Hamilton Beach 33133 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Ollas de Cocción Lenta
  5. 33133
  6. Manual del usuario

Hamilton Beach 33133 Manual Del Usuario

Olla de cocción lenta 3 en uno
Ocultar thumbs Ver también para 33133:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

840156800 nv05.qxd
4/9/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.com pour les
recettes délicieux et à enregistrer votre
produit !
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar de su
producto en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
2:26 PM
Page 1
3 in One Slow Cooker
Mijoteuse 3 en 1
Olla de Cocción Lenta 3 en Uno
English ...................... 2
Francais .................. 15
Español .................. 28
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach 33133

Resumen de contenidos para Hamilton Beach 33133

  • Página 1 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR 3 in One Slow Cooker Visit hamiltonbeach.com Mijoteuse 3 en 1 delicious recipes and to register your product online! Olla de Cocción Lenta 3 en Uno Consulter hamiltonbeach.com pour les recettes délicieux et à...

  • Página 2: Important Safeguards

    14. Avoid sudden temperature changes, such as adding 7. The use of accessory attachments not recommended by refrigerated foods into a heated Stoneware. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. 15. Do not operate appliance in any way other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS!

  • Página 3: Other Consumer Safety Information

    840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 3 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. To avoid an electrical circuit overload do not use a high wattage appliance on the same circuit with the slow cooker. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

  • Página 4: Parts And Features

    840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 4 Parts and Features Control Knob Settings Temperature Glass Lid Control Knob 2-Quart (2 L) Stoneware Stoneware Size Buttons 4-Quart (4 L) Stoneware 6-Quart (6 L) Stoneware wWARNING Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using the Keep Warm setting.
  • Página 5 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 5 How to Use the Slow Cooker Before First Use: Wash Lid and Stoneware in hot, soapy water. Rinse and dry. Do not immerse Base in water. Place glass lid on stoneware. Select stoneware size needed for Prepare recipe according to Select desired heat setting.
  • Página 6 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 6 How to Clean the Slow Cooker Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug or base in any liquid. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock. Make sure control knob is turned Remove glass lid and stoneware.
  • Página 7 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 7 Slow Cooking Tips • Foods will continue to increase in temperature after desired • Some foods are not suited for extended cooking in the slow cooker. temperature has been reached. Pasta, seafood, milk, cream, or sour cream should be added 2 hours before serving.
  • Página 8 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 8 Recipes for 2-Quart Stoneware Artichoke Dip 2 cans (14 ounce/400 g) artichoke hearts in water, drained and chopped 1 small onion, chopped 3/4 cup (175 ml) mayonnaise 1 cup (250 ml) Parmesan cheese, grated and divided In stoneware dish, mix artichoke, onion, mayonnaise and 1⁄2 cup (125 ml) cheese.
  • Página 9 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 9 Roasted Red Pepper Marinara Sauce 1 (32 ounce/900 g) can diced tomatoes 1 (6 ounce/170 g) can tomato paste 2 tablespoons (30 ml) olive oil 2 cloves garlic, crushed 1 teaspoon (5 ml) Italian seasoning 1⁄2 medium onion, chopped 1⁄2 cup (125 ml) roasted red peppers, chopped 1 teaspoon (5 ml) each salt and pepper...
  • Página 10 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 10 Recipes for 4-Quart Stoneware Arroz con Pollo 1 (3 pound/1.35 kg) chicken, cut in pieces 1 (14.5 oz/415 g) can Italian-style stewed tomatoes 10-ounce (285 g) box frozen peas 1 (14 oz/400 ml) can chicken broth ⁄...
  • Página 11 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 11 North Carolina Pork Barbecue 3 pounds (1.35 kg) boneless pork butt, shoulder or blade roast 1 (14 oz/400 g) can diced tomatoes ⁄ cup (125 ml) vinegar 2 tablespoons (30 ml) Worcestershire sauce 1 tablespoon (15 ml) sugar 1 heaping tablespoon (15 ml) crushed red pepper flakes 1 tablespoon (5 ml) salt...
  • Página 12 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 12 Recipes for 6-Quart Stoneware Spicy Lentil & Chickpea Soup With Chorizo Sausage 1 lb. (450 g) brown lentils, rinsed well and drained 2 14-ounce (400 g) cans diced tomatoes with juice 3 15-ounce (425 ml) cans chicken broth 1 large onion, peeled, chopped 4 garlic cloves, peeled, minced 3 carrots, peeled, sliced...
  • Página 13 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 13 Cuban Pork Roast 3 tablespoons (45 ml) lemon juice, fresh 5 lb (2.25 kg) boneless pork roast 3 tablespoons (45 ml) lime juice, fresh 1 teaspoon (5 ml) chili powder 2 tablespoons (30 ml) vegetable oil 1 teaspoon (5 ml) ground cumin 1/4 cup (60 ml) dry sherry 1 teaspoon (5 ml) salt...
  • Página 14 840156800 nv05.qxd 4/9/07 2:26 PM Page 14 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.

