de la ZS 560U HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... - Página 26 Niedrige Mutter M6 Große Beilagscheibe Sechskantschraube M8x16 Bolzen mit Kopf M6x14 Wellenverbindungsschutzabdeckung Schraubflansch M5x16 Wellenverbindung Bolzen mit Kopf M6x8 Anzeigestab Anzeigeblock Scheibe Federscheibe 5 Schraubflansch M4x30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...
- Página 27 Vorschubsrollensupport(links) Vorschubsrollensupport (rechts) Federscheibe Sechskantschraube M8x25 Unterlagskonstruktion Bolzen M8x50 Support Große Beilagscheibe Drehknauf Sechskantschraube M10x35 Federscheibe Scheibe Hebebasis Gleitstangen Sechskantschraube M8x30 Motor Sechskantschraube M8x30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...
- Página 28 Schalter Ganglabel Zugentlastung Stromkabel Motor Außenabdeckung Dielektrikum Schraubflansch M5x6 PV-Platte Beilagscheibe Ø 8 Beilagscheibe Ø 8 Sechskantschraube M8x30 Inbusschlüssel 6 Inbusschlüssel 5 Gabelschlüssel 11/13 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...
-
Página 29: Repuestos
Para el cambio de componentes y piezas de recambio use origi- nales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba men- cionadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 30: Certificado De Conformidad
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Nombre Zylinderschleifmaschine / Lijadora de rodillo Type(n) / Modelo(s) Holzmann ZS 400U (MM3140) / ZS 560U (3156) EG-Richtlinie(n) / Directivas CE Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/Ec Berichtsnummer(n) / Número(s) de test 17700740 003 17700740 003 Registrierungsnummer(n) / Número(s) de registro... -
Página 31: Garantía Y Servicio
- Esta garantía es de carácter voluntario. Por lo tanto, los servicios proporcionados bajo garantía no alargan o renuevan el período de garantía de la herramienta o la pieza sustituida. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... - Página 32 Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: [email protected] por fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...
-
Página 33: Formulario De Servicio
¿Qué ha causado el problema / defecto, qué fue la última actividad antes de que usted notara el problema / defecto? Para problemas eléctricos: ¿Ha hecho usted comprobar su suministro eléctrico y la máquina por un electricista cualificado? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 34: Información Adicional
LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U... -
Página 35: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su cooperación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7248 61116 - 502 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Lijadora de rodillo ZS400U / ZS560U...