Yamaha EF2000iS Manual Del Propietário página 15

ÜBERPRÜFUNG VOR DER
INBETRIEBNAHME.................................48
Überprüfung vor der
Inbetriebnahme ...................................48
BETRIEB .................................................52
Den Motor starten ...............................54
Den Motor stoppen..............................60
Anschluss............................................62
Batterieladevorgang ............................66
Betriebsbereich der
Gleichstromspeisung
(ausschließlich für Ladung von
12-V-Batterien)....................................72
Einsatzbereich.....................................74
REGELMÄSSIGE WARTUNG ................80
Wartungstabelle ..................................82
Untersuchung der Zündkerze..............86
Vergasereinstellung ............................88
Motorölwechsel und -entsorgung ........90
Luftfilter ...............................................94
Schalldämpferschutz und
Funkenfänger ......................................96
Kraftstofftankfilter ..............................102
LAGERUNG...........................................104
Den Kraftstoff ablaufen lassen ..........104
Motor .................................................108
PROBLEMBEHANDLUNG....................110
Motor startet nicht .............................110
Generator produziert keinen Strom...112
TECHNISCHE DATEN ..........................118
Abmessungen ...................................118
Motor .................................................120
Generator ..........................................122
VERBRAUCHERINFORMATIONEN.....124
Gerätekennzeichnung .......................124
GARANTIE ............................................126
ABGAS-EMMISIONS-
STEUERSYSTEM UND
KOMPONENTEN...................................128
SCHALTBILD ........................................130
D
CONTROLLO PRIMA DEL
FUNZIONAMENTO ..........................48
Controllo prima del
funzionamento..............................48
FUNZIONAMENTO ..........................52
Avviare il motore ..........................54
Spegnere il motore ......................60
Collegamento................................62
Caricare la batteria.......................66
Intervallo operativo
dell'alimentazione CC
(esclusivamente per caricare
batterie da 12V)............................72
Campo d'applicazione.................74
MANUTENZIONE PERIODICA .......80
Tabella di manutenzione ............82
Controllo della candela ...............86
Messa a punto del carburatore ..88
Sostituzione e smaltimento
dell'olio motore............................90
Filtro dell'aria ...............................94
Griglia della marmitta e
parascintille ..................................96
Filtro del serbatoio
carburante ...................................102
RIMESSAGGIO ...............................104
Spurgo del carburante...............104
Motore .........................................108
RICERCA E SOLUZIONE DEI
GUASTI ............................................110
Il motore non si accende...........110
Il generatore non produce
corrente .......................................112
CARATTERISTICHE TECNICHE...118
Dimensioni..................................118
Motore .........................................120
Generatore ..................................122
INFORMAZIONE PER I
CONSUMATORI..............................124
Identificazione della
macchina......................................124
GARANZIA .......................................126
SISTEMA DI CONTROLLO
DELLE EMISSIONI DI GAS DI
SCARICO E SUOI
COMPONENTI ................................128
SCHEMA ELETTRICO....................130
I
COMPROBACIONES PREVIAS AL
FUNCIONAMIENTO ................................48
Comprobación previa..........................48
FUNCIONAMIENTO ................................52
Arranque del motor.............................54
Parada del motor.................................60
Conexión ............................................62
Carga de la batería..............................66
Rango operativo de la fuente de
alimentación de CC (exclusivamente
para la carga de baterías de 12V)........72
Rango de aplicación............................74
MANTENIMIENTO PERIÓDICO...............80
Tabla de mantenimiento .....................82
Inspección de la bujía..........................86
Ajuste del carburador..........................88
Cambio y eliminación del aceite del
motor..................................................90
Filtro de aire........................................94
Pantalla del silenciador y
parachispas ........................................96
Filtro del depósito de combustible.....102
ALMACENAMIENTO .............................104
Drene el combustible ........................104
Motor ................................................108
RESOLUCIÓN DE AVERÍAS.................110
El motor no arranca ..........................110
El generador no produce potencia.....112
ESPECIFICACIONES ............................118
Dimensiones .....................................118
Motor ................................................120
Generador.........................................122
INFORMACIÓN PARA EL
CONSUMIDOR......................................124
Identificación del equipo ...................124
GARANTÍA............................................126
SISTEMA DE CONTROL DE
EMISIONES DE ESCAPE Y
COMPONENTES ...................................128
DIAGRAMA DE CONEXIONES .............130
ES