Tabla de contenido
SLO
Varnostne informacije
• Vgradnja je dovoljena le v prostorih, ki so varni pred zamrzovanjem.
• Električni priključek je primeren izključno za uporabo v zaprtih
prostorih.
• Pri čiščenju natičnega priključka ne smete neposredno oziroma
posredno škropiti z vodo.
• Uporabite lahko le vodoodporen okrogel kabel z največ 6 do 8,5mm
zunanjega premera.
• Oskrba z električno napetostjo mora imeti ločeno stikalo.
Tehnični podatki
42 278, 66 834:
• Oskrba z električno energijo
• Priključna moč (42 278)
• Priključna moč (66 834)
66 960, 42 414:
• Oskrba z električno energijo
• Priključna moč (66 960)
• Priključna moč (42 414)
HR
Informacije za sigurnost
• Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima ne postoji
opasnost od smrzavanja.
• Mrežni dio prikladan je za uporabu isključivo u zatvorenim
prostorijama.
• Kod čišćenja utične spojnice nemojte izravno ili neizravno prskati
vodom.
• Smije se koristiti samo okrugli kabel otporan na vodu, maksimalnog
vanjskog promjera od 6 do 8,5mm.
• Dovod struje mora biti moguće zasebno isključiti.
Tehnički podaci
42 278, 66 834:
• Opskrba naponom
• Potrošnja (42 278)
• Potrošnja (66 834)
66 960, 42 414:
• Opskrba naponom
• Potrošnja (66 960)
• Potrošnja (42 414)
BG
Указания за безопасност
• Разрешен е монтажът само в помещения, в които не съществува
опасност от замръзване.
• Захранващият трансформатор е предназначен само за употреба
в затворени помещения.
• При почистване щепселните съединители не трябва в никакъв
случай да се мокрят.
• Разрешава се употребата само на водоустойчив кръгъл кабел с
макс. външен диаметър от 6 до 8,5мм.
• Електрозахранването трябва да се включва отделно.
Технически данни
42 278, 66 834:
• Захранване
• Мощност (42 278)
• Мощност (66 834)
66 960, 42 414:
• Захранване
• Мощност (66 960)
• Мощност (42 414)
Montage électrique
1. Insérer le câble de raccordement de 230 V (A) dans la partie
2. Tirer le tuyau (B) sur les deux brins conducteurs (C).
3. Monter le domino (D), respecter les couleurs, voir fig. [2].
4. Fixer les trois brins avec le collier (E) un peu avant le domino (D).
5. Poser un cordon (F) en arc et un domino (D) sur les éléments de
6. Fixer le câble (A) avec les vis (H) et la décharge de traction (G).
7. Fixer le couvercle (I) avec la vis (J) sur la partie inférieure.
230 V AC, 50 Hz
8. Mettre en place la partie supérieure (K) du transformateur.
12 V AC, 4 VA
12 V AC, 1,8 VA
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Električna instalacija
1. Uvedite priključni kabel -230 V (A) v spodnji del, glej sl. [1]. Odstranite
2. Povlecite cev (B) čez oba kabla (C), v katerih je električni tok.
3. Montirajte lestenčno sponko (D), upoštevajte oznake, glej sl. [2].
4. S povezovalnikom kablov (E) pritrdite vse tri žile tik pred lestenčno
5. Žilo (F) položite v loku in lestenčno spojko (D) položite na pritrdilne
6. Zavarujte kabel (A) z vijaki (H) in razbremenitvijo vleka (G).
7. Pokrov (I) z vijakom (J) pritrdite na spodnji del.
230 V AC, 50 Hz
8. Namestite zgornji del transformatorja (K).
12 V AC, 4 VA
12 V AC, 1,8 VA
100-240 V AC, 50-60 Hz
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Електромонтаж
1. Прокарайте 230-волтовия съединителен кабел (A) през долната
2. Нахлузете маркуча (B) върху двете електрозахранващи жили (C).
3. Монтирайте гланцовата клема (D), спазвайте полюсите, виж
4. Фиксирайте всичките три жили с помощта на свръзката на
5. Извийте многожилния проводник (F) дъгообразно и поставете
230 V AC, 50 Hz
12 V AC, 4 VA
12 V AC, 1,8 VA
6. Подсигурете кабела (A) с винтовете (H) и механизма за
7. Закрепете капака (I) с винта (J) върху долната част.
100-240 V AC, 50-60 Hz
8. Поставете горната част (K) на трансформатора.
12 V DC, 2,4 VA
6,75 V DC, 2,4 VA
Le montage électrique doit être réalisé par un électricien
uniquement! La publication IEC 364-7-701-1884 (équivalente
à la norme NF C 15-100 Section 701) ainsi que les
réglementations nationales et locales doivent être respectées!
inférieure, voir fig. [1]. Retirer l'isolation comme indiqué sur la fig. [1].
fixation dans la partie inférieure, voir fig. [3].
Instalacijo električne napeljave lahko izvede samo kvalificiran
elektroinstalater! Pri tem je treba upoštevati predpise po
IEC 364-7-701-1984 (ustrez. VDE 0100 del 701) kakor tudi vse
nacionalne in deželne predpise!
izolacijo, kot je prikazano na sl. [1].
sponko (D).
elemente v spodnjem delu, glej sl. [3].
Свързването с електрическата инсталация
е разрешено само от специалист-електротехник!
Трябва да се спазват наредбите от 1984 на Съюза на
германските електротехници (част 701) както и всички
национални и локални наредби!
част на трансформатора, виж фиг. [1]. Изолирайте го както
е посочено на фиг. [1].
фиг. [2].
кабела (E) малко преди гланцовата клема (D).
гланцовата клема (D) върху фиксиращите елементи на долната
част, виж фиг. [3].
автоматично издърпване на кабела (G).
7
Tabla de contenido