  • Página 15: Directives Importantes De Sécurité

    14. Éviter les changements de température soudains tels que ou l’ajustement. l’addition d’aliments réfrigérés dans un plat chauffé. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/ 15. Ne pas utiliser l’appareil électroménager à une fin autre que Proctor- Silex, Inc. peut causer des blessures.
  • Página 16 840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 16 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un appareil électroménager à forte consommation sur le même circuit Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que que la mijoteuse.

  • Página 17: Pièces Et Caractéristiques

    840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 17 Pièces et caractéristiques Réglage du bouton de contrôle Bouton de Couvercle en verre contrôle de la température Récipient en grès de 2 pintes (2 L) Boutons de taille du récipient Récipient en grès en grès de 4 pintes (4 L) Récipient en grès...

  • Página 18: Utilisation De Votre Mijoteuse

    840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 18 Utilisation de votre mijoteuse Avant le premier usage, lavez le couvercle et le récipient en grès à l’eau savonneuse chaude. Rincez et séchez. N’immergez jamais la base dans l’eau. Choisissez la taille de récipient en Préparez votre recette en suivant Mettez le couvercle en verre sur Choisissez le réglage de tempéra-...

  • Página 19: Nettoyage De Votre Mijoteuse

    840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 19 Nettoyage de votre mijoteuse Danger d’électrocution. w AVERTISSEMENT Débranchez le courant avant de nettoyer. N’immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou l’électrocution. Assurez-vous que le bouton de Enlevez le couvercle en verre et contrôle soit en position OFF...

  • Página 20: Conseils De Mijotage

    840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 20 Conseils de mijotage • La température des aliments continuera à augmenter après avoir • N’utilisez jamais de viande congelée, non cuite dans la mijoteuse. atteint la température désirée. Dégelez toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter. •...
  • Página 21 840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 21 Recettes pour le récipiente en grès de 2 pintes (2 L) Trempette d’artichauts 2 boites (14 onces/400 g) de coeurs d’artichauts dans l’eau, égouttés et hachés 1 petit oignon, haché 3⁄4 de tasse (175 ml) de mayonnaise 1 tasse (250 ml) de fromage Parmesan, râpé...
  • Página 22 840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 22 Sauce marinata aux poivrons rouge rôtis 1 boîte (32 onces/900 g) de tomates en dés 1 boîte (6 onces/170 g) de pâte de tomate 2 cuillers à soupe (30 ml) d’huile d’olive 2 gousses d’ail, écrasées 1 cuiller à...
  • Página 23 840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 23 Recettes pour le récipiente en grès de 4 pintes Arroz con Pollo 1 poulet (3 livres/1,35 kg), coupés en morceaux 1 boîte (14,5 oz/415 g) de tomates italiennes à l’étuvée 1 boîte (10 oz/285 g) de pois congelés 1 boîte (14 oz/400 ml) de bouillon de poulet 3⁄4 tasse (175 ml) de poivrons rouges rôtis, égouttés et coupés en lanières 1 boîte (8 oz/225 g) de mélange de riz jaune à...
  • Página 24 840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 24 Barbecue de porc de la Caroline du Nord 3 lb (1,35 kg) de rôti de soc, épaule ou palette de porc désossé 1 boîte de 14 oz (400 g) de tomates en dés 1⁄2 tasse (125 ml) de vinaigre 2 c.
  • Página 25 840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 25 Recettes pour le récipiente en grès de 6 pintes Soupe epicée aux lentilles et aux pois chiches avec de la saucisse Chorizo 1 lb. (450 g) lentilles brunes, bien rincées et essorées 2 boites de 14 oz. (400 g) de tomates en dés avec leur jus 3 boites de 15 oz.
  • Página 26 840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 26 Rôti de porc Cubain 5 lb (2,25 kg) de rôti de porc désossé 3 cuillers à soupe (45 ml) de jus de citron, frais 1 cuiller à thé (5 ml) de poudre de chili 3 cuillers à...

  • Página 27: Garantie Limitée

    840156800 FRnv02.qxd 4/9/07 2:30 PM Page 27 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période trois (3) ans à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante.

  • Página 28: Salvaguardias Importantes

    840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 28 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descar- ga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Cuando esté utilizando artefactos eléctricos, deben seguirse ciertas 8.

