Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Données techniques
Les principales données relatives aux prestations de la
machine sont résumées sur la plaque des caractéristiques
(panneau avant) avec la signification suivante:
1- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et
la construction des machines pour soudage à l'arc.
2- Symbole de la structure interne de la machine:
transformateur - radresseur.
3- Symbole de la procédure de soudage prévue: soudage
avec flux continu du fil de soudage
4- Symbole de la ligne d'alimentation: tension alternative-
3ph.
5- Degré de protection du boîtier IP21 ou IP22: protégé
contre les corps étrangers solides d'un diamètre de
12.5mm (comme par ex. un doigt), et contre la chute
verticale de gouttes d'eau (IP21) ou avec une
inclinaison à la verticale de 15° maximum (IP22).
6- Prestations circuits de soudage:
- U : tension à vide (circuit de soudage ouvert).
0
- I /U : Courant et tension correspondante normalisée
2
2
[U2 = (14+0,05 I ) V] pouvant être distribués par la
2
machine durant le soudage.
- X: Facteur de marche: indique le temps durant lequel la
machine peut distribuer le courant correspondant
(même colonne). Exprimé en %,
sur la base d'un cycle de 10 min (par ex. 60% = 6
minutes de fonctionnement, 4 minutes de pause; et
ainsi de suite).
- A/V - A/V: indique la gamme de réglage du courant de
soudage (minimal – maximal) à la tension de l'arc
correspondante.
7- Données caractéristiques de la ligne d'alimentation:
- U : T ension alternative et fréquence d'alimentation de
1
la machine (limites admises ±15%):
- I
: Courant maximal absorbé par la ligne.
1max
- I : courant d'alimentation maximal efficace
1eff
8-
:Valeur des fusibles à commande retardée à
prévoir pour la protection de la ligne.
- Symboles se référant aux normes de sécurité.
9- Numéro d'immatriculation de fabrication. Identification
de la machine (indispensable pour assistance
technique, demande pièces de rechange, recherche
provenance du produit).
10- Symbole S: indique qu'il est possible d'effectuer des
opérations de soudage dans un milieu présentant des
risques accrus de choc électrique (par ex. à proximité
immédiate de grandes masses métalliques).
Remarque: L'exemple de plaque représenté indique
uniquement la signification des symboles et des
chiffres; les valeurs exactes des données techniques
de la machine en votre possession devant être relevées
directement sur la plaque de la machine.
MASSE DE LA SOUDEUSE (Tableau 1)
ATTENTION: aucune des soudeuses décrites dans ce
manuel n'est équipée de dispositifs de levage.
INSTALLATION
POSITIONNEMENT
Trouver le lieu d'installation de la machine de façon à ce qu'il
n'y ait pas d'obstacles en face de l'ouverture d'entrée et de
sortie de l'air de refroidissement (circulation forcée par
ventilateur); dans l'entretemps, s'assurer que les
poussières conductrices, les vapeurs corrosives, et
l'humidité ne soient pas aspirées.
BRANCHEMENT AU RESEAU
Le branchement au réseau s'effectue avec le câble spécial.
Les appareils fonctionnement avec alimentation
Fig. B
monophasée ou triphasée (vérifier sur la plaque).
Il est donc nécéssaire de prédisposer l'appareil de telle
façon que la tension de la plaque soit égale à celle du
réseau. Pour un branchement correct, il suffit d'enlever le
panneau latéral du générateur et connecter les pontets à la
plaque à bornes, selon les schémas indiqués, (seulement
pour les versions triphasées) la version monophasée étant
déjà branchée. (Fig.C)
FICHE: BRANCHER UNE FICHE NORMALISÉE (2P+T,
3P+T) AU CÂBLE D'ALIMENTATION; ELLE DOIT ÊTRE
D'UNE PORTÉ ADÉQUA TE ET INSTALLER UNE PRISE
DE RÉSEAU MUNIE DE FUSIBLES OU D'UN
INTERRUPTEUR AUTOMA TIQUE. LA BORNE DE
TERRE, PRÉVUE À CET EFFET, DOIT ÊTRE RELIÉE AU
CONDUCTEUR DE TERRE (JAUNE-VERT) DE LA LIGNE
D'ALIMENTA TION (TAB.1).
ATTENTION!
La non-observation des règles indiquées ci-dessus
annule l'efficacité du système de securité prévu par le
constructeur (classe I) et peut entraîner de graves
risques pour les personnes (choc électrique) et pour
les choses (incendie).
REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTA TION CETTE
OPERATION NE DEVRA ETRE EFFECTUEE QUE PAR
UN PERSONNEL QUALIFIE.
OPTIONS
- Carte électronique pause et travail
Permet, outre aux réglages et aux côntroles de la carte
électronique standard, d'exécuter un soudage par
intermittence où les temps de pause et de soudage sont
programmables par deux temporisateurs réglabLes par
l'intermédiaire de deux boutons marqués par des
symboles spéciaux.
- Accessoires pour le soudage de l'aluminium
Gaine en téflon diam. 1-1,2 mm pour torche. Galet pour
aluminium diam. 1,0 -1,2 mm.
Tubes de contact pour aluminium diam. 1,0 mm. T ubes de
contact diam. 1,2 mm pour aluminium.
- Equipement pour le revenu des tôles
Constitué des éléments suivants:
Pince de blocage de l'électrode
Support d'électrode pour torche
Electrode au carbone avec revêtement en cuivre
- Equipement pour cloutage
Comprend une buse spéciale dotée d'un logement pour
les clous et d'une série de clous.
Fixation de la bouteille
Pour des raisons de sécurité du transport, loger sur la plate-
forme arrière uniquement des bouteilles de gaz de petites et
moyennes dimensions.
Fixer la bouteille au moyen de la chaîne qui devra être bien
fixée aux crochets. Eviter de transporter l'appareil avec des
bouteilles trop grandes.
Enlever le couvercle de la bouteille, nettoyer le filet de
fixation et ouvrir le robinet pour quelques secondes pour
faire sortir un peu de gaz, afin d'éviter que d'éventuelles
impuretés entrent dans le manodétendeur en
l'endommageant. S'assurer que la fixation du
manodétendeur soit dotée d'un joint et le serrer avec une
certaine pression. Brancher le tuyau de gaz en serrant avec
le collier métallique. S'assurer que lorsque le robinet de la
bouteille est ouvert il n'y ait aucune fuite. Le robinet doit
toujours rester fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé afin
d'éviter des gaspillages de gaz.
MONTAGE DE LA BOBINE FIL (Fig.D-E)
- Ouvrir le panneau du générateur, enlever la rondelle de
- 5 -
Tabla de contenido
