Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840133301 nv05.qxd
10/2/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
Visit
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
1:38 PM
Page 1
Stay or Go
™
Slow Cooker
Mijoteuse Stay ou Go
Olla de cocción Stay o Go
™
™
English ...................... 2
Français .................... 9
Español .................. 16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Stay or Go 33162C
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Stay or Go 33162C
- Página 1 840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Stay or Go ™ Slow Cooker hamiltonbeach.com Visit Mijoteuse Stay ou Go ™ delicious recipes and to register your product online! Olla de cocción Stay o Go ™...
-
Página 2: Important Safeguards
840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. Do not use outdoors. 2. -
Página 3: Parts And Features
840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 3 Parts and Features Travel Features Glass Lid Stainless Steel Clip Hook Crock Wire Clip Vent Holes Spoon* Base Handles Base Glass Lid Clip Latch Control Knob Lid Gasket Crock Base Handles Recipe Nametag* Base Power Indicator Light* Carrying Case... - Página 4 840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 4 How to Use Your Slow Cooker Before First Use: Wash glass lid and crock in hot, soapy water. Rinse and dry. Basic Cooking Chart (crock should be two-thirds full) HOURS REQUIRED DESIRED FOOD HIGH INTERNAL TEMP* Whole Chicken...
-
Página 5: Cleaning And Care
840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 5 Cleaning and Care To reduce the risk of electrical shock, w WARNING do not immerse base in water. Remove crock and let cool. • Handle the Crock and Glass Lid with care to ensure long life. •... - Página 6 840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 6 Tips for Slow Cooking • The Crock should be at least half-filled for best results. • Do not use frozen, uncooked meat in the slow cooker. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier Thaw any meat or poultry before slow cooking.
-
Página 7: Troubleshooting
840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 7 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM PROBABLE CAUSE • Was food cooked on the Keep Warm setting? Do not cook on Keep Warm; always cook on Low or Food is undercooked. High heat settings. • Was power interrupted? •... - Página 8 840133301 nv05.qxd 10/2/07 1:38 PM Page 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.
-
Página 9: Directives Importantes De Sécurité
840133301 FRnv01.qxd 10/2/07 1:47 PM Page 9 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. -
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
840133301 FRnv01.qxd 10/2/07 1:47 PM Page 10 Pièces et caractéristiques Couvercle Caractéristiques pour le transport en verre Attache en inox Crochet Plat Trous Base sans d’aération poignées Cuillère* Base Couvercle Clenche en verre Bouton de commande Joint du couvercle Plat Base sans poignées Porte-nom de la recette*... - Página 11 840133301 FRnv01.qxd 10/2/07 1:47 PM Page 11 Comment utiliser la mijoteuse Avant la première utilisation : Laver le couvercle en verre et le plat avec de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Aide-mémoire de base (plat rempli aux 2/3) NOMBRE D’HEURES REQUISES TEMPÉRATURE ALIMENT FEU DOUX FEU ÉLEVÉ...
-
Página 12: Nettoyage Et Entretien
840133301 FRnv01.qxd 10/2/07 1:47 PM Page 12 Nettoyage et entretien Pour réduire les risques d’électrocution, w AVERTISSEMENT! ne pas immerger la base dans l’eau. Enlever le plat et le laisser refroidir. • Pour une plus grande durabilité, manipuler le plat et le couvercle •... -
Página 13: Conseils Pour La Cuisson Lente
840133301 FRnv01.qxd 10/2/07 1:47 PM Page 13 Conseils pour la cuisson lente • Pour de meilleurs résultats, le plat devrait être au moins à • Certains aliments ne se prêtent pas à une cuisson prolongée moitié rempli. Lorsqu’il est seulement à moitié rempli, il se peut dans la mijoteuse. - Página 14 840133301 FRnv01.qxd 10/2/07 1:47 PM Page 14 Dépannage PROBLÈME POTENTIEL RAISON PROBABLE • Est-ce que le plat a été cuit en position Maintenir au chaud? Ne pas faire cuire en position Maintenir Les aliments ne sont pas suffisamment cuits. au chaud, mais bien toujours en position feu doux ou feu élevé. •...
-
Página 15: Garantie Limitée
840133301 FRnv01.qxd 10/2/07 1:47 PM Page 15 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’oeuvre pendant une période d’un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. -
Página 16: Salvaguardias Importantes
840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:53 PM Page 16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. -
Página 17: Piezas Y Características
840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:53 PM Page 17 Piezas y Características Tapa de Características para viajes vidrio Gancho de alambre Gancho Recipiente de acero inoxidable Orificios de ventilación Cuchara* Manijas de la base Base Tapa de vidrio Traba de Perilla de gancho control Junta de la tapa... -
Página 18: Cómo Usar Su Olla De Cocción Lenta
840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:54 PM Page 18 Cómo usar su olla de cocción lenta Antes del primer uso: Lave la tapa de vidrio y el recipiente en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Tabla de cocción básica (recipiente 2/3 lleno) HORAS REQUERIDAS TEMP INTERNA ALIMENTO ALTA... -
Página 19: Limpieza Y Cuidados
840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:54 PM Page 19 Limpieza y cuidados Para reducir el riesgo de una descarga w ADVERTENCIA eléctrica, no sumerja la base en agua. Quite el recipiente y deje enfriar. • Manipule el recipiente y la tapa de vidrio con cuidado para •... -
Página 20: Consejos Para Cocción Lenta
840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:54 PM Page 20 Consejos para cocción lenta • Para mejores resultados, el recipiente debe estar lleno por lo • Algunos alimentos no deben cocinarse durante períodos menos hasta la mitad de su capacidad. Si sólo lo llena por la prolongados en la olla de cocción lenta. -
Página 21: Detección De Problemas
840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:54 PM Page 21 Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL CAUSA PROBABLE • ¿Se cocinó la comida en la configuración “mantener caliente”? No cocine en “mantener caliente”; La comida está poco cocida. siempre cocine en las configuraciones Low (baja) o High (alta). •... - Página 22 840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:54 PM Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 23 840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:54 PM Page 23 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 24 840133301 SPnv01.qxd 10/2/07 1:54 PM Page 24 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 33162C SC24 120V~ 60Hz 265W 33162H SC24 120V~ 60Hz 265W 33163H SC24 120V~ 60Hz 265W 33163TC SC24 120V~ 60Hz 265W 33163TCRB SC24 120V~ 60Hz 265W 33164TC SC24 120V~ 60Hz 265W 33164TCC SC24...