Tabla de contenido
Collegamento del cavo AC
AVVERTENZA! Pericolo dovuto a
scossa elettrica!
Î Disattivare la tensione CA prima di
collegare il cavo CA.
Procedere come segue:
1. Staccare la tensione.
2. Accertarsi che non sia presente
tensione.
3. Proteggere dalla riaccensione.
4. Spelare il cavo come descritto.
Conectar la línea AC
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro por
descarga eléctrica!
Î Desconecte la tensión AC antes
de conectar la línea AC.
Proceda como a continuación:
1. Desconecte la tensión.
2. Asegúrese de que no hay tensión.
3. Asegure el equipo contra una
reconexión accidental.
4. Pele el cable como se describe.
Aansluiten van de AC-leiding
WAARSCHUWING! Gevaar door
HOHNWULVFKH VFKRN
Î Schakel de AC-spanning uit,
voordat u de AC-leiding aansluit.
*D DOV YROJW WH ZHUN
1. Spanning uitschakelen.
2. Stel de spanningsloosheid vast.
3. Tegen opnieuw inschakelen
beveiligen.
4. Kabel zoals beschreven strippen.
5. Svitare il dado di raccordo
e spingere sul cavo.
6. Collegare il cavo CA al morsetto
CA.
7. Spingere il cavo nel manicotto.
8. Serrare il dado di raccordo.
9. In Francia: Utilizzare un
raccordo di PE con una sezione
2
Cu.
di almeno 6 - 16 mm
5. Desenrosque la tuerca de
unión y deslícela sobre el
cable.
6. Conecte el cable AC al borne AC.
7. Introduzca el cable en el tubo.
8. Enrosque la tuerca de unión.
9. En Francia: Utilice una
conexión a tierra PE con una
sección de al menos 6 - 16 mm
Cu.
5. Wartelmoer eraf schroeven
en op kabel schuiven.
6. AC-kabel op AC-klem aansluiten.
7. Kabel in huls schuiven.
8. Wartelmoer vastschroeven.
9. ,Q )UDQNULMN *HEUXLN HHQ 3(
verbinding met een doorsnede
van minimaal 6 - 16 mm
2
Cu.
SR34-60TLD-IG_10_EU4114
IT
$& NDEORVXQXQ ED÷ODQPDVÕ
8<$5, (OHNWULN oDUSPDVÕ WHKOLNHVL
Î $& NDEORVXQX ED÷ODPDGDQ |QFH
$& JHULOLPLQL NDSDWÕQ
<DSÕOPDVÕ JHUHNHQOHU
1. *HULOLPL NDSDWÕQ
2. *HULOLP PHYFXW ROPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO
edin.
3. <HQLGHQ DoÕOPDPDVÕ LoLQ |QOHP
DOÕQ
4. .DEOR\X DoÕNODQGÕ÷Õ JLEL VÕ\ÕUÕQ
ES
$9,62 3HULJR GH HOHWURFXVVmR
Î 'HVOLJXH D WHQVmR $& DQWHV GH
ligar a linha AC.
Proceda da seguinte forma:
1. 'HVOLJXH D WHQVmR
2. Assegure-se da ausência total de
WHQVmR
3. 3URWHMD R VLVWHPD FRQWUD OLJDomR
2
inadvertida.
4. Descarne o cabo conforme
descrito.
NL
Tilslutning af en AC-ledning
$'9$56(/ 'HU HU ULVLNR IRU
HOHNWULVN VW¡G
Î Slå AC-spændingen fra, før AC-
ledningen tilsluttes.
*n IUHP VRP I¡OJHU
1. Slå spændingen fra.
2. Kontrollér, at spændingen er slået
fra.
3. Maskinen skal sikres mod utilsigtet
genstart.
4. $¿VROpU NDEOHW VRP EHVNUHYHW
35
5. Rakoru sökün ve kabloya
JHoLULQ
6. AC kablosunu AC klemensine
ED÷OD\ÕQ
7. .DEOR\X NRYDQD JHoLULQ
8. 5DNRUX VÕNÕQ
9. )UDQVD LoLQ .HVLWL HQ D]
2
- 16 mm
RODQ ELU EDNÕU 3(
NXOODQÕOPDOÕGÕU
Ligar a linha AC
5. Desenrosque a porca de
FDSD H HQ¿HD QR FDER
6. Ligue o cabo AC ao borne AC.
7. (Q¿H R FDER QD PDQJD
8. Aperte a porca de capa.
9. 3DUD D )UDQoD 8VH XPD OLJDomR
3( FRP XPD VHFomR WUDQVYHUVDO
mínima de 6-16 mm
5. Skru omløbermøtrikken af, og
skub den på kablet.
6. Forbind AC-kablet med AC-
klemmen.
7. Skub kablet ind i muffen.
8. Skru omløbermøtrikken på.
9. , )UDQNULJ %UXJ HQ 3(OHGHU
med et tværsnit på mindst 6-16
mm
2
Cu.
TR
PT
2
(cobre).
DK
Tabla de contenido