  • Página 29: Información Adicional De Seguridad

    840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 29 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use un aparato de alto vataje en el mismo circuito con la olla eléctrica de cocimiento lento. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha que la otra).

  • Página 30: Partes Y Características

    840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 30 Partes y Características Configuración de la Perilla de Control Perilla de Control Tapa de Vidrio de Temperatura Recipiente de Cerámica de 2 qt. Botones del (2 L) Recipiente de Recipiente de Cerámica Cerámica de 4 qt. (4 L) Recipiente de wADVERTENCIA...

  • Página 31: Uso De La Olla De Cocción Lenta

    840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 31 Uso de la Olla de Cocción Lenta Antes de Usar por Primera Vez: Lave la tapa y el recipi- ente de cerámica con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. No introduzca la base en el agua. Seleccione el tamaño necesario Coloque la tapa de vidrio en el Seleccione la configuración de...

  • Página 32: Limpieza De La Olla De Cocción Lenta

    840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 32 Limpieza de la Olla de Cocción Lenta Riesgo de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte el enchufe antes de limpiar. No introduzca el cable, el enchufe ni la base en ningún líquido. Si no se siguen estas instrucciones se podrá...

  • Página 33: Consejos Para La Cocción Lenta

    840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 33 Consejos para la Cocción Lenta • Los alimentos seguirán elevando su temperatura después de haber • No use carne congelada sin cocinar en la olla de cocción lenta. alcanzado la temperatura deseada. Descongele todas las carnes vacunas y de aves antes de iniciar la cocción lenta.
  • Página 34 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 34 Recetas por recipiente de cerámica de 2 qt. (2 L) Dip de Alcauciles 2 latas (14 onzas/400 g) de corazones de alcauciles en agua, escurridos y cortados 1 cebolla pequeña, picada 3/4 taza (175 ml) de mayonesa 1 taza (250 ml) de queso Parmesano, rallado En el recipiente de cerámica, mezcle los alcauciles, la cebolla, la mayonesa y 1/2 taza (125 ml) de queso.
  • Página 35 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 35 Salsa Marinara de Pimientos Rojos Asados 1 lata (32 onzas/900 g) de tomates en cubos 1 lata (6 onzas/170 g) de concentrado de tomates 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva 2 dientes de ajo, machacados 1 cucharadita (5 ml) de aderezo italiano 1/2 cebolla pequeña, picada 1/2 taza (125 ml) de pimientos rojos asados, picada...
  • Página 36 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 36 Recetas por recipiente de cerámica de 4 qt. (4 L) Arroz con pollo 1 (3 libras/1,35 kg) pollo, cortado en trozos 1 (14.5 oz/415 g) lata de tomates al estofado estilo italiano caja 10 oz de chícharos congelados 1 (14 oz/400 ml) lata de caldo de gallina/pollo 3⁄4 taza (175 ml) de chiles rojos tostados, escurridos y cortados en tiras 1 (8 oz/225 g) caja de mezcla de arroz amarillo a la española...
  • Página 37 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 37 Barbacoa de cerdo estilo Carolina del Norte 3 libras (1,35 kg) de nalga, paleta o paletilla de cerdo deshuesada 1 (14 oz/400 g) lata de tomates en trozos 1⁄2 taza (125 ml) de vinagre 2 cucharadas (30 ml) de salsa Worcestershire 1 cucharada (15 ml) de azúcar 1 cucharada (15 ml) colmada de escamas de chiles triturados...
  • Página 38 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 38 Recetas por recipiente de cerámica de 6 qt. (6 L) Sopa Picante De Lentejas Y Garbanzos Con Chorizo 1 lb. (450 g) de lentejas marrones, bien enjuagadas y escurridas 2 latas de 14 oz. (400 g) de tomates en cubos con jugo 3 latas de 15 oz.
  • Página 39 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 39 Asado De Cerdo Estilo Cubano 3 cucharadas (45 ml) de jugo de limón, fresco 1 asado de cerdo sin hueso de 5 lb. (2,25 kg) 3 cucharadas (45 ml) de jugo de lima, fresco 1 cucharadita (5 ml) de chile en polvo 2 cucharadas (30 ml0 de aceite vegetal 1 cucharadita (5 ml) de cúrcuma molida...

  • Página 40: Póliza De Garantía

    Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Página 41 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 41 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
  • Página 42 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 42...
  • Página 43 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 43...
  • Página 44 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 44 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 33133 SC31 120V ~ 60Hz 290 W 33134 SC31 120V ~ 60Hz 290 W 33135 SC31 120V ~ 60Hz 290 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.

Este manual también es adecuado para:

3313433135

Tabla de contenido