Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SE
BRUKSANVISNING
FR
MODE D'EMPLOI
Edition : 06.08.2018 – Revision - 00 – PlC - DE/EN/ES/SE/FR
PARKETTSCHLEIFMASCHINE
WOODEN PARQUET POLISHING MACHINE
LIJADORA PARA PARQUET
PARKETTSLIPMASKIN
PONCEUSE À PARQUET
PSM 2/PSM 3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN PSM 2
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN PSM 2
- Página 3 29.1 Transport ......................40 29.2 Lagring ......................40 29.3 Avfallshantering ..................... 41 ÅTGÄRDA FEL AVANT-PROPOS (FR) SECURITE 32.1 Utilisation conforme ..................43 32.2 Consignes de sécurité ..................43 32.3 Risques résiduels .................... 44 MISE EN SERVICE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3...
-
Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Säkerhetstecken
Fire, naked flame and smoking forbidden! Inflamable, riesgo de incendio, alejar del fuego ! Inflamable, riesgo de incendio, alejar del fuego! Rökning och öppen eld förbjudet! fuefuego! Défense de fumer, flamme nue, feu interdits ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 6: Technik / Technics / Datos Tecnicos / Tekniskt / Technique
Maschinenmaße / Machine dimension / dimensiones máquina 930 x 340 x 960 mm 930 x 340 x 960 mm / Maskinmått / Dimensions de la machine Gewicht / Weight / peso / Vikt / Poids 60 kg 63 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 26: Prefacio (Es)
Por favor, tenga en cuenta que las reclamaciones posteriores, Holzmann Maschinen no las puede aceptar. -
Página 27: Reglas De Seguridad
Esta lijadora está diseñada para lijar madera y parquet. El usuario/operador y no el fabricante Holzmann Maschinen, es el que se hace responsable por los daños y/o lesiones de cualquier tipo que deriven de los abusos cometidos a la máquina. -
Página 28: Otros Factores De Riesgos
Riesgo de lesiones debido a rotura o agrietamiento del abrasivo Riesgo de lesiones en los ojos por partes voladoras, incluso con gafas de seguridad Riesgo de lesiones a la audición durante un trabajo prolongado sin protección auditiva HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 29: Funcionamiento
(¡arroje abrasivo usado inmediatamente!). PUESTA EN MARCHA Montar la empuñadura y el tubo de polvo. Coloque el saco para polvo de lijado en el tubo de polvo y acople la cuerda al cierre de la bolsa. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 30: Encendido/Apagado
Antes de usarla por primera vez, y cada 100 horas de trabajo a partir de entonces, lubrique todas las partes móviles de conexión (si es necesario antes con un cepillo de virutas para eliminar el polvo) con una capa fina de aceite o grasa lubricante. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 31: Plan De Mantenimiento
Para abrasivos más gruesos, p. Flujo abrasivo, el marcador de posición se omite. Paso 3: Sujete el abrasivo girando los tornillos de sujeción laterales en direcciones opuestas. Utilice llaves inglesas adecuadas para esto. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 32: Saco De Polvo
A LA RED DE SUMINISTRO ELÈCTRICO. INDICACIÒN Si cree que no puede realizar las reparaciones necesarias o si no tiene la capacitación necesaria para hacerlo, acuda a un taller de reparación para solucionar el problema. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 52: Ersatzteile / Spare Parts / Reservdelar / Pieces De
à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3... -
Página 55: Ce-Certificado De Conformidad / Declaration De
Bezeichnung / name/nombre / Désignation PARKETTSCHLEIFMASCHINE / WOODEN PARQUET POLISHING MACHINE/LIJADORA PARQUET / PONCEUSE À PARQUET Typ / model/modelo / Type PSM 2 / PSM 3 EU-Richtlinien / EC-directives/CE-normas / Directives CE 2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards/normas aplicables / Normes applicables ... - Página 57 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING / PRODUKTOBSERVATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PSM2 / PSM3...