Tabla de contenido
P
Informações de segurança
• A instalação apenas pode ser feita em compartimentos protegidos da
geada.
• A fonte de alimentação destina-se exclusivamente ao uso em
compartimentos fechados.
• Durante a limpeza, a ficha não pode, directa ou indirectamente,
apanhar salpicos de água.
• Só poderá ser utilizado cabo cilindríco com o máx. de 6 a 8,5mm de
diâmetro externo.
• A alimentação de corrente eléctrica deve poder ser ligada e desligada
em separado.
Dados Técnicos
42 278, 66 834:
• Tensão de alimentação
• Consumo de energia (42 278)
• Consumo de energia (66 834)
66 960, 42 414:
• Tensão de alimentação
• Consumo de energia (66 960)
• Consumo de energia (42 414)
TR
Emniyet bilgileri
• Montaj ancak don olmayan odalarda yapılabilir.
• Şebeke parçası sadece kapalı mekanlardaki kullanım için
tasarlanmıştır.
• Soket bağlantısını temizlemek için doğrudan veya dolaylı olarak su
püskürtmeyin.
• Sadece suya dayanıklı, maks. 6 - 8,5mm dış çapa sahip yuvarlak
kablo kullanılabilir.
• Gerilim beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir.
Teknik Veriler
42 278, 66 834:
• Elektrik girişi
• performans girişi (42 278)
• performans girişi (66 834)
66 960, 42 414:
• Elektrik girişi
• performans girişi (66 960)
• performans girişi (42 414)
SK
Bezpečnostné informácie
• Toto zariadenie je určené výlučne pre inštaláciu do miestností
chránených proti mrazu.
• Siet'ový zdroj je učený len pre použitie v uzavretých miestnostiach.
• Pri čistení sa zásuvný konektor v žiadnom prípade nesmie priamo
alebo nepriamo ostriekat' vodou.
• Pre elektroinštaláciu sa môže použit' len kábel odolný proti vode, s
kruhovým prierezom a s vonkajším priemerom max. 6 až 8,5mm.
• Napájacie napätie sa musí dat' zapnút' a vypnút' separátne.
Technické údaje
42 278, 66 834:
• Napájacie napätie
• Príkon (42 278)
• Príkon (66 834)
66 960, 42 414:
• Napájacie napätie
• Príkon (66 960)
• Príkon (42 414)
6
Instalação eléctrica
1. Inserir o cabo de ligação de 230 V (A) na parte inferior, ver fig. [1].
2. Enfiar o tubo flexível (B) por ambos os fios condutores
3. Montar o ligador (D), atendendo à ocupação correcta, ver fig. [2].
4. Com a abraçadeira (E) fixar os três fios um pouco atrás do ligador (D).
5. Aplicar os fios (F) em arco e posicionar o ligador (D) nos elementos de
6. Fixar o cabo (A) com os parafusos (H) e o alívio de tracção (G).
7. Fixar a tampa (I) com o parafuso (J) na parte inferior.
230 V AC, 50 Hz
8. Encaixar a parte superior (K) do transformador.
12 V AC, 4 VA
12 V AC, 1,8 VA
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Elektrik tesisatı
1. 230 V-bağlantı kablosunu (A) alt parçaya sokun, bkz. şekil [1].
2. Hortumu (B) her iki elektrik ileten kablonun (C) üzerinden çekin.
3. Klemensi (D) monte edin, kullanım düzenine dikkat edin, bkz. şekil [2].
4. Kablo bağlayıcısı ile (E) her üç kabloyu da klemensten (D) önce
5. Esnek kabloları (F) bir dirsek içine döşeyin ve klemensi (D) alt
6. Kabloyu (A) cıvatalar (H) ve çekiş yükünü hafifletme mekanizması (G)
230 V AC, 50 Hz
12 V AC, 4 VA
7. Kapağı (I) cıvata (J) ile alt parçaya tespit edin.
12 V AC, 1,8 VA
8. Transformatörün salmastrasını (K) takın.
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Elektrická inštalácia
1. 230 V pripojovací kábel (A) zaveďte do spodného dielu
2. Na obidva prúdové káble (B) nasuňte hadicu (C).
3. Namontujte inštalačnú káblovú svorku (D), dbajte pritom na správne
4. Všetky tri káble upevnite pomocou káblovej spony (E) tesne pred
5. Pramence kábla (F) nainštalujte do oblúka a káblovú svorku (D) vložte
230 V AC, 50 Hz
12 V AC, 4 VA
6. Kábel (A) upevnite pomocou skrutiek (H) s použitím svorky proti
12 V AC, 1,8 VA
7. Kryt (I) upevnite v spodnom diele pomocou skrutky (J).
8. Nasuňte horný diel transformátora (K).
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
A instalação eléctrica só poderá ser realizada por um
electricista especializado! Deverão ser aqui respeitadas
as normas de acordo com IEC 364-7-701-1984
(correspondente a VDE 0100 Parte 701), bem como todas
as regulamentações nacionais e locais!
Descarnar o cabo conforme mostra a fig. [1].
de corrente (C).
fixação da parte inferior, ver fig. [3].
Elektrik tesisatı, sadece ehliyetli bir elektrik teknisyeni
tarafından yapılmalıdır! IEC 364-7-701-1984 (VDE 0100
bölüm 701'e tekabül etmektedir)'e göre tüm talimatlara ve
tüm yerel ile ulusal talimatlara uyulmalıdır!
Şekil [1]'de gösterildiği gibi izole edin.
tespitleyin.
parçadaki sabitleme elemanlarına yerleştirin, bkz. şekil [3].
ile emniyete alın.
Elektrickú inštaláciu môže zapojit' len kvalifikovaný
elektroinštalatér! Pritom sa musia dodržovat' predpisy
IEC 364-7-701-1984 (podľa VDE 0100 čast' 701), ako i
všetky platné národné predpisy a normy pre elektrickú
inštaláciu!
transformátora, pozri obr. [1]. Konce káblov odizolujte podľa obr. [1].
zapojenie, pozri obr. [2].
inštalačnou káblovou svorkou (D).
do upevňovacích prvkov spodného dielu, pozri obr. [3].
namáhaniu v t'ahu (G).
Tabla de contenido
