Tabla de contenido
S
Säkerhetsinformation
• Installationen får bara genomföras i frostfria utrymmen.
• Nätdelen är bara lämplig för användning i stängda utrymmen.
• Stickförbindningarna får inte direkt eller indirekt sprutas av med vatten
vid rengöring.
• Bara en vattentålig rundkabel med max. 6 till 8,5mm ytterdiameter får
användas.
• Spänningsförsörjningen måste kunna kopplas separat.
Tekniska data
42 278, 66 834:
• Spänningsförsörjning
• Effektupptagning (42 278)
• Effektupptagning (66 834)
66 960, 42 414:
• Spänningsförsörjning
• Effektupptagning (66 960)
• Effektupptagning (42 414)
DK
Sikkerhedsinformationer
• Installationen må kun foretages i frostsikre rum.
• Strømforsyningen er kun egnet til brug i lukkede rum.
• Stikforbindelsen må ikke sprøjtes direkte eller indirekte med vand
under rengøringen.
• Der må kun anvendes et vandfast rundt kabel med maks. 6 til 8,5mm
udv. diameter.
• Spændingsforsyningen skal kunne til/frakobles separat.
Tekniske data
42 278, 66 834:
• Spændingsforsyning
• Effektforbrug (42 278)
• Effektforbrug (66 834)
66 960, 42 414:
• Spændingsforsyning
• Effektforbrug (66 960)
• Effektforbrug (42 414)
N
Sikkerhetsinformasjon
• Må bare installeres i frostsikre rom.
• Strømtilførselen er utelukkende egnet til bruk i lukkede rom.
• Støpselforbindelsen må ikke utsettes for direkte eller indirekte
vannsprut i forbindelse med rengjøring.
• Det må kun brukes vannbestandig rundkabel med maks. 6 til 8,5mm
ytre diameter.
• Spenningsforsyningen må kunne kobles separat.
Tekniske data
42 278, 66 834:
• Spenningsforsyning
• Effektopptak (42 278)
• Effektopptak (66 834)
66 960, 42 414:
• Spenningsforsyning
• Effektopptak (66 960)
• Effektopptak (42 414)
Elinstallation
1. Dra in en 230 V-anslutningskabel (A) i underdelen, se fig. [1].
2. Dra slangen (B) över de båda strömförande ledarna (C).
3. Montera sockerbiten (D), observera polerna, se fig. [2].
4. Fixera alla tre ledarna precis framför sockerbiten (E)
5. Dra tråden (F) i en båge och placera sockerbiten (D)
230 V AC, 50 Hz
6. Säkra kabeln (A) med skruvarna (H) och dragbelastningen (G).
12 V AC, 4 VA
7. Fäst locket (I) i underdelen med skruven (J).
12 V AC, 1,8 VA
8. Fäst transformatorns överdel (K).
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Elinstallation
1. 230 V tilslutningskablet (A) føres ind i underdelen, se ill. [1]. Afisoler
2. Træk slangen (B) over de to strømførende årer (C).
3. Monter kronemuffen (D), vær opmærksom på tilslutningen, se ill. [2].
4. Fastgør de tre årer lige inden kronemuffen (E) med kabelbåndet (D).
5. Læg litzen (E) i et vinkelstykke og placer kronemuffen (D) på
6. Spænd kablet (A) med skruerne (H) og trækaflastningen (G).
230 V AC, 50 Hz
7. Fastgør dækslet (I) med skruen (J) i underdelen.
12 V AC, 4 VA
8. Sæt overdelen (K) på transformatoren.
12 V AC, 1,8 VA
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Elektroinstallering
1. Stikk 230 V-tilkoblingskabelen (A) inn i underdelen, se bilde [1].
2. Trekk slangen (B) over de to strømførende ledningene (C).
3. Monter kroneklemmen (D). Pass på tilordningen, se bilde [2].
4. Fest alle tre ledningene med kabelklemmen (E) like foran
5. Legg ledningen (F) i en bue, og plasser kroneklemmen (D) på
230 V AC, 50 Hz
6. Fest ledningen (A) med skruene (H) og strekkavlastningen (G).
7. Fest dekselet (I) med skruen (J) i underdelen.
12 V AC, 4 VA
8. Sett på overdelen (K) av transformatoren.
12 V AC, 1,8 VA
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Elinstallationen får bara genomföras av en utbildad
elinstallatör! Observera föreskrifterna enligt IEC 364-7-
701-1984 (motsv. VDE 0100 del 701) och alla nationella
och lokala föreskrifter!
Avisolera enligt fig. [1].
med kabelbandet (D).
på fixeringselementen i underdelen, se fig. [3].
Elinstallationen må kun foretages af en autoriseret
elinstallatør! Følg forskrifterne iht. IEC 364-7-701-1984
(svarer til VDE 0100 del 701) samt alle nationale og lokale
forskrifter!
iht. ill. [1].
fastgørelsesdelen i underdelen, se ill. [3].
Elektroinstallering må kun utføres av godkjent
elektroinstallatør. Overhold forskriftene i henhold til IEC
364-7-701-1984 (tilsv. VDE 0100 del 701) samt alle
nasjonale og lokale forskrifter!
Avisoleres som vist på bilde [1].
kroneklemmen (D).
festeelementene i underdelen, se bilde [3].
3
Tabla de contenido
