Tabla de contenido
FIN
Sähköasennukset
• Asennuksen saa tehdä vain pakkaselta suojatuissa tiloissa.
• Verkkolaite on tarkoitettu yksinomaan sisätiloissa käytettäväksi.
• Puhdistuksen yhteydessä pistoliittimen päälle ei saa ruiskuttaa
suoraan tai epäsuoraan vettä.
• Asennuksessa saa käyttää vain pyöreätä, vesitiivistä johtoa, jonka
ulkohalkaisija on enint. 6 - 8,5mm.
• Virrantulon täytyy olla erikseen kytkettävissä.
Tekniset tiedot
42 278, 66 834:
• Virransyöttö
• Ottoteho (42 278)
• Ottoteho (66 834)
66 960, 42 414:
• Virransyöttö
• Ottoteho (66 960)
• Ottoteho (42 414)
PL
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Montaż można wykonać tylko w pomieszczeniach zabezpieczonych
przed mrozem.
• Zasilacz sieciowy jest przystosowany wyłącznie do użytku
w pomieszczeniach zamkniętych.
• Podczas czyszczenia złącze wtykowe nie może dostać się
w bezpośredni lub pośredni kontakt z wodą.
• Instalację elektryczną należy wykonać wyłącznie z okrągłego
wodoodpornego przewodu elektrycznego o średnicy zewnętrznej
maks. 6 - 8,5mm.
• Wymagane jest osobno włączane zasilanie elektryczne.
Dane techniczne
42 278, 66 834:
• Napięcie zasilania
• Pobór mocy (42 278)
• Pobór mocy (66 834)
66 960, 42 414:
• Napięcie zasilania
• Pobór mocy (66 960)
• Pobór mocy (42 414)
UAE
4
Electrical installation
1. Ohjaa 230 V -liitäntäjohto (A) alaosaan, ks. kuva [1]. Kuori eriste
2. Vedä letku (B) molempien virtaa johtavien johtimien (C) päälle.
3. Asenna sokeripalaliitin (D), huomioi liitinjärjestys, ks. kuva [2].
4. Sido kaikki kolme johdinta yhteen nippusiteellä (E) hieman ennen
5. Taivuta säikeet (F) kaarelle ja sijoita sokeripalaliitin (D) alaosassa
230 V AC, 50 Hz
6. Varmista johto (A) ruuveilla (H) ja vedonestimellä (G).
12 V AC, 4 VA
7. Kiinnitä kansi (I) ruuvilla (J) alaosaan.
12 V AC, 1,8 VA
8. Laita muuntajan yläosa (K) paikalleen.
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Montage électrique
1. Włożyć przewód przyłączeniowy 230 V (A) do części dolnej
2. Założyć przewód giętki (B) na obydwie żyły (C) przewodu
3. Zamontować łącznik (D), zwrócić uwagę na przyporządkowanie, zob.
4. Zamocować trzy żyły przewodu przy użyciu opaski zaciskowej (E)
5. Ułożyć żyłę przewodu (F) w kolanku i ustawić łącznik (D) na
230 V AC, 50 Hz
6. Zabezpieczyć przewód (A) przy użyciu śrub (H) oraz zacisku
12 V AC, 4 VA
12 V AC, 1,8 VA
7. Zamocować pokrywę (I) przy użyciu śruby (J) w części dolnej.
8. Zamontować część górną (K) transformatora.
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
sähköasentaja! Tällöin on noudatettava IEC 364-7-701-
1984:n (vast. VDE 0100 osa 701) mukaisia määräyksiä
sekä kaikkia maakohtaisia ja paikallisia määräyksiä!
kuvan [1] mukaisesti.
sokeripalaliitintä (D).
oleviin kiinnikkeisiin, ks. kuva [3].
Instalacja elektryczna może zostać wykonana wyłącznie
przez wykwalifikowanego elektromontera! Należy przy
tym uwzględnić przepisy wg normy IEC 364-7-701-1984
(odp. VDE 0100 część 701), jak również wszystkie
przepisy krajowe i lokalne!
transformatora, zob. rys. [1]. Odizolować zgodnie z rys. [1].
zasilającego.
rys. [2].
bezpośrednio przed łącznikiem (D).
elementach montażowych w dolnej części, zob. rys. [3].
przewodu (G).
Tabla de contenido
